TOCĂTOR ROBUST PENTRU APE REZIDUALE

Protecție fiabilă împotriva înfundării și blocajelor! Tocătorul puternic și robust cu doi arbori din seria XRipper® de la Vogelsang Tocătorul cu doi arbori de la Vogelsang, bazat pe rotoare monolitice Ripper, reduce în mod fiabil materialele încâlcite în digestoare și canalizări, precum și materia fibroasă perturbatoare, textilele, articolele sanitare și alte deșeuri din apele reziduale, protejând astfel echipamentele din aval de înfundare și defecțiuni. Este o problemă serioasă și costisitoare pentru multe municipalități și organizații de tratare a apelor reziduale: blocarea frecventă a conductelor, a sistemelor de conducte și a stațiilor de pompare cauzată de șervețelele umede și alte articole sanitare și textile aruncate în toaletă. Împreună cu consumul (din fericire) mai scăzut de apă, modul în care produsele din farmacii sunt manipulate în viața modernă conduce la dificultăți considerabile. De asemenea, materialele încâlcite provoacă în mod repetat disfuncționalități în funcționarea instalațiilor. Ambele probleme generează muncă suplimentară și costuri enorme pentru operatorii stațiilor de tratare a apelor uzate și ai rețelelor de canalizare. O soluție deja utilizată în întreaga lume este tocătorul pentru ape uzate XRipper de la Vogelsang. Deoarece defecțiunile frecvente sunt consumatoare de timp și costisitoare, investiția în acest tocător cu doi arbori construit din materiale de calitate superioară, foarte rezistente, va duce la o rentabilizare rapidă a investiției; utilajul robust a demonstrat de nenumărate ori că poate reduce numărul de vizite de întreținere (de urgență) necesare. Mulți clienți au raportat o rată de succes de 100 %, fără alte probleme de înfundare. Materiale încâlcite din șervețele umede și fibre provoacă înfundări și întreruperi ale echimapentelor din stațiile de epurare și tratare. Discutați astăzi cu specialiștii noștri pentru a afla care versiune XRipper este cea mai bună pentru dumneavoastră. Avantajele XRipper® la o privire de ansamblu • Distrugerea economică a materialelor solide și perturbatoare, cum ar fi șervețele umede, lemn, țesături, gunoi și deșeuri • Protecție eficientă a pompelor și a componentelor sistemului împotriva înfundării, blocării și deteriorării • Durată lungă de viață datorită designului robust • Acces rapid la toate piesele individuale și mai puține lucrări de service și întreținere • Fiabilitate sporită datorită tehnologiei de etanșare mecanică cu cartuș

04 | 05 Rotoare monolitice Ripper XRipper s-a dovedit a fi o soluție rezistentă și economică pentru reducerea materiei perturbatoare la o dimensiune gestionabilă. În acest fel, protejează componentele și unitățile din aval împotriva înfundării, blocării și deteriorării. Principiul Rotoarele Ripper ale XRipper, cu construcția lor dintr-o singură piesă, sunt instalate astfel încât să se întrepătrundă. În timp ce apa va trece prin XRipper mai mult sau mai puțin nestingherită, materia solidă și perturbatoare, cum ar fi produsele sanitare, lemnul, țesăturile sau deșeurile din producția alimentară, este detectată de rotoarele XRipper și mărunțită la o dimensiune manevrabilă. Un alt factor important este faptul că rotoarele Ripper se curăță singure datorită vitezelor lor diferite. Pentru mai multă putere și eficiență Pentru a obține un transfer maxim de forță de la arbore la elementele de tăiere, rotoarele Ripper monolitice sunt fabricate dintr-un singur bloc de oțel special sau, opțional, din oțel inoxidabil. Acest lucru conduce la o tăiere dură și precisă și, prin urmare, la un efect de tăiere optimizat. Sigur, ușor de întreținut și rentabil Designul monolitic al rotoarelor Ripper nu numai că asigură o mărunțire deosebit de completă și un flux fără defecțiuni al apelor uzate tratate, dar are și un efect pozitiv asupra eficienței economice în ceea ce privește întreținerea tocătorului. Acest lucru se datorează faptului că, în loc de o mulțime de inele de tăiere și distanțiere individuale, trebuie înlocuite doar rotoarele Ripper dintr-o singură bucată. Acest lucru simplifică asamblarea pentru a economisi timp și asigură o mai mare siguranță. Toate celelalte lucrări de service și întreținere, cum ar fi înlocuirea garniturilor, pot fi efectuate rapid la fața locului. Și în acest caz, se utilizează garnituri mecanice cu cartuș complet preinstalate, care pot fi înlocuite în întregime, crescând și mai mult nivelul deja ridicat de disponibilitate al XRipper.

Rotoarele Ripper monolitice dintr-o singură bucată sunt extrem de rigide și deosebit de ușor de întreținut Trece fi ecare test de rupere Rotoarele Ripper dintr-o singură bucată din seria XRipper® oferă performanțe remarcabile de mărunțire Design unic Datorită forțelor mari generate în procesele de mărunțire deosebit de difi cile utilizate în canalizări și stații de epurare a apelor uzate, proiectarea și construcția robustă a utilajului reprezintă o prioritate majoră. Din acest motiv, mașinile CNC de înaltă precizie sunt utilizate pentru a fabrica fi ecare dintre rotoarele Ripper dintr-o singură bucată de la Vogelsang dintr-un singur bloc de oțel special. Designul unic are un miez de înaltă rezistență, spații deosebit de înguste și muchii de tăiere întărite și durabile. Chiar și fără arborii portanți care traversează de obicei întreaga unitate, puterea de acționare este transferată uniform pe întreaga lungime a rotoarelor monolitice. Rulmenții intermediari nu sunt necesari datorită rigidității ridicate la încovoiere. În plus, cele mai avansate metode de producție asigură, de asemenea, toleranțe minime, astfel încât o mărunțire foarte efi cientă poate fi garantată și pe termen lung. Un alt avantaj al acestui design unic - înlocuirea ușoară a pieselor! În loc să schimbați multe discuri individuale și distanțiere pe arborii purtători, înlocuiți doar rotoarele Ripper dintr-o singură piesă. Datorită designului simetric, acestea pot fi , de asemenea, rotite la 180 de grade. În plus, la modelele XRP, XRC și XRG, întreaga unitate funcțională - care constă din motor, cutie de viteze, rotoare Ripper și contralagăre - poate fi pur și simplu ridicată din carcasă dintr-o singură bucată. Carcasa rămâne pe poziție, în timp ce toate piesele importante pentru service și întreținere sunt ușor accesibile.

06 | 07 XRipper - Model XRS - Model XRP Un tocător polivalent în- cercat și testat, cu multe calități Inegalabil, ușor de întreținut și extrem de adaptabil XRipper® XRS pentru o instalare optimizată în funcție de cerere Combinația de mărunțire puternică, design ușor de întreținut și durată lungă de viață a făcut din XRipper XRS un dispozitiv de încredere în industrie, instalații de producție și stații de tratare a apelor uzate. Acesta mărunțește în mod fiabil materiale încâlcite în stațiile de tratare a apelor uzate: articole sanitare, textile și îmbrăcăminte în apele uzate din canalizările mixte, precum și oase, fructe, legume și resturi alimentare în aplicații industriale și comerciale. Versatil și adaptabil XRipper XRS își datorează versatilitatea în rândul potențialelor aplicații numeroaselor opțiuni și alternative de materiale care pot fi încorporate în construcția sa. De exemplu, carcasa poate fi fabricată din fontă, oțel sau oțel inoxidabil, în timp ce rotoarele tocătoarelor sunt disponibile din oțel specializat sau oțel inoxidabil. Cutiile de conectare opționale separă materialele grele din amonte de XRipper XRS. Puterea de acționare este furnizată de motoare cu angrenaje sau motoare cu angrenaje cu arbori paraleli, conectate la XRipper fie direct sau prin intermediul unui cuplaj. Durabil și economisitor de timp Indiferent de versiunea selectată, cu un XRipper XRS, vă puteți baza pe o reducere fiabilă a solidelor și pe o protecție eficientă împotriva materiilor perturbatoare, beneficiind în același timp de o ușurință maximă de întreținere. Datorită designului QuickService caracteristic produselor Vogelsang, uneltele de mărunțire pot fi accesate cu ușurință cu doar câteva mișcări ale mâinii. Toate lucrările de întreținere și înlocuirea tuturor pieselor de uzură pot fi realizate rapid și cu ușurință - fără a fi nevoie să dezasamblați XRipper XRS din conductă. Avantajele XRipper® XRS • Ușor de întreținut datorită designului QuickService • Versatil datorită gamei cuprinzătoare de caracteristici și opțiuni • Prelucrarea economică a solidelor și protecția fiabilă împotriva materiilor perturbatoare

Unealtă compactă ușor de întreținut pentru aplicații solicitante XRipper® XRP cu economie de spațiu pentru performanțe de dimensiuni normale în cele mai mici spații Stațiile de pompare și puțurile de colectare nu sunt spații de lucru mari. Peste tot, spațiul este limitat, echipele de întreținere nu prea au loc de manevră și nu prea rămâne loc pentru instalarea de utilaje suplimentare pentru pretratarea apelor uzate. XRipper XRP asigură o protecție fiabilă împotriva înfundării cu un necesar minim de spațiu: un tocător cu doi arbori cu motorul dispus vertical deasupra tocătorului și un necesar de spațiu extrem de redus de la flanșă la flanșă. În plus, dispunerea în linie, în care intrarea și ieșirea sunt direct opuse, facilitează instalarea ulterioară. Design și întreținere reduse La fel ca în toate modelele Xripper, apele reziduale curg în cea mai mare parte nestingherite prin carcasa special proiectată și cu dimensiuni generoase a XRP, în timp ce șervețelele umede, textilele, deșeurile și materialele încâlcite sunt reduse sistematic la o dimensiune manevrabilă de către rotoarele Ripper. Și aici, conceptul practic de proiectare permite întreținerea și înlocuirea rapidă și ușoară a pieselor: Unitatea funcțională completă - motorul de acționare, cutia de viteze, arborii și rotoarele Ripper - poate fi ridicată și scoasă din XRP, datorită designului său vertical. Protecție eficientă cu cerințe reduse de putere XRipper XRP necesită foarte puțină putere de acționare pentru a proteja fiabil componentele din aval. La viteză redusă, este disponibil un cuplu ridicat pentru mărunțirea materialelor perturbatoare. Rotoarele Ripper mărunțesc în mod fiabil aproape toate materialele perturbatoare. Puterea de acționare este asigurată de motoare cu angrenaje cu arbori paraleli cuplați direct, proiectate conform IP55. Opțional, în cazul funcționării submersibile, pot fi utilizate motoare submersibile. Avantajele XRipper® XRP • Instalare verticală „în linie“, cu economie de spațiu, în cele mai înguste spații • Protecție eficientă și fiabilă datorită cuplului ridicat • Ușor de întreținut datorită accesului direct la unitatea funcțională

08 | 09 XRipper XRS și XRP - Prezentare generală Tocătorul cu doi arbori potrivit pentru aplicații în fiecare loc XRS100 Modelul compact Debitul maxim vehiculat: 50 m3 / h* XRP100 Modelul economic și compact Debitul maxim vehiculat: 85 m3 / h* XRipper® XRS Seria versatilă, ușor de întreținut XRipper XRS este soluția rentabilă pentru reducerea solidelor și impurităților din apele uzate municipale sau comerciale la o dimensiune care nu mai este problematică. Datorită designului robust și a unei game extinse de caracteristici și opțiuni, poate fi găsită o soluție economică pentru fiecare aplicație. În același timp, designul impresionant al XRS face ca service-ul și întreținerea să fie ușoare: toate lucrările de service și întreținere necesare pot fi efectuate ușor și rapid la fața locului, fără a fi necesară dezasamblarea tocătorului. • Versiunea standard ușor de întreținut cu rotoare Ripper orizontale • O mare varietate de opțiuni de adaptare asigură flexibilitatea aplicației XRipper® XRP Varianta compactă în linie pentru sistemele de conducte XRP oferă performanțe fiabile de mărunțire în cele mai mici spații. Deoarece motorul este montat deasupra XRipper, amprenta necesară este minimă, astfel încât XRP poate fi instalat chiar și în cele mai înguste puțuri. În același timp, conceptul inteligent oferă acces simplu pentru lucrările de service și întreținere necesare: Întreaga unitate funcțională este pur și simplu ridicată, în timp ce carcasa rămâne fixată în siguranță în sistemul de conducte. • Tocător cu doi arbori cu adâncime minimă de instalare, rotoare verticale și un motor instalat deasupra acestora • Potrivit pentru aplicații în linie în sisteme de conducte cu dimensiuni deosebit de reduse * Debitul teoretic maxim cu apă și o pierdere de presiune de 0,25 bar (XRS) sau 0,15 bar (XRP). Cu ajutorul programului nostru de proiectare asistată de calculator, putem configura tocătorul optim pentru aplicația dumneavoastră

10 | 11 XRipper - Model XRC-SIK - Model XRG Unitatea mobilă, îngustă menține totul în mișcare XRipper® XRC-SIK cu randament ridicat pentru sistemele de canalizare deschise, structuri de aflux și flux de alimentare Instalarea tocătoarelor direct în conducta închisă a unui sistem de canalizare este o opțiune. O altă măsură eficientă de protecție împotriva întreruperilor este instalarea unui tocător în sistemele de canalizare deschise sau în structurile de flux de intrare sau de alimentare ale puțurilor de pompare și ale puțurilor de colectare. Din cauza poziției sale, tocătorul ajunge să fie cât mai lipsit de întreruperi și să aibă o nevoie redusă de întreținere - provocări pe care XRipper-ul XRC-SIK robust și optimizat le îndeplinește cu succes. Designul său cu rulmenți pe ambele părți asigură o mărunțire fără întreruperi, chiar și în cazul celor mai grosiere materiale perturbatoare (cum ar fi cârpe de curățat, lemn, gunoi, haine sau articole sanitare), în timp ce apele reziduale curg în mare parte fără obstacole prin carcasa mare. Acest lucru asigură scurgerea fiabilă a apelor reziduale fără a provoca blocaje, înfundări sau deteriorări ale pompelor și fitingurilor din aval. Funcționează pe șine Pentru a simplifica instalarea și întreținerea, XRipper XRC-SIK este montat pe un kit de integrare în canalizare Sewer Integration Kit-SIK înainte de a părăsi fabrica. Acest sistem de șine este utilizat pentru a poziționa XRipper direct în canalizare sau în fața intrării sau ieșirii acesteia. Atunci când este necesară întreținerea, echipa de intervenție scoate pur și simplu tocătorul din canalizare prin intermediul sistemului de șine, folosind o macara. SIK este, de asemenea, proiectat pentru a permite instalarea simplă pe pereți înclinați sau rotunzi. Ca toate modelele XRipper, înlocuirea rotoarelor monolitice Ripper și a garniturilor se realizează rapid: După demontarea tocătorului prin SIK, unitatea funcțională poate fi scoasă din carcasă, iar rotoarele Ripper, precum și garniturile pot fi înlocuite rapid la fața locului, fără a fi necesară demontarea unității. Acționare specifică aplicației și eficientă din punct de vedere energetic Motorul cu angrenaj cu arbore paralel cu grad de protecție IP55 este la fel de compact ca și tocătorul în sine. Pentru XRC-SIK sunt disponibile motoare inundabile sau submersibile inundabile. Vitezele reduse și cuplul ridicat conferă rotoarelor Ripper o forță remarcabilă la o putere de acționare relativ scăzută. Avantajele XRipper® XRC-SIK • Design extrem de compact • Demontare și poziționare simplă cu kitul de integrare în canalizare (SIK) • Nu este nevoie de lucrări de fixare

Gigantul puternic XRipper® XRG pentru debite maxime Debitele mari, cum ar fi cele care apar în canalizările mari și fl uxurile de intrare ale stațiilor de epurare a apelor uzate, pot fi stăpânite numai cu tocătoare de dimensiuni adecvate, dar efi ciente. Aceasta este singura modalitate de a capta și de a mărunți în mod fi abil toate materiile perturbatoare conținute în apele reziduale, pentru a proteja în mod fi abil sistemele din aval de înfundări și blocaje. Principiul XRipper XRG a fost dezvoltat special pentru aceste aplicații. Tamburii de sită ai unităților de mare capacitate dispuse lateral în carcasă permit trecerea nestingherită a unor cantități mari de apă (reziduală), în timp ce prind și rețin materia și deșeurile perturbatoare. Acestea sunt introduse în mod continuu în rotoarele Ripper de către unitățile de mare capacitate acționate separat, cu rotație lentă, dar puternice, unde sunt mărunțite la o dimensiune ușor de gestionat. Acționări individuale pentru fi ecare funcție Rotoarele Ripper și unitățile de mare capacitate ale XRipper XRG sunt acționate independent unele de altele. Acest lucru permite adaptarea optimă la sarcinile lor respective, fără a fi nevoie de componente suplimentare de transmisie a puterii. Acest lucru simplifi că, de asemenea, îndepărtarea unității funcționale - este sufi cientă îndepărtarea a câteva șuruburi de pe carcasă. În același timp, fi ecare acționare poate fi monitorizată individual. Măsurile corective care trebuie luate în cazul unei întreruperi sunt orientate în mod specifi c către acea parte a tocătorului, în timp ce restul mașinii continuă să își facă treaba. Avantajele XRipper® XRG • Rotoare monolitice Ripper dintr-o singură bucată • Debite mari • Separarea și mărunțirea fi abilă a materialelor perturbatoare • Service și întreținere la fața locului

12 | 13 XRipper XRC-SIK și XRG - Prezentare generală Tocătorul cu doi arbori potrivit pentru aplicații în fi ecare loc XRipper® XRC-SIK Varianta ușor de utilizat pentru canale deschise și puțuri XRC este alegerea optimă pentru instalarea în sisteme de canalizare deschise sau pentru montarea la intrarea în SPAU-uri, în puțuri și șanțuri. Cu ajutorul sistemului fl exibil de șine Sewer Integration Kit (SIK), acesta poate fi poziționat cu ușurință în canale deschise sau pe pereții înclinați sau chiar rotunjiți, direct în fața intrării sau ieșirii. Pentru întreținere și service, SIK este utilizat pentru a ridica întregul tocător din canal, puț sau groapă. • Poziționare și îndepărtare ușoară cu SIK • Potrivit pentru debite mari , în rețele de canalizare și în SPAU-uri de alimentare XRC100 Modelul extra îngust Debitul maxim vehiculat: 690 m3 / h* XRG100 Campionul subțire Debitul maxim vehiculat: 1,164 m3 / h* XRipper® XRG Modelul gigant pentru debite maxime XRG asigură o protecție fi abilă și extrem de efi cientă împotriva solidelor și impurităților din apele reziduale la debite extrem de mari, de exemplu, în canale mari și fl uxuri de intrare pentru stațiile de tratare a apelor uzate. Unitățile de mare capacitate dispuse lateral permit curgerea neîngrădită a volumelor mari de apă (reziduală). Impuritățile și contaminanții sunt reținuți și transportați continuu către rotoarele Ripper, care le mărunțesc până la o dimensiune care nu mai este problematică. • Tocătoare cu doi arbori pentru debite extrem de mari datorită unităților de mare capacitate • Separarea și mărunțirea fi abilă a impurităților * Debit teoretic maxim cu apă și condiții optime de canal. Cu ajutorul programului nostru de proiectare asistată de calculator, putem confi gura tocătorul optim pentru aplicația dumneavoastră.

14 | 15 Service Când vine vorba de service, nu lăsăm nimic la voia întâmplării Servicii complete pentru o funcționare fără probleme și o durată de viață lungă Asistență și furnizare de la A la Z Pentru că suntem conștienți că apropierea de client este esențială pentru succesul nostru reciproc, ne concepem serviciile pentru a răspunde cât mai bine nevoilor dumneavoastră. În Germania și în țările în care avem filiale, centrele de service Vogelsang și partenerii contractuali generează un dialog activ cu clienții noștri și oferă asistență de încredere. Acest lucru înseamnă că veți primi întotdeauna sprijinul exact de care aveți nevoie în fiecare fază a parteneriatului nostru. Personalul nostru înalt calificat face posibil acest lucru - experți precum consultanți și tehnicieni care cunosc mașinile Vogelsang pe dinafară și pe dinăuntru. De la înființarea sa în 1929, Vogelsang a devenit o companie de inginerie mecanică recunoscută la nivel internațional, cu numeroase sucursale, centre de vânzări și filiale.

Gândim în perspectivă Gândirea anticipată în interesul dumneavoastră începe cu documentația noastră extinsă și detaliată a produsului. Piesele de schimb sunt disponibile într-un timp scurt datorită gradului nostru ridicat de integrare verticală în producție. În plus, veți găsi întotdeauna un partener de service autorizat în zona dvs. care vă poate ajuta cu reparațiile și înlocuirea pieselor de uzură. Pachetul de servicii Vogelsang ServicePack completează oferta. Fie că aveți nevoie de pornire, de instruire la fața locului, de instruire la sediul Vogelsang sau de asistență completă cu un contract de întreținere și un pachet de service pentru piese de uzură - vă oferim un program de asistență adaptat în mod specifi c nevoilor dumneavoastră.

Ce oferim Oferim soluții în următoarele sectoare: APE UZATE, AGRICULTURĂ, BIOGAZ, INDUSTRIE, TRANSPORT Gama noastră largă de produse și servicii • Alimentatoare de materii solide • Consultanță și servicii • Pompe și sisteme de pompare • Sisteme de alimentare și evacuare pentru căi ferate, autobuze și bărci • Soluții personalizate pentru aplicații speciale • Tehnologie de dezintegrare • Tehnologia de gestionare și control a datelor • Tehnologii de împrăștiere • Tocătoare umede și reducerea solidelor, precum și tehnologie de separare Copyright 2025 Vogelsang GmbH & Co. KG Disponibilitatea produselor, aspectul, specificațiile și detaliile tehnice sunt supuse unei dezvoltări continue. Prin urmare, toate informațiile prezentate aici pot suferi modificări. În anumite țări, Vogelsang®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper®, XSplit® și XTill® sunt mărci înregistrate ale Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen/Oldb., Germania. Toate drepturile sunt rezervate, inclusiv drepturile asupra tuturor elementelor grafice și imaginilor. The robust wastewater grinder_RO_05207725_MET0000626 – Printed in Germany Vogelsang România SRL Calea Călărași 161 | 030614 București | România Telefon: +40 314 25 22 76| Fax: +40 314 27 27 57 sales.ro@vogelsang.info vogelsang.info

XRipper® XRS Seria versatilă și ușor de întreținut i i p T 100 - 90Q 136 - 140Q 186 - 130Q 186 - 260Q a e m i ț ă L r o l e m a l u l u r o t o m a e r e t u P e d a z e t i V e r a n o i ț c a * m i x a m t i b e D mm 5,5 | 7,4 6,2 | 9,8 7,9 | 10,6 7,9 | 10,6 kW 1,5 2,2 4,0 4,0 min–1 53 41 40 40 m3 / h 50 110 165 325 e n u i s e r P . x a m bar 8 8 8 6 * Debitul theoretic maximpentru apă și o pierdere de presiune de 0,25 bar. Vom fi bucuroși să configurăm cel mai bun tocător pentru aplicația dvs. cu ajutorul *programului * nostru de proiectare asistată de calculator. XRipper® XRG Un gigant pentru debite maxime i i p T 100 - 480QD + HCS 100 - 640QD + HCS 100 - 800QD + HCS 100 - 960QD + HCS 136 - 560QD + HCS 136 - 560QD + HCD 136 - 840QD + HCS 136 - 840QD + HCD 136 - 1120QD + HCS 136 - 1120QD + HCD 136 - 1400QD + HCS 136 - 1400QD + HCD 186 - 780QD + HCD 186 - 1040QD + HCD 186 - 1300QD + HCD 186 - 1560QD + HCD 186 - 1820QD + HCD a e m i ț ă L r o l e m a l u l u r o t o m a e r e t u P e d a z e t i V e r a n o i ț c a e d e r e t u P e r a n o i ț c a e d e t a t i n U e t a t i c a p a c e r a m * m i x a m t i b e D mm 5,5 5,5 5,5 5,5 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 kW 2,2 2,2 2,2 2,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 min–1 50 50 50 50 45 45 45 45 45 45 45 45 37 37 37 37 37 kW 1 x 0,25 1 x 0,25 1 x 0,25 1 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25 1 x 0,25 2 x 0,25 2 x 0,55 2 x 0,55 2 x 0,55 2 x 0,55 2 x 0,55 m3 / h 496 658 892 1.164 883 1.218 1.326 1.778 1.794 2.419 2.431 3.300 2.738 3.597 4.727 5.920 7.164 * Debitul theoretic maxim pentru apă și condiții optime de canalizare. Vom fi bucuroși să configurăm cel mai bun tocător pentru aplicația dvs. cu ajutorul *programului nostru de proiectare asistată de calculator. r o t c e n o C ă ș n a fl u c mm Ø 100 Ø 150 Ø 150 Ø 200 e m i ț ă L mm 530 530 530 530 740 1.067 740 1.067 740 1.067 740 1.067 1.370 1.370 1.370 1.370 1.370

XRipper® XRP Varianta compactă în linie pentru sistemele de conducte a e m i ț ă L r o l e m a l i u l u r o t o m a e r e t u P e d a z e t i V e r a n o i ț c a mm 5,5 | 7,4 6,2 | 9,8 kW 1,5 2,2 min–1 57 46 i p T 100 - 90Q 136 - 140Q 136 - 200Q 5,9 | 9,5 2,2 | 4,0 46 | 45 186 - 260Q 7,9 | 10,6 4,0 38 186 - 520QD 7,9 | 10,6 4,0 | 5,5 | 7,5 38 | 36 | 41 * m i x a m t i b e D m3 / h 85 165 190 265 280 300 490 550 980 1.060 1.140 e n u i s e r P , x a m bar 8 8 6 4 4 * Debitul theoretic maxim pentru apă și o pierdere de presiune de 0,15 bar. Vom fi bucuroși să configurăm cel mai bun tocător pentru *aplicația dvs. cu ajutorul programului nostru de proiectare asistată de calculator. XRipper® XRC cu SIK Versiunea ușor de utilizat pentru canalizări și conducte deschise r o t c e n o C ă ș n a fl u c e d e m i ț ă L e r a l a t s n i ă ș n a fl a l ă ș n a l F mm Ø 100 Ø 100 Ø 150 Ø 100 Ø 150 Ø 200 Ø 250 Ø 300 Ø 300 Ø 400 Ø 450 mm 406 406 483 488 540 590 692 794 895 1.099 1.200 i p T 100 - 320QD 100 - 480QD 100 - 640QD 100 - 800QD 100 - 960QD 136 - 280QD 136 - 560QD 136 - 840QD 136 - 1120QD 186 - 260Q 186 - 260QD 186 - 520QD 186 - 780QD 186 - 1040QD 186 - 1300QD a e m i ț ă L r o l e m a l i u l u r o t o m a e r e t u P e d a z e t i V e r a n o i ț c a * m i x a m t i b e D e i s i m d a e d u i c fi i r O mm 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9.8 kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 min–1 m3 / h 50 50 50 50 50 44 44 44 44 34 34 34 34 34 34 140 222 310 480 690 115 360 625 940 170 170 520 795 1.230 1.770 mm (B x H) 219 x 320 219 x 480 219 x 640 219 x 800 219 x 960 365 x 280 365 x 560 365 x 840 365 x 1.120 500 x 260 500 x 260 500 x 520 500 x 780 500 x 1.040 500 x 1.300 * Debitul theoretic maxim pentru apă și condiții optime de canalizare. Vom fi bucuroși să configurăm cel mai bun tocător pentru aplicația dvs. cu ajutorul * programului nostru de proiectare asistată de calculator.

Ce oferim Oferim soluții în următoarele sectoare: APE UZATE, AGRICULTURĂ, BIOGAZ, INDUSTRIE, TRANSPORT Gama noastră largă de produse și servicii • Alimentatoare de materii solide • Consultanță și servicii • Pompe și sisteme de pompare • Sisteme de alimentare și evacuare pentru căi ferate, autobuze și bărci • Soluții personalizate pentru aplicații speciale • Tehnologie de dezintegrare • Tehnologia de gestionare și control a datelor • Tehnologii de împrăștiere • Tocătoare umede și reducerea solidelor, precum și tehnologie de separare Copyright 2025 Vogelsang GmbH & Co. KG Disponibilitatea produselor, aspectul, specificațiile și detaliile tehnice sunt supuse unei dezvoltări continue. Prin urmare, toate informațiile prezentate aici pot suferi modificări. În anumite țări, Vogelsang®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper®, XSplit® și XTill® sunt mărci înregistrate ale Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen/Oldb., Germania. Toate drepturile sunt rezervate, inclusiv drepturile asupra tuturor elementelor grafice și imaginilor. The robust wastewater grinder_TD_RO_05207725_MET0000627 – Printed in Germany Vogelsang România SRL Calea Călărași 161 | 030614 București | România Telefon: +40 314 25 22 76| Fax: +40 314 27 27 57 sales.ro@vogelsang.info vogelsang.info