DIE RICHTIGE ANTWORT FÜR EFFIZIENTE GÜLLEAUSBRINGUNG

1

DIE RICHTIGE ANTWORT FÜR EFFIZIENTE GÜLLEAUSBRINGUNG VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY NEU

2

02 | 03 Einführung NEU Etwas Grosses, Neues entsteht Willkommen zu unserem neuen, umfassenden Sortiment Ausbringtechnik! Unsere neue Marke! Ab sofort haben die Unternehmen Vogelsang und BeTEC ihre Stärken im Bereich Gülleausbringgestänge vereint und unter der Marke Vogelsang-BeTEC ein neues, breit gefächertes Sortiment für jeden Anwender und jedes Budget geschaffen. Neues Produktportfolio Das neue Sortiment ist klar strukturiert in die Produkt- bereiche • Schleppschuhgestänge „SideClosing“ • Schleppschuhgestänge „BackClosing“ • Schleppschlauchgestänge • Verschlauchungslösungen SideClosing In den Arbeitsbreiten 7,5 bis 18 m setzen wir weiterhin auf die bewährte Produktfamilie BlackBird in den Serien Single, Light und Pro. Mit der RedLine und der GreenLine, verschiedenen Standard- und Optionspaketen unterscheiden wir zudem die jeweils effiziente Basic-Ausführung (GreenLine) von der Advanced Profi-Lösung (RedLine). In den Arbeitsbreiten 21 bis 30 m verstärkt das XTrail bzw. XTrail Plus Gestänge unser Portfolio. Die Profilösung BlackBird Max 30 m ist weiterhin wichtiger Bestandteil im Portfolio. BackClosing Das neue, umfassendere Sortiment der BlackClosing Gestänge eröffnet viele neue Möglichkeiten sowohl für den Fassanbau als auch für Selbstfahrer: Mit den Serien Stylo und Hilly und auch ergänzt durch die UniSpread Linie sind in den Arbeitsbreiten 6 bis 12 m Lösungen für alle Anforderungen im Bereich Nachrüstung und Festanbau geboten. Oberhalb 12 m und bis zu 30 m präsentieren wir speziell auch für Selbstfahrer die bekannten Serien Cameleon und Cameleon Light. Schleppschlauchgestänge Im Segment der Schleppschlauchgestänge setzen wir weiterhin auf die Serien SwingUp (7,5 bis 18 m) sowie SwingMax und SwingMax Slide (21 bis 36 m). Verschlauchungslösungen Alle BackClosing-Lösungen von 6 bis 30 m (Stylo, Hilly, UniSpread, Cameleon Light & Cameleon), ergänzt durch BackPac 21 bis 30 m sind für die Gülleverschlauchung konfigurierbar! Verteiler Zudem erweitert sich auch das Portfolio der Verteiler: Neben der bewährten ExaCut Exzentertechnologie in den Varianten ECL, ECM und ECQ sind die BlackBird Produktvarianten der GreenLine sowie die Serien Stylo, Hilly und Cameleon Light & Cameleon mit dem OptiCut Verteiler mit federvorgespannter Schneideinheit erhältlich.

3

4

04 | 05 Schleppschuhgestänge (SideClosing) Bewährtes bleibt - unsere BlackBird® Familie RedLine und GreenLine - bewährte BlackBird - Konstruktion in zwei Ausführungen 7,5 m – 18 m: Die BlackBird Familie In den Arbeitsbreiten 7,5 bis 18 m setzen wir auch weiterhin auf die bewährte Produktfamilie BlackBird in den Serien Single, Light und Pro. Mit den Bezeichnungen RedLine und GreenLine unterscheiden wir die jeweils effi ziente Basic-Ausführung (GreenLine) von der Advanced Profi -Lösung (RedLine). Die RedLine, visuell durch markant rote Bauteile erkennbar, ist die Advanced-Lösung für eher anspruchsvolle Einsatzbereiche der Profi s. Für maximale Performance sind hier ExaCut Verteiler und PrecisionFlow Kufen der Standard. Verteiler- upgrades und Optionspakete wie DoubleFlow und NightShift sind auch möglich. Die GreenLine mit ihren grünen Bauteilen ist die preisfokusierte Basic-Lösung, die mit OptiCut Verteiltechnik und Standard-Kufen in einer Vielzahl der Einsatzbereiche ausreichende Performance bietet. 21 – 30 m: XTrail und BlackBird Max In den Arbeitsbreiten 21 bis 30 m verstärken die leistungsstarken XTrail und XTrail Plus Gestänge mit bis zu 4 Verteilern das Portfolio. Der maximal fl exible BlackBird Max 30 m bleibt weiterhin wichtiger Bestandteil, speziell für Großbetriebe und Lohnunternehmen.

5

BlackBird generelle Ausstattung • Einfache Nachrüstung, Straßensicherung integriert im Seitenarmzylinder • Optimale Bodenanpassung durch passiven Pendelausgleich • DropStop: Weniger Verschmutzung am Vorgewende, auf Straßen und Wegen • 3D Anfahrschutz - sichert und schützt das Gestänge GreenLine – Features & Optionen • Verteiler OptiCut mit federvorgespannter Schneideinheit • Standardkufen • Optional: Upgrade ExaCut ECL Verteiler, Standard- Doppelkufe RedLine– Features & Optionen • Präzise Gülleverteilung dank Exaktverteiler ExaCut ECL, ECM oder ECQ • Reduzierter Verschleiß: Leichte Kufen aus Spezial- kunststoff mit Hartmetalleinleger (Single, Light) oder Gusskufe (Pro) • PrecisionFlow strömungsoptimierte Kufen für minimale Pfl anzenverschmutzung • Optional: DoubleFlow Doppelkufen, NightShift Gestängebeleuchtung BlackBird Single 7,5 m - 12 m Ideal zur Nachrüstung im Festanbau BlackBird Light 12 m - 15 m Ideal zur Nachrüstung im Festanbau BlackBird Pro 12 m - 18 m Im Festanbau oder 4-Punkt Aufnahme XTrail, XTrail Plus 21 m - 30 m Im Festanbau oder 4-Punkt Aufnahme BlackBird Single BlackBird Light BlackBird Pro XTrail XTrail Plus BlackBird Max RedLine GreenLine RedLine GreenLine RedLine GreenLine Arbeitsbreite (m) 7,5 | 9 | 10,5 | 12 7,5 | 9 | 10,5 | 12 12 | 15 12 | 15 Transportbreite (m) Strichabstand (cm) 2,55 25 2,55 25 2,99 25 2,99 25 12 | 15 | 12 | 15 | 18 2,99 25 18 2,99 25 1x ExaCut 1x ECL OptiCut Premium Standard 2x ExaCut 2x 2x ExaCut 2x ECM OptiCut Premium Standard ECM OptiCut Premium Standard 21 | 24 27 | 30 2,99 25 2,99 25 30 2,99 25 2x OptiCut Standard 4x OptiCut Standard 4x ExaCut ECM Premium Anzahl Verteiler Schleppschuh Hangausgleich Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

6

06 | 07 Schleppschuhgestänge (BackClosing) Für jede Anforderung die richtige Lösung Eine breite Gestängeauswahl für die unterschiedlichen Anforderungen von Nachrüstung bis Neuausstattung in der Eigenmechanisierung Stylo 6 m – 9 m Die kostengünstige Einstiegslösung Hilly 10,5 m – 12 m Für Fassanbau oder Selbstfahrer UniSpread 6 m – 12m Das fl exible Gestänge für alle Arbeitsbreiten

7

Performance für Proﬁ s Efﬁ ziente BackClosing Gestänge für schlagkräftige Fasswagen und Gülleselbstfahrer Cameleon Light 12 m – 15 m Reduziertes Gewicht ideal für Verschlauchung Cameleon 12 m – 30 m Die Pro-Version für Selbstfahrer Hilly UniSpread Cameleon Light Cameleon 10,5 | 12 6 | 7,5 | 9 | 10,5 | 12 12 | 15 12 | 15 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 Arbeitsbreite (m) Transportbreite (m) Strichabstand (cm) Stylo 6 | 7,5 | 9 2,55 25 2,7 25 2,55 25 Anzahl Verteiler 1 x OptiCut 1 x OptiCut 1 x ExaCut ECL Schleppschuh Standard Standard Premium Verschlauchung Hangausgleich Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2,55 25 2 x OptiCut Standard Ja Ja 2,55 | 2,55 | 2,99 | 2,99 | 2,99 | 2,99 | 2,99 25 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 x OptiCut Standard Ja Ja

8

08 | 09 Schleppschlauchgestänge Leichter Aufbau starke Performance SwingUp Schleppschlauchgestänge mit kompakten Maßen für den universellen Einsatz SwingUp 7,5 m – 9 m Universeller Einsatz mit kompakten Maßen SwingUp 12 m – 18 m Bewährte Technik die sich auszahlt Arbeitsbreite (m) Transportbreite (m) Strichabstand (cm) Anzahl Verteiler Schleppschuh Verschlauchung Hangausgleich SwingUp 7,5 | 9 2,55 25 | 30 1 x ExaCut ECL Nein Nein Nein SwingUp 12 | 15 | 18 2,99 25 | 25 | 30 2 x ExaCut ECL Nein Nein Nein SwingMax BackPac 21 | 24 | 27 | 28 | 30 | 36 21 | 24 | 27 | 30 | 32 2,99 | 3,40 2,55 26 | 25 | 30 | 28 | 29 | 31 | 30 2 x (36m 3 x) ExaCut ECL BaseRunner (nicht 36 m) 26 | 25 | 30 | 28 | 31 | 33 2 x ExaCut ECL Base Runner (nicht 32 m) Nein Ja Ja Ja

9

Maximale Leistung und Flexibilität Swing Max und BackPac - Proﬁ gestänge für die schlagkräftige und efﬁ ziente Ausbringung bis 36m SwingMax 21 m – 36 m Maximale Schlagkraft und Flexibilität BackPac 21 m – 32 m Leicht, robust und bodenschonend Alle Arbeitsbreiten 21 bis 30 m sind alternativ auch mit BaseRunnner Schleppschuhen verfügbar!

10

10 | 11 Verteiler | Service Das Herzstück aller Ausbringsysteme Exaktverteiler für leistungsstarke und präzise Gülleausbringung Übersicht der Vogelsang Verteiltechnik ExaCut Verteiler ExaCut ECL ExaCut ECQ ExaCut ECM • Einzigartige Exzentertechnologie • Der weltweit meistverkaufte Verteiler • Selbstschärfende Messer • Einzigartige Exzentertechnologie • Einfache Wartung, große Wartungs- öffnung • Lange Lebensdauer • Geringer Energiebedarf • Einzigartige Exzentertechnologie • Keine Luftansaugung erforderlich • Extreme Schneidkraft dank innovativem Rotordesign OptiCut Verteiler Zusätzliche Ausstattung OptiCut • Federvorgespannte Schneideinheit • Verschiedene Größen Comfort Flow Control (CFC) • Deaktivierung bestimmter Schlauchgruppen • Für Teilbreiten oder Fahrspuren

11

In Sachen Service überlassen wir nichts dem Zufall Auch weiterhin: Umfassende Serviceleistungen für reibungslosen Betrieb und lange Lebensdauer Betreuung und Versorgung von A bis Z Weil wir wissen, dass die Nähe zum Kunden den gemeinsamen Erfolg maßgeblich mit beeinflusst, richten wir unseren Service entsprechend aus. In Deutschland und den Ländern, wo wir mit unseren Niederlassungen vertreten sind, gewährleisten wir mit eigenen Service- stationen oder Vertragspartnern den ständigen Dialog und eine zuverlässige Betreuung unserer Kunden. Das bedeutet: In jeder Phase der Zusammenarbeit bekommen Sie immer die richtige Unterstützung. Dafür steht Ihnen hochqualifiziertes Personal zur Verfügung – Experten sowie Berater und Techniker, die Ihre Vogelsang-BeTEC Maschine in- und auswendig kennen. Wir denken mit Das beginnt schon bei der umfangreichen und detaillierten Dokumentation. Ersatzteile sind dank der hohen Fertigungs- tiefe innerhalb kürzester Zeit verfügbar. Einen autorisierten Servicepartner, der Ihnen bei Reparatur und Verschleiß- teilwechsel hilft, finden Sie immer in Ihrer Nähe. Das Vogelsang ServicePack rundet unser Angebot ab. Ob Inbetriebnahme, Vor-Ort-Schulung und Schulung im Werk oder Full Service mit Wartungsvertrag und Verschleißteil- Servicepaket – für jeden Kundenbedarf bieten wir eine Betreuung mit dem passenden Service. Vogelsang ist seit seiner Gründung 1929 zu einem international anerkannten Maschinenbauunternehmen mit zahlreichen Niederlassungen, Vertriebspunkten und Tochter- unternehmen herangewachsen.

12

Unser Angebotsspektrum Wir bieten Lösungen für die folgenden Segmente: ABWASSER, AGRARWIRTSCHAFT, BIOGAS, INDUSTRIE, INFRASTRUKTUR Infrastructure Unser breites Produkt- und Leistungsprogramm • Ausbringtechnik • Beratung und Service • Datenmanagement und Steuerungstechnik • Desintegrationstechnik • Feststoffdosierer • Maßgeschneiderte Lösungen für Spezialanwendungen • Nass- und Feststoffzerkleinerung sowie Separationstechnik • Pumpen und Pumpsysteme • Ver- und Entsorgungssysteme für Bahn, Bus und Boot Copyright 2026 Vogelsang GmbH & Co. KG Da Produktverfügbarkeit, Erscheinungsbild, technische Spezifikationen und Details der kontinuierlichen Entwicklung unterliegen, sind sämtliche Angaben dazu ohne Gewähr. Vogelsang®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper®, XSplit® und XTill® sind in ausgewählten Ländern eingetragene Marken der Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg), Deutschland. Alle Rechte inklusive Grafik und Bilder sind vorbehalten. 20082601_Vogelsang-BeTec-12P_DE_09207726_MET0001044– Gedruckt in Deutschland Vogelsang GmbH & Co. KG Holthöge 10 –14 | 49632 Essen/Oldb. | Deutschland Telefon: +49 5434 83 - 0 | Fax: +49 5434 83 -10 info@vogelsang.info vogelsang.info/de