INNOVATIV FODRING AF FAST STOF

1

INNOVATIV FODRING AF FAST STOF Maskiner og systemer til bakterievenlig fodring af biogasanlæg VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

2

02 | 03 Introduktion

3

Du kan stole på det Kvalitet, erfaring og ekspertise er fundamentet for fremtidssikret teknologi Med udviklingen af driftssikre pumpeløsninger har Vogelsang opbygget en stærk position som international ingeniørvirksomhed inden for landbrug. Samtidig var Vogelsang blandt pionererne i biogassektoren med nogle af de første løsninger, der var målrettet biogasanlæggets særlige driftsforhold. Uanset om det drejer sig om pumper, maceratorer, faststoffodring eller disintegrationssystemer, udvikler Vogelsang komplette systemløsninger, der sikrer effektiv biogasproduktion og stabil drift i hele anlægget – også på lang sigt. Både produktionsmetoder og materialevalg afspejler Vogelsangs fokus på ansvarlighed og driftssikkerhed. Enkel håndtering, kompakt design og høj fleksibilitet bidrager til øget gasudbytte og mere bæredygtig drift – og giver anlægsoperatører mulighed for hurtigt at tilpasse sig nye driftskrav og lovgivning.

4

02 | 03 Einführung 04 | 05 Produktoversigt Vogelsang: mere biogas – og stabil drift Driftssikre løsninger til effektiv biogasproduktion Biogasteknologi skal være både driftssikker og energieffektiv for at sikre en økonomisk og stabil drift. Fodring af reaktoren spiller her en afgørende rolle. Derfor har Vogelsang udviklet løsninger, der tilfører fast stof som en homogen suspension, der understøtter bakterieaktiviteten. Resultatet er højere gasudbytte og lavere energiforbrug til omrøring og pumpning – dokumenteret gennem både forskning og praktisk drift. Vores viden – din driftsfordel Vogelsangs løsninger til faststoffodring er gennemprøvede i biogasanlæg verden over. Kontinuerlig produktudvikling, løbende tilpasninger og innovative funktioner sikrer høj effektivitet og en robust økonomi i den daglige drift. Flydende fodring – den mest effektive vej til stabil reaktordrift Metoden til faststoffodring har stor betydning for biogasanlæggets samlede effektivitet. Jo bedre substraterne er behandlet, desto højere gasudbytte kan opnås. Undersøgelser – herunder EU-projektet “EU AGRO BIOGAS” – dokumenterer fordelene ved at tilføre veldoserede og velmosede sidestrømme. Med CC-Mix systemet og PreMix løsningen tilbyder Vogelsang fleksible fodringsløsninger, der kan tilpasses næsten alle biogasanlæg og substrattyper.

5

Oversigt over Vogelsang løsninger til faststoffodring CC-Mix: løsning til økonomisk ﬂ ydende fodring PreMix®: løsning til universel ﬂ ydende fodring Mosning og fodring af klassiske fornybare råmaterialer og sidestrømme som majssilage, tørt dyrefoder og vegetabilsk affald. Optimal forberedelse og fodring af et bredt udvalg af substrater – fra pulp og madaffald til voluminøse afgrøder og tørre, fi berholdige materialer som halm. • Energieffektiv blanding af fast stof og væske reducerer • Unikt 4-i-1-koncept, der samler separering, mosning, energiforbruget i driften forberedelse og pumpning i én kompakt enhed • Integreret separator til fremmedlegemer beskytter mod tunge fremmedlegemer • Separerer fremmedlegemer pålideligt og reducerer forstyrrende materialer til en uproblematisk størrelse • Kompakt design og fl eksible tilslutningsmuligheder gør CC-Mix • Sikrer en ensartet og optimalt behandlet biomasse, der nem at integrere i både nye og eksisterende biogasanlæg understøtter stabile mikrobiologiske processer i reaktoren

6

06 | 07 CC-Mix CC-Mix

7

Flydende fodring set fra et økonomisk perspektiv CC-Mix løsning til fodring af reaktoren med ﬂ ydende til let pastaagtigt fast stof Energirige og ukomplicerede sidestrømme er attraktive – men kun hvis de kan håndteres effektivt. Derfor er det afgørende for en rentabel biogasproduktion at tilføre fast stof som majssilage, tør kyllingegødning, sukkerroemasse, kornmel samt frugt- og grøntsagsaffald på en måde, der både er skånsom og effektiv. En driftssikker og energieffektiv mosningsproces sikrer maksimal udnyttelse af næringsstofferne og bidrager direkte til øget gasudbytte. Fordele ved CC-Mix systemet • Behandler en bred vifte af sidestrømme og omdanner dem til en homogen, pumpbar suspension • Separerer tungt materiale opstrøms for pumpeenheden • Kompakt opbygning gør CC-Mix systemet let at integrere – også ved eftermontering • Mulighed for at forsyne fl ere reaktorer fra én samlet løsning • Let udskiftning af sliddele reducerer service- og vedligeholdelsestid

8

08 | 09 CC-Mix Ydeevne CC-Mix systemet er udviklet med fokus på effektiv drift i praksis. Det gennemtænkte design sikrer, at mosning og blanding af fast stof og væske sker med et minimalt energiforbrug – samtidig med at der skabes stabile og optimale betingelser for forgæringen i reaktoren. Design og driftsprincip CC-Mix systemet kombinerer gennemprøvede Vogelsang komponenter i et nyt og kompakt design. Løsningen er baseret på den vedligeholdelsesvenlige excentersnekke- pumpe fra CC serien og suppleres af et rummeligt blande- kammer. Fast stof tilføres via en skruetransportør fra siden eller ovenfra, mens væske – typisk recirkulat – tilsættes i begyndelsen af blandekammeret. Den aktive indføring af fast stof i væsken og den intensive blanding sikrer en særligt ensartet suspension, som skaber stabile og optimale betingelser for reaktordriften. Samtidig sikrer den effektive blanding optimal udskilning af tungt materiale i den integrerede separator til fremmedlegemer. Den efterfølgende excentersnekkepumpe transporterer suspensionen driftssikkert og energieffektivt ind i reaktoren. Via et rørnet kan én CC-Mix løsning forsyne fl ere reaktorer og let udvides med yderligere tanke. På trods af det rummelige blandekammer har CC-Mix et meget kompakt design, som gør integration og eftermontering enkel – også i eksisterende biogasanlæg. Vedligeholdelse og reparation Service og vedligehold er tænkt ind fra starten. Med QuickService konceptet i CC serien kan rotor og stator svinges ud som én samlet enhed, hvilket gør udskiftning hurtig og enkel. Blandingsakslen kan ligeledes udskiftes uden omfattende demontering, hvilket minimerer driftsstop i fodringsprocessen. Praktiske tætningsskift CC-Mix er udstyret med Vogelsangs gennemprøvede Cartridge mekaniske tætning. Tætningen er let tilgængelig og kan udskiftes hurtigt ved blot at afmontere den parallelle akselgearmotor – uden yderligere adskillelse af enheden. Anvendelsesområder CC-Mix systemet er særligt velegnet til biogasanlæg, der ønsker fl eksibilitet i valget af sidestrømme. Løsningen gør det muligt effektivt at anvende alternative substrater som sukkerroemasse samt frugt- og grøntsagsaffald – uden at gå på kompromis med driftssikkerhed eller gasudbytte. Snit gennem CC-Mix systemet, der viser tilførsel af fast stof via skruetransportør i højre side.

9

10

10 | 11 PreMix PreMix

11

Bred ﬂ eksibilitet – lav arbejdsbyrde Den alsidige PreMix® løsning til behandling af våde, voluminøse og tørre sidestrømme Biogasanlæg, der ønsker maksimal fl eksibilitet i valget af sidestrømme, stiller høje krav til faststoffodringen. Det gælder især ved anvendelse af mere udfordrende biomasser som gødning, helsæd, organisk affald og madaffald. Grove materialer med højt indhold af fremmedlegemer kræver en grundig forbehandling, før de kan tilføres reaktoren stabilt og driftssikkert. Fordele ved PreMix® løsningen • Behandler et bredt udvalg af sidestrømme og omdanner dem til en ensartet, pumpbar suspension • Separation af tungt materiale og maceration af grove partikler og fi bre opstrøms for pumpeenheden • Kompakt opbygning gør PreMix løsningen nem at integrere i både nye og eksisterende biogasanlæg • Én samlet løsning kan forsyne fl ere reaktorer samtidigt • Hurtig og enkel service direkte på anlægget

12

Hurtigere udskilning af fremmedlegemer med Debris Removal System løsningen Ved anvendelse af visse sidestrømme kan der forekomme betydelige mængder fremmedlegemer i biogasanlæg. For at sikre stabil drift kan PreMix løsningen suppleres med Debris Removal System løsningen, som er udviklet til effektiv og kontrolleret udskilning af tungt materiale. Debris Removal System løsningen udskiller fremmed- legemer, mens PreMix løsningen er i drift. Der er derfor ingen behov for stop eller åbning af systemet. Sammen- lignet med konventionelle metoder sker udskilningen markant hurtigere og kan delvist automatiseres. Samtidig udledes kun en meget begrænset mængde medium svarende til ca 15 liter sammen med det tunge materiale, hvilket sikrer en stabil og uforstyrret fodringsproces. Automatisk bortskaffelse af fremmedlegemer med Debris Lift Unit Debris Lift Unit løsningen er det naturlige supplement til Debris Removal System løsningen og sikrer en fuldautomatisk og hygiejnisk håndtering af fremmed- legemer. Det tunge materiale, der udskilles under drift, transporteres automatisk til en opsamlingsbeholder, som kun skal tømmes med jævne mellemrum. Den fuldautomatiske proces eliminerer behovet for manuel indgriben og løbende overvågning. Det forbedrer arbejdsmiljøet og sikrer en mere hygiejnisk håndtering af fremmedlegemer i biogasanlægget. 12 | 13 PreMix Ydeevne PreMix løsningen samler fi re procestrin i én kompakt enhed og er udviklet til sikker og effektiv håndtering af et meget bredt udvalg af sidestrømme. Design og driftsprincip PreMix systemet kombinerer den vedligeholdelsesvenlige excentersnekkepumpe fra CC serien med den effektive RotaCut macerator. Allerede i indløbet udskiller PreMix systemet tungt materiale, mens sidestrømmene tilføres via en skruetrans- portør og blandes med væske i det rummelige blande- kammer. Væsken er typisk recirkulat, som sikrer en stabil og ensartet suspension. RotaCut maceratoren fi ndeler grove og fi berholdige partikler og homogeniserer mediet, før den færdigbehandlede suspension tilføres reaktoren. Da sidestrømmene foreligger som en moset og pumpbar suspension, der understøtter bakterieaktiviteten, kan én PreMix løsning driftssikkert forsyne fl ere reaktorer. Samtidig beskytter udskilning af fremmedlegemer og effektiv fi ndeling pumpeenheden mod unødigt slid og skaber optimale betingelser for højt og stabilt gasudbytte. Det pladsbesparende design gør PreMix løsningen nem at integrere og velegnet til eftermontering i eksisterende biogasanlæg. Vedligeholdelse og reparation PreMix løsningen er udviklet med fokus på nem service og høj tilgængelighed i driften. Alt nødvendigt vedligeholdelsesarbejde – herunder udskiftning af sliddele – kan udføres hurtigt direkte på anlægget. Det reducerer driftsstop og sikrer høj oppetid. Den innovative drejemekanisme gør det muligt at servicere pumpeenheden uden at afmontere rørføringen, og maceratoren er let tilgængelig via den store servicelem. Anvendelsesområder Takket være det multifunktionelle design kan PreMix løsningen håndtere et meget bredt udvalg af sidestrømme. Det gælder både pulp og madaffald, voluminøse afgrøder samt tørre vedvarende råmaterialer som halm og grovere biomasser – uden at gå på kompromis med driftssikkerheden.

13

Effektiv 4-i-1- fodring af reaktoren Intelligent styring Mere effektiv drift via avanceret styringsteknologi og software. 2 Mosning Faste og halvfaste råmaterialer blandes med væske til en ensartet suspension. Dynamisk styring af skæreydelsen Op til 100 % længere levetid med lavere energiforbrug. Lukket system Installation i lukkede rum mulig. Reaktor Tilførsel af væske 3 Maceration Samtidig fi ndeling af grove partikler og fi berholdigt materiale. Fodring af reaktor Tilførsel af substrat Holdbar og effektiv pumpe Forlænget levetid og reduceret energiforbrug via konisk geometri og intelligent justering. Automatiseret håndtering af fremmedlegemer Selvstændig udskilning og bortskaffelse under drift. 4 Pumpning Den færdigbehandlede suspension, fri for forstyrrende materialer og fremmedlegemer, tilføres pumpen. Et rørnet gør det muligt at forsyne fl ere reaktorer og senere udvide anlægget med yderligere tanke. 1 Udskilning af fremmedlegemer I modsætning til mange sammenlignelige fodringssystemer udskiller PreMix løsningen tungt materiale opstrøms for den integrerede pumpeenhed. Det valgfrie Debris Removal System fjerner materialet under igangværende drift og sikrer en stabil og uforstyrret fodringsproces.

14

Økonomiske løsninger til en lang række opgaver VX serien og IQ serien RotaCut® CC-Mix Med deres kompakte design, selvansugende egenskaber og høje servicevenlighed er rotationspumper fra VX serien og IQ serien en økonomisk løsning til mange forskellige pumpeopgaver. Kombination af våd macerator og separator til fremmedlegemer. Løsningen udskiller pålideligt sten, metaldele og andre fremmedlegemer og fi ndeler samtidig fi berholdigt og groft materiale i fl ydende medier, hvilket sikrer en mere homogen og pumpbar suspension. Til økonomisk fodring af fl ydende til let pastaagtigt fast stof. Den optimale blanding med en fl ydende suspension øger gasudbyttet og reducerer energiforbruget til pumper og mixere. HiCone® og CC serie® RedUnit XRL PreMix® Til pumpning af højviskøse og slibende medier samt medier med et højt indhold af fremmedlegemer. Den koniske geometri på rotor og stator kombineret med et intelligent justerings- og servicekoncept sætter nye standarder for levetid og vedligeholdelses- venlighed. Muliggør effektiv forgæring af frugt, grøntsager og forskelligt organisk affald. Den kraftige dobbelakslede industrineddeler behandler store og grove faste materialer omkostningseffektivt – både i fl ydende og tørre medier. Den universelle 4-i-1-løsning til faststoffodring. Udskiller fremmedlegemer, behandler et bredt udvalg af sidestrømme optimalt, fi ndeler grove og fi berholdige partikler og forsyner fl ere reaktorer med en ensartet og optimalt behandlet suspension. DisRuptor XSplit® EnergyJet® Fleksibel og effektiv mekanisk nedbrydning af strukturerede substrater via en justerbar funktionsenhed. Den øgede overfl ade accelererer konverteringen, øger gasudbyttet, forebygger fl ydelag og reducerer viskositeten i den organiske suspension. Den unikke separator med et fremragende cost-benefi t-forhold. Løsningen håndterer tørstofi ndhold på op til 40 procent med stabil propdannelse – uden tilsætning af hjælpestoffer og med høj servicevenlighed. En driftssikker løsning til problemfri fodring af reaktoren med fornybare råmaterialer og gødning. Et robust system, der er mod- standsdygtigt over for slid og fremmedlegemer, blander strukturerede substrater med væske og danner en ensartet, velmoset organisk suspension.

15

Økonomisk biogasproduktion med pålidelig og effektiv teknologi

16

14 | 15 Service Hvad angår service, overlader vi intet til tilfældighederne Omfattende service giver gnidningsfri drift og lang standtid Support og levering fra start til slut Vi er klar over, hvor vigtig tæt kundekontakt er for fælles fremgang, og har derfor en aktiv dialog med dig før – under og efter køb. På den måde får du, som kunde, altid præcis den hjælp, du har brug for, i hver enkel fase af vores samarbejde. Siden grundlæggelsen i 1929 er Vogelsang blevet en internationalt anerkendt ingeniørvirksomhed inden for mekanik og har i dag både salgsselskaber og produktion i flere lande.

17

Vi planlægger fremadrettet Det starter med vores produktdokumentation, som understøtter installationen af din nye maskine og vi står klar med kvalifi ceret support i tilfælde af udfordringer. For en del af vores maskiner har vi udviklet konceptet QuickService, som gør det nemt at vedligeholde og udskifte slidte dele uden at skille maskinen ad. Det betyder besparelser for dig – både når det gælder nedetider og omkostninger til servicen. Hvis du ønsker at have en fast aftale vedrørende reservedele, så lad os tage en snak om det. Som kunde hos Vogelsang i Danmark får du ikke bare et produkt leveret, vi sørge også for at det arbejder efter hensigten.

18

Vi tilbyder Løsninger inden for følgende brancher: BIOGAS, INDUSTRI, INFRASTRUKTUR, LANDBRUG, SPILDEVAND Infrastructure Vores brede udvalg af produkter og servicer • Datastyring og styreteknologi • Disintegrationsteknologi • Forsyning- og bortskaffelsessystemer til tog, busser og både • Indfødning af faste stoffer • Neddeling af faste materialer, separatorer og miksere • Pumper og pumpesystemer • Rådgivning og service • Skræddersyede løsninger til kundespecifikke applikationer • Udbringning- og nedfældningsteknologi Copyright 2026 Vogelsang GmbH & Co. KG Produkttilgængelighed, udseende, tekniske specifikationer og informationer er under løbende udvikling. Alle informationer, der præsenteres her, kan derfor ændres uden varsel. I udvalgte lande er Vogelsang®, BioCrack®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper® , XSplit® og XTill® registrerede varemærker, tilhørende Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg), Tyskland. Alle rettigheder forbeholdes, inklusive rettigheder vedrørende grafik og billeder. 06112508_Solid Matter Feeding_DA_02207726_MET0000521 – Printed in Denmark Vogelsang A/S Industriparken 2 | 6880 Tarm | Danmark Telefon: +45 97372777 info@vogelsang-as.dk vogelsang.info/da

19

SPECIFIKATION INNOVATIV FODRING AF FAST STOF Maskiner og systemer til bakterievenlig fodring af biogasanlæg VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

20

CC-Mix CC-Mix til økonomisk reaktorindfødning med pumpbare til halvfaste stoffer * e p y T CC - Mix66 - M1 CC - Mix66 - M2 CC - Mix66 - D1 t e t i c a p a k . s k a M m3 / h 50 50 85 * * k y r t . s k a M bar 6 12 6 t e r e t n o M t k e f f e v i r d kW 11 15 15 i r f . s k a M e g a s s a p mm 88 88 95 ** D1/M1: et-trins excentersnekkepumpe, M2: to-trins excentersnekkepumpe ** Det anbefalede driftstryk kan variere. b ø l d n i e l a i r e t a m t s a F mm 418 418 418

21

PreMix® Den anvendelige PreMix® til behandling af grødagtige, voluminøse og tørre co-substrater l e d o M Pumpe** RotaCut HiCone 77-V3 HiCone 77-V3 HiCone 77-V3 HiCone 77-V3 HiCone 66-V3 HiCone 66-V3 HiCone 66-V3 HiCone 66-V3 HiCone 55-V3 HiCone 55-V3 CC66-D1 CC66-D1 CC66-D1 CC66-D1 CC55-D1 CC55-D1 CC55-D1 CC55-D1 RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX - 58G RCX - 68G RCX-58G RCX-58G RCX-58G RCX-68G t e t i c a p a k . s k a M m3 / h 85 85 68 68 50 50 40 40 30 30 90 90 75 75 55 55 45 45 ** Det anbefalede driftstryk kan variere. ** D1: et-trins excentersnekkepumpe, M2: to-trins excentersnekkepumpe * k y r t . s k a M t e r e t n o M t k e f f e v i r d - e l a i r e t a m t s a F b ø l d n i bar Pumpe kW Pumpe U / min RotaCut kW mm 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 30 30 22 22 18,5 18,5 15 15 11 11 18,5 18,5 15 15 11 11 9,2 9,2 100 100 79 79 114 114 95 95 135 135 114 114 95 95 116 116 97 97 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 16,5 20,4 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418 418

22

Vi tilbyder Løsninger inden for følgende brancher: BIOGAS, INDUSTRI, INFRASTRUKTUR, LANDBRUG, SPILDEVAND Infrastructure Vores brede udvalg af produkter og servicer • Datastyring og styreteknologi • Disintegrationsteknologi • Forsyning- og bortskaffelsessystemer til tog, busser og både • Indfødning af faste stoffer • Neddeling af faste materialer, separatorer og miksere • Pumper og pumpesystemer • Rådgivning og service • Skræddersyede løsninger til kundespecifikke applikationer • Udbringning- og nedfældningsteknologi Copyright 2026 Vogelsang GmbH & Co. KG Produkttilgængelighed, udseende, tekniske specifikationer og informationer er under løbende udvikling. Alle informationer, der præsenteres her, kan derfor ændres uden varsel. I udvalgte lande er Vogelsang®, BioCrack®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper® , XSplit® og XTill® registrerede varemærker, tilhørende Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg), Tyskland. Alle rettigheder forbeholdes, inklusive rettigheder vedrørende grafik og billeder. 06112508_Solid Matter Feeding_Specification_DA_02207726_MET0000522 – Printed in Denmark Vogelsang A/S Industriparken 2 | 6880 Tarm | Danmark Telefon: +45 97372777 info@vogelsang-as.dk vogelsang.info/da