TECNOLOGIE PER LA DISTRIBUZIONE DI PRECISIONE

1

TECNOLOGIE PER LA DISTRIBUZIONE DI PRECISIONE Distributori-dosatori Vogelsang per lo spandimento preciso del liquame VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

2

02 | 03 Introduzione

3

Massima affidabilità Qualità, esperienza e competenza garantiscono tecnologie improntate al futuro Pioniera nelle tecnologie per l’agricoltura, Vogelsang rimane una delle principali aziende di ingegneria meccanica del settore. Agricoltori e contoterzisti di tutto il mondo si affidano al design innovativo e agli elevati standard di qualità della nostra tecnologia di spandimento. Forti della nostra esperienza diversificata e del lavoro di continuo sviluppo, costruiamo componenti altamente funzionali e interi sistemi che facilitano la distribuzione affidabile ed efficiente dei nutrienti. Sia la produzione che la qualità dei materiali dei nostri distributori-dosatori e delle attrezzature complementari sono una dimostrazione delle nostre azioni sempre improntate alla massima soddisfazione delle esigenze dei clienti. L‘adattabilità e la versatilità si traducono in un aumento della resa, oltre a promuovere la sostenibilità, e consentono alle attività agricole di rispondere efficacemente alle circostanze attuali e ai diversi requisiti legali.

4

04 | 05 Panoramica di prodotto Il cuore di tutti i sistemi di spandimento Distributori-dosatori per un lavoro efficiente Il liquame, un materiale prezioso Liquame e digestato sono materiali riutilizzabili. Sono una fonte naturale di nutrienti per le piante e possono essere distribuiti con precisione sul terreno, il che significa che la necessità di fertilizzanti inorganici è notevolmente ridotta. Questa tecnologia per lo spandimento mirato e preciso del liquame su terreni arabili o colture in crescita non è solo all‘avanguardia, ma previene anche la perdita di sostanze nutritive ed è migliore per l‘ambiente rispetto ai sistemi di spandimento a spaglio. Massima precisione Il requisito principale per l‘uso ottimale del liquame è uno spandimento uniforme. I distributori-dosatori Vogelsang triturano e distribuiscono il liquame con estrema precisione e con un eccellente coefficiente di variazione, inferiore al 5 percento. Il processo di spandimento è quindi affidabile e sicuro. Compatibili e universali I versatili distributori-dosatori Vogelsang possono essere utilizzati in tutti i sistemi di spandimento, compresi sistemi a barre sospese e con pattino, sistemi di iniezione,coltivatori a erpici e a dischi corti.

5

Panoramica delle tecnologie di distribuzione Vogelsang Distributori-dosatori DosiMat DMX • Massima precisione • Capacità di spandimento fl essibile • Elevata precisione di distribuzione, costante indipendentemente dalla portata • Facilità di manutenzione ExaCut ECL • Lame da taglio autoaffi lanti • Struttura compatta • Funzionamento molto silenzioso • Separatore di corpi pesanti integrato ExaCut ECQ ExaCut ECC ExaCut ECM • Manutenzione rapida, semplice e intuitiva • Durata utile prolungata • Precisione di distribuzione migliorata grazie all‘ottimizzazione del fl usso • Fabbisogno energetico ridotto • Grandi sezioni per minori perdite di pressione • Resistente al funzionamento a secco • Innovativo design del rotore senza post-aspirazione dell‘aria • Eccellente precisione di distribuzione • Principio di taglio collaudato • Manutenzione semplice e veloce • 30% in meno di spazio e peso grazie alla struttura compatta • Enorme forza di taglio grazie all‘innovativo concetto di rotore • Universale per tutte le applicazioni • Non è necessaria l‘aspirazione dell‘aria Attrezzature complementari SynCult Comfort Flow Control • Kit completo da installare sui macchinari per la lavorazione del terreno, per uno spandimento effi ciente del liquame • Installazione semplice e veloce • Sistema per la disattivazione di gruppi di calate, defi nite individualmente • Adatto per taglio di sezioni a larghezza parziale e chiusura delle calate sulle corsie di calpestio

6

06 | 07 DosiMat DMX Capacità di spandimento flessibile e precisa Il distributore-dosatore DosiMat DMX In termini di tecnologia di spandimento, gli utenti devono considerare, non solo l’economicità di una macchina, ma ora devono confrontarsi anche con i requisiti legali più severi delle normative sui fertilizzanti. Il nuovo design del distributore-dosatore DosiMat DMX risponde a entrambe le esigenze. È provvisto anche di un rotore a flusso ottimizzato che fornisce una straordinaria precisione di distribuzione. Indipendentemente dalla portata dello spandimento, piccola o grande, il distributore-dosatore DosiMat DMX può essere utilizzato in modo flessibile senza necessità di modifiche, tritura e distribuisce sempre il liquame con precisione. La facilità di manutenzione del DosiMat DMX si dimostra altrettanto pratica. Ha solo pochi tappi a vite a testa esagonale: la carcassa si apre velocemente e il rotore è di facile accesso.

7

8

08 | 09 DosiMat DMX Membrana brevettata per un fl usso d‘aria uniforme Fino a 15 kg di peso in meno grazie all‘impiego di nuovi materiali Di facile manutenzione: accesso rapido a tutti gli elementi quando il coperchio è aperto Proﬁ lo del rotore adattato per la massima variabilità della quantità di spandimento con la massima precisione di distribuzione DosiMat DMX Resa di taglio ottimizzata grazie al nuovo proﬁ lo della lama e alla carcassa resistente alla torsione

9

Libertà di aumentare il volume Design perfetto per una maggiore fl essibilità con performance costanti Vantaggi del DosiMat DMX Coperchio della carcassa in plastica • Stabile e leggermente bombato per un maggiore volume d‘aria e una migliore precisione di distribuzione • Riduce il peso del DosiMat DMX, fi no a 15 kg in meno Ventilazione • Regolazione automatica del fl usso d‘aria grazie a una membrana brevettata • Assicura un fl usso uniforme del liquame nei tubi fl essibili di scarico Imbocco del liquame Lama da taglio Ventilazione Rotori a barra o a stella • Diversi volumi di spandimento senza necessità di • Portata di spandimento maggiore rispetto a modelli modifi che simili • Elevata precisione di distribuzione, costante indipendentemente dalla portata Lama da taglio • Triturazione e omogeneizzazione affi dabili del liquame grazie ai profi li di taglio ottimizzati Gruppo delle guarnizioni • Evita che olio idraulico e fl uidi si mischino • Facile identifi cazione di difetti di tenuta per il controllo delle perdite Facilità di manutenzione • Modello di facile manutenzione di tutti gli elementi interessati Uscita liquame Liquame e materiale fi broso triturato Crivello di taglio DATI TECNICI Numero di uscite 8 - 60 Diametro delle calate DN 40 | DN 50 | DN 60

10

10 | 11 ExaCut Carcassa compatta con massima precisione di distribuzione ExaCut per risultati di taglio ottimali con la massima affidabilità ExaCut è il distributore-dosatore compatto di Vogelsang. È disponibile in tre modelli: ExaCut ECL distribuisce il liquame centralmente grazie alla tecnologia del suo rotore. L‘alta velocità del rotore distribuisce il liquame alle singole uscite. ExaCut ECL ottimizza la varietà e la flessibilità dei suoi campi d‘impiego. Anche ExaCut ECQ, ulteriore sviluppo dell‘ECL, funziona con la tecnologia a rotore. È dotato inoltre di nuove fun- zionalità che lo collocano in una posizione di vertice sul mercato: precisione di distribuzione e semplicità di manu- tenzione senza paragoni, accompagnate da un aumento della durata utile e da un fabbisogno di potenza ridotto. L’ExaCut ECC ha un innovativo design del rotore con il quale si ottiene una precisione di distribuzione assolutamente elevata senza post-aspirazione dell‘aria. Il concetto di manutenzione semplice e l’elevata resa di taglio sono ulteriori vantaggi di questo distributore di precisione. L‘ExaCut ECM è preciso come sempre, ma ancora più compatto. L‘alloggiamento compatto del distributore consente di ridurre l‘ingombro e il peso fino al 30%. Grazie all‘innovativo concetto di rotore, ha una forza di taglio che non richiede l‘aspirazione dell‘aria.

11

12

12 | 13 ExaCut ECL Vista interna dell ExaCut ECL Rotore verticale con lama da taglio Imbocco del liquame Crivello di taglio Ventilazione Motore idraulico Liquame e materiale fi broso tagliati Uscita liquame Corpi pesanti separati Separatore di corpi pesanti

13

Compatto e affidabile ExaCut ECL per taglio e distribuzione più efficienti Tecnologia di distribuzione a rotore ExaCut ECL Vogelsang, dotato di rotore verticale con lame da taglio, taglia e distribuisce in maniera precisa in un singolo processo. Grazie al modello compatto, questo distributore-dosatore può essere utilizzato come distributore centrale o decentrato nei bracci dei sistemi di spandimento. Ora sono quindi possibili larghezze di lavoro fino a 36 metri e sistemi fino ad un massimo di 120 uscite. Inoltre, tutte le unità ExaCut sono dotate di un separatore di corpi pesanti che semplifica la rimozione di pietre o pezzi di metallo. Adattatore di imbocco Su ExaCut ECL sono disponibili molte varianti di imbocco del liquame. In questo modo l’ExaCut può essere adattato ad ogni macchinario di spandimento. La versatilità dell’ExaCut ECL ExaCut ECL è disponibile in numerose configurazioni: • 14 modelli da 18 a 48 uscite • Diametro delle calate da DN 40 a DN 60, in base al • Crivello di taglio e rotori configurati in base modello all‘applicazione Vantaggi di ExaCut ECL • Lame da taglio autoaffilanti • Struttura compatta • Funzionamento molto silenzioso • Separatore di corpi pesanti • Ampia varietà d’uso, flessibile • Lo speciale gruppo delle guarnizioni protegge il circuito idraulico dal liquame DATI TECNICI Numero di uscite 18 | 20 | 24 | 30 | 40 | 48 Diametro delle calate DN 40 | DN 50 | DN 60

14

14 | 15 ExaCut ECL UNITÀ DI T Unità di taglio autoaffilante Livello di taglio uniforme per tutto il ciclo utile di servizio, grazie al facile cambio di direzione Elementi di triturazione bi-componente Spreco minimo di materiale grazie al design modulare per la massima redditività Ventilazione Scarico dell’aria orientato alle prestazioni, per un‘elevata precisione di distribuzione Distribuzione precisa* Precisione di distribuzione ottimale per lo spandimento uniforme di nutrienti *(secondo i criteri di test DLG) Massima flessibilità Applicazione universale personalizzabile: regolazione del volume di portata, del numero di uscite, del diametro delle calate e delle varianti di imbocco

15

À DI TAGLIO PERFETTAMENTE SINCRONIZZATA L‘elemento principale dell’ExaCut Regolatore a eccentrico Pressione di compressione ottimale per una resa di taglio efficiente e il miglior utilizzo del materiale Geometria coordinata di crivello di taglio e lama Effetto a forbice collaudato: angoli di taglio perfezionati per la massima resa Combinazione di materiali Il grado di durezza uniforme per crivello di taglio e lama assicura una lunga durata Costruttore di prima qualità per la tecnologia di azionamento ProtectionPack Gruppo speciale di guarnizioni per la protezione del circuito idraulico e per offrire la massima sicurezza di funzionamento Tecnologia a rotore per un funzionamento senza intoppi Separatore di corpi pesanti Separazione di corpi estranei per la protezione dell‘intera unità d‘applicazione Semplicità di manutenzione Sostituzione agevole dei componenti, rapida e senza smontaggio Carcassa compatta a peso ridotto

16

16 | 17 ExaCut ECQ Maggiore potenza meno lavoro Aspettatevi il meglio: il nuovo distributore ExaCut di Vogelsang ExaCut ECQ

17

Vantaggi dell’ExaCut ECQ Manutenzione più veloce, più facile e meno complicata che mai! Il noto principio QuickService di Vogelsang: • Facilità di manutenzione del distributore grazie alla rimozione della lama da taglio e dell‘unità rotore attraverso lo sportello di manutenzione di ampie dimensioni • Nessuna necessità di smontare il distributore-dosatore o il coperchio • Blocco del regolatore a eccentrico senza smontaggio o utensili speciali Le sostanze nutritive sono distribuite in modo ancora più preciso Migliore precisione di distribuzione grazie all‘ottimizzazione del flusso: • Rotore e carcassa ottimizzate in base a simulazioni e test • Lamiere di guida del flusso per una migliore precisione di distribuzione • Rallentamento del flusso grazie alle sezioni di grandi dimensioni Durata di vita utile prolungata fino al 100% Tecnologia ottimizzata dei rotori dell’ExaCut: • Il design del rotore trilobato consente una velocità inferiore con la stessa resa di taglio e volume di spandimento • Maggiore durata utile dell‘unità di taglio • Effetto ridotto della pressione interna del distributore sull‘usura delle lame: 50% di forza in meno per via della pressione interna Resistente al funzionamento a secco • Surriscaldamento da attrito ridotto anche durante il funzionamento a secco • Usura molto contenuta Riduzione del fabbisogno energetico fino al 50% Le nuove tecnologie consentono di risparmiare carburante e olio: • Le velocità inferiori si traducono in un fabbisogno ridotto di olio senza compromettere la resa di taglio • La riduzione delle aree esposte alla pressione interna contiene la resistenza all’attrito e quindi la pressione idraulica Sezioni di grandi dimensioni per minori perdite di pressione Il design aperto migliora le prestazioni della pompa: • Imbocchi e passaggi più larghi riducono la perdita di pressione • La pressione sulla pompa di alimentazione scende • Il consumo di energia e l‘usura della pompa si riducono DATI TECNICI Numero di uscite 24 | 30 | 36 | 42 | 48 Diametro delle calate DN 40 | DN 50 Diametro degli imbocchi laterali Posizione degli imbocchi DN 100 | DN 125 | DN 150 laterale / superiore Proprio come avviene per il mercato azionario, anche i dati in agricoltura sono importanti. Il nuovo ExaCut ECQ sta cambiando il mercato dei distributori: la crescita si è infatti concentrata esclusivamente sulla precisione, con un tipo di innovazione tutto nuovo. Utilizza il 50% in meno di potenza e ha una durata del 50% superiore ai distributori simili. Il design completamente rivisto riduce anche il tempo neces- sario per gli interventi di manutenzione: le parti soggette a usura dell’ExaCut ECQ sono molto più facilmente accessibili, anche il regolatore a eccentrico può essere bloccato senza particolari interventi. La manutenzione non è mai stata così veloce, facile e senza complicazioni! Come per tutte le macchine Vogelsang, il design del distri- butore punta molto ad assicurare la massima facilità di manutenzione. Una nuova caratteristica che si inserisce nel principio QuickService dell’ExaCut ECQ è il grande sportello di manutenzione che dà accesso diretto a tutte le parti interne interessate. Non è necessario smontare né il distributore completo né il coperchio, nemmeno per bloccare il regolatore a eccentrico. La durata di vita utile è stata prolungata fino al 100% La tecnologia del rotore dell’ExaCut, ottimizzata con una forma trilobata, riduce la velocità e la pressione interna nel distributore diminuendo così la sollecitazione sulle lame da taglio. Ciò ha consentito di prolungare la durata utile del 100%, migliorando al contempo la resa di taglio e la distribuzione trasversale. Le sostanze nutritive sono distribuite in modo ancora più preciso Le simulazioni di flusso e i test hanno portato a una modifica del rotore e della carcassa. Sezioni più grandi e lamiere di guida rallentano il flusso e assicurano una precisione di distribuzione mai vista prima. Riduzione del fabbisogno energetico fino al 50% Il nuovo design del rotore e le velocità ridotte consumano naturalmente meno energia e meno olio. Una superficie di contatto più piccola riduce la resistenza all‘attrito e la pressione idraulica. Il nuovo design ha un impatto positivo anche sul consumo energetico della pompa. Il design più aperto con sezioni trasversali più grandi crea un più facile afflusso di liquame e previene così inutili perdite di pressione.

18

18 | 19 ExaCut ECQ Il distributore dosatore ExaCut ECQ Esattamente come dovrebbe essere un distributore di precisione Il numero 1 per la manutenzione Semplice e pronto in soli 20 minuti al massimo, senza smontaggio del distributore-dosatore Unità di taglio autoaffilante Le modifiche del senso di rotazione mantengono un grado costante di affilatezza per l‘intera durata utile Sezioni generose per la massima efficacia Perdite di pressione ridotte, consumo di energia ridotto per i componenti del sistema, volume di spandimento aumentato (di quasi il 30%)

19

Regolatore a eccentrico ottimizzato Taglio effi cace e regolazione automatica combinate con un nuovo concetto di facilità d’impiego Resistente al funzionamento a secco Usura e riscaldamento da attrito ridotti Durata utile prolungata ﬁ no al 100% Gruppo guarnizioni tra la carcassa e il motore idraulico per la massima sicurezza di funzionamento Fino al 50% in meno di fabbisogno energetico Numero 1 nella precisione di distribuzione Grazie a un coeffi ciente di variazione dell‘1,4%* * verbale di collaudo DLG 7030

20

20 | 21 ExaCut ECC Funziona senza post-aspirazione d‘aria Il potente distributore di precisione ExaCut ECC con innovativa tecnologia del rotore ExaCut ECC

21

Finora, tutti i distributori di precisione sul mercato erano dotati di tubi di ventilazione e post-aspirazione dell‘aria per garantire che il liquame venisse scaricato in modo uniforme nei tubi fl essibili di scarico. In qualità di leader mondiale nello sviluppo di tecnologie agricole, Vogelsang ha costruito un distributore di precisione che non richiede alcuna post-aspirazione dell‘aria. L’ExaCut ECC ha un innovativo concetto di rotore che impedisce la formazione di depressione. Il liquame viene immesso in modo uniforme nelle uscite delle calate, garan- tendo così un processo di distribuzione ancora più fl uido. Le generose sezioni contribuiscono al funzionamento regolare e silenzioso dell‘ExaCut ECC. Il fatto che ciò riduca anche il consumo energetico e di olio è sicuramente un gradito “effetto collaterale”. Gli standard qualitativi Vogelsang come le lame da taglio autoaffi lanti e la forza di taglio particolarmente elevata vengono ovviamente mantenuti, così come il collaudato principio QuickService. La manutenzione del rotore viene eseguita in 20 minuti senza scollegare alcun tubo. Caratteristiche e opzioni: • Sono disponibili diverse varianti per l‘immissione di liquame (diametro: 100 mm, 125 mm, 150 mm) • Gestione delle larghezze di lavoro mediante Comfort Flow Control • TopInlet: immissione supplementare del liquame nella parte superiore del distributore • Possibilità di confi gurazione personalizzata per crivelli e lame da taglio • Sensore del numero di giri • Separatore di corpi estranei DATI TECNICI Numero di uscite 30 | 40 | 48 Diametro delle calate DN 40 | DN 50 Diametro di imbocco laterale DN 100 | DN 125 | DN 150 Vantaggi dell‘ExaCut ECC • Innovativo concetto di rotore senza post-aspirazione dell‘aria • Eccellente precisione di distribuzione • Collaudata tecnologia di taglio • Manutenzione semplice e rapida

22

22 | 23 ExaCut ECC Il distributore di precisione ExaCut ECC Distribuzione senza post-aspirazione d‘aria Design innovativo del rotore Eccezionale precisione di distribuzione anche senza post-aspirazione dell‘aria e tubi di ventilazione Enorme forza di taglio grazie al collaudato principio di taglio Collaudato concetto di manutenzione ExaCut Manutenzione del rotore semplice e unica in meno di 20 minuti, senza dover scollegare alcun tubo Distribuzione molto silenziosa, priva di pulsazioni

23

Sezioni generose fi no a DN 150 per la massima effi fi cacia Ridotte perdite di pressione e consumo di energia dei componenti di gestione del liquame Grado di afﬁ latura costante e ottimale grazie al senso di rotazione invertibile Ridotto consumo energetico 35 litri di olio al minuto Sviluppato per l‘impiego su macchine per iniezione del liquame, il suo impiego si estende anche ad altri campi d‘applicazione Gruppo speciale di guarnizioni tra la carcassa e il motore idraulico per la massima sicurezza di funzionamento Azionamento semplice del regolatore a eccentrico mediante una vite di serraggio centrale

24

24 | 25 ExaCut ECM Preciso come sempre ancora più compatto Il distributore di precisione ExaCut ECM senza post-aspirazione d‘aria ExaCut ECM

25

Come il suo fratello maggiore, l‘ExaCut ECC, l‘ECM funziona senza post-aspirazione dell‘aria. Tuttavia, non è mai esistito un distributore così compatto come l‘ExaCut ECM. Ciò consente un principio di taglio simile a quello del RotaCut. Il design del rotore che non chiude mai completamente i singoli fori del crivello di taglio consente un flusso regolare e privo di pulsazioni del prodotto. Siamo riusciti a sviluppare un distributore preciso che ha linee di taglio ottimali ed è anche più leggero del 30% e più compatto, con le stesse dimensioni in ingresso e uscita. L‘inversione del senso di rotazione, garantisce che i coltelli rimangano sempre affilati. Inoltre, l‘ECM richiede una potenza di trasmissione ridotta, solo 20 l / min d‘olio. La tendenza verso diametri di botte più grandi a parità di dimensioni di trasporto costringe i produttori di accessori per liquami a ottimizzare lo spazio di installazione il più possibile. Le dimensioni compatte dell‘ExaCut ECM riducono al minimo lo spazio necessario per il distributore e il design del pacchetto di tubi. Che si tratti di un sofisticato iniettore di liquame ripiegato in posizione di trasporto o di un sistema di spandimento a pattino da 30 m l‘ECM offre una distribuzione potente e precisa in uno spazio ridotto. Vantaggi dell‘ExaCut ECM • 30 % in meno di ingombro e peso grazie al compatto alloggiamento • Enorme forza di taglio grazie all‘innovativo concetto di rotore • Universale per tutte le applicazioni • Non è necessaria l‘aspirazione dell‘aria • Potenza di trasmissione ridotta: quantità d‘olio di 20 l DATI TECNICI Numero di uscite 18 | 24 | 30 | 36 Diametro delle calate DN 40 | DN 50 Sezione di imbocco laterale DN 100 | DN 125 | (DN 150)

26

26 | 27 ExaCut ECM Il distributore di precisione ExaCut ECM Il distributore di precisione compatto ExaCut ECM per una distribuzione precisa Forma conica dei fori del crivello che impedisce l‘intasamento e aumenta le prestazioni di taglio Le lame non coprono mai completamente i crivelli di taglio, il che consente di ottenere una distribuzione ottimale di liquame

27

Alloggiamento compatto per un‘ampia gamma di applicazioni e massima per la flessibilità Solo 20 l / min di fabbisogno di olio

28

28 | 29 SynCult Interramento diretto di liquame per un impiego efficiente dei nutrienti Il kit di potenziamento SynCult per macchine di lavorazione del terreno Incorporare liquame e digestato direttamente con le attrezzature di lavorazione del terreno consente di risparmiare tempo e denaro e riduce il numero di passate. L’interramento diretto di liquame evita la perdita di sostanze nutritive. Il nostro SynCult è un kit migliorativo composto da un telaio adattatore, un distributore-dosatore del liquame, calate flessibili e staffe appropriate. I punti di fissaggio del distributore-dosatore e l‘uscita del liquame sono predefiniti, garantendo buoni risultati di lavoro e una lunga durata. SynCult è stato sviluppato in collaborazione con costruttori di tecnologie per la lavorazione del terreno, pertanto la garanzia di tali apparecchi resta pienamente valida anche dopo l‘installazione di SynCult. Attualmente i costruttori partner per il SynCult sono Amazone, Horsch, Lemken e Köckerling. Vantaggi del SynCult • Interramento diretto di liquame per un uso ottimale delle sostanze nutritive • Conformità con le garanzie del produttore per i • Riunisce più fasi di lavoro in una per risparmiare periodi di prova tempo e costi • Concetto di upgrade ingegnoso, con istruzioni di montaggio • Montaggio semplice e veloce • Piena garanzia delle macchine di lavorazione del terreno Attrezzature e opzioni • Larghezza di lavoro da 4 a 12 metri (a seconda del costruttore) • Distributore-dosatore DosiMat DMX per larghezze di lavoro fino a 7 metri, distributore-dosatore ExaCut per larghezze di lavoro da 8 metri in su • Il distributore è fissato all‘apparecchio di lavorazione del terreno con un adattatore zincato a caldo appositamente studiato • Diametro delle calate DN 50

29

Costruttori partner per il SynCult

30

30 | 31 Comfort Flow Control Elevata resistenza alle intemperie Grazie all’impiego di gomma EPDM CFC disattivato: fl usso libero senza spigoli su cui potrebbe accumularsi materiale fi broso Apertura e chiusura rapida Grazie al condotto dell‘aria più grande Sistema di piegatura ottimizzato che previene otturazioni durante la fl essione Montaggio semplicissimo CFC attivato: l‘uscita è chiusa saldamente ExaCut con Comfort Flow Control

31

Maggiore convenienza più opzioni Comfort Flow Control per il controllo ottimale del fl usso e l‘utilizzo di gruppi di calate specifi ci Comfort Flow Control (CFC) Per distribuire il liquame precisamente, attraverso singole calate o sezioni specifi che di un sistema di spandimento a barre sospese, è necessario un sistema di controllo del fl usso di facile utilizzo. Il Comfort Flow Control (CFC) Vogelsang offre una soluzione di una semplicità sorprendente per il taglio di sezioni a larghezza parziale, chiusura delle calate sulle corsie di rispetto o disattivazione di gruppi di calate selezionate sul sistema di spandimento. Pratico, fl essibile e preciso Il sistema brevettato CFC ha una modalità di funzionamento semplice, ma geniale: è composto fondamentalmente da una sorta di palloncino e da una piccola condotta per l’aria compressa. Quindi è economico e al contempo robusto. CFC è installato nelle uscite delle calate, subito a valle del distributore-dosatore di precisione. Ogni singola calata, o il singolo gruppo di calate, può essere attivato o disattivato elettro-pneumaticamente dalla cabina, premendo un tasto. Disattivazione delle calate Vantaggi del Comfort Flow Control • Facile da montare • Azionamento rapido premendo un tasto in cabina • Disinnesto sicuro delle calate per fl ussi parziali e interruzioni di fi le e di singoli gruppi di calate • Blocco delle calate in base alle singole esigenze • Spandimento economico per tutti i tipi di appezzamento • Facilmente installabile su qualsiasi sistema

32

32 | 33 Distributore di precisione – combinazione Combinazione perfetta per un funzionamento completo Tecnologia Vogelsang di spandimento, efficiente ed efficace Sia il pretrattamento di liquame e digestato, che la tecnologia di spandimento, rendono il distributore-dosatore l‘ideale per una coltivazione di successo. Vogelsang offre sistemi a barre sospese intelligentemente progettati con larghezze di lavoro differenti per ogni tipo di veicolo, al fine di distribuire il prezioso liquame in modo economico ed ecologico. Il sistema a barre sospese, o con scarpetta di distribuzione con pattini, soddisfa le più severe disposizioni in vigore sui fertilizzanti per le emissioni in atmosfera e lo spandimento in banda di fertilizzanti organici. In base alle aree di applicazione e alle caratteristiche del suolo, è consigliato l‘utilizzo di uno strip-tiller XTill di Vogelsang. I processi di lavorazione come l‘aratura, la lavorazione del terreno o il trattamento del letto di semina possono essere facilmente combinati con l‘incorporazione di liquame, in particolare per le colture a filari.

33

Sistemi a barre sospese per autobotti SwingUp SwingMax SwingMax36 • Larghezze di lavoro da 7,5 a 18 m • Larghezze di lavoro da 21 a 30 m • Larghezza di lavoro da 36 m Sistemi con pattino di distribuzione per autobotti Il sistema di spandimento universale SwingMax Slide BlackBird® UniSpread • Larghezze di lavoro da 21 a 30 m • Larghezze di lavoro da 7,5 a 30 m • Larghezze di lavoro da 6 a 10,5 m Sistemi a barre sospese per veicoli semoventi Sistemi a barre sospese per ombelicale Compax BackPac UniSpread Hosing • Larghezze di lavoro da 12 a 18 m • Larghezze di lavoro da 21 a 32 m • Larghezze di lavoro da 6 a 10,5 m Tecnologia di Strip Tillage XTill® VarioCrop • Regolazione variabile per tutti i tipi di coltivazione a file

34

34 | 35 Assistenza Quando si tratta di assistenza non lasciamo nulla al caso Servizio completo per un funzionamento senza intoppi e una lunga durata utile Supporto e fornitura di ricambi dalla A alla Z Sappiamo bene quanto la vicinanza al cliente sia importante per il successo di una partnership: ecco perché sviluppiamo i nostri servizi con il preciso intento di soddisfare al meglio le vostre esigenze. In tutti i paesi nei quali siamo presenti con le nostre filiali, i centri di assistenza Vogelsang e i nostri partner contrattuali instaurano un dialogo attivo con i nostri clienti e forniscono loro un supporto competente. Questo significa che potete stare certi che riceverete esattamente il supporto di cui avete bisogno in ogni fase della nostra collaborazione. Tutto ciò è reso possibile da un personale altamente qualificato, composto da consulenti e tecnici che conoscono in tutto e per tutto le vostre macchine Vogelsang. Fin dall‘anno della sua fondazione, il 1929, Vogelsang è cresciuta sempre di più diventando un‘impresa di ingegneria meccanica di fama internazionale con numerose filiali, punti vendita e società consociate.

35

Giochiamo d’anticipo Offriamo, nel vostro interesse, documentazione dettagliata ed esaustiva. I ricambi sono disponibili in tempi brevissimi grazie al nostro elevato grado di collaborazione tra produzione e logistica. Inoltre, troverete sempre nelle vostre zone un punto di assistenza autorizzato che vi assiste in caso di riparazione e sostituzione di parti usurate. Infi ne abbiamo il ServicePack Vogelsang. Che si tratti di prima messa in servizio, formazione in loco o presso lo stabilimento Vogelsang oppure di assistenza completa con contratto di manutenzione o pacchetto di sostituzione dei pezzi di ricambio soggetti ad usura, vi offriamo un programma di assistenza ritagliato sulle vostre necessità.

36

Cosa offriamo Offriamo soluzioni per i seguenti settori: AGRICOLTURA, BIOGAS, INDUSTRIA, SETTORE DEI TRASPORTI, TRATTAMENTO DELLA ACQUE REFLUE La nostra gamma di prodotti e servizi • Consulenza ed assistenza • Pompe e sistemi di pompaggio • Sistemi di alimentazione per biogas • Tecnologia di controllo e gestione dei dati • Tecnologia di disintegrazione • Soluzioni personalizzate per applicazioni speciali • Sistemi di vuotatura ed approvvigionamento acque per ferrovie, autobus e imbarcazioni • Tecnologie di distribuzione in campo • Trituratori in fase liquida e solida oltre a tecnologie di separazione Copyright 2025 Vogelsang GmbH & Co. KG La disponibilità dei prodotti, il loro aspetto, le specifiche e i dettagli tecnici sono oggetto di continuo sviluppo. Conseguentemente, tutte le indicazioni sono fornite senza alcuna garanzia. Vogelsang®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper®, XSplit® e XTill® sono, in determinati paesi, marchi registrati di Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg), Germania. Tutti i diritti, inclusi grafica e immagini, sono riservati. Precision distribution technology_IT_07207725_MET0000503– Printed in Italy Vogelsang Italia S.r.l. Via Bertolino 9/a | 25026 Pandino | Italia Telefono: +39 0373 97 06 99 italy@vogelsang.info vogelsang.info