Aus Gründen der besseren Lesbarkeit und Praktikabilität wird im Folgenden bei Personenbezeichnungen und personenbezogenen Hauptwörtern die männliche Form verwendet. Diese Formulierungen umfassen gleichermaßen alle Geschlechter, einschließlich weiblicher, männlicher und nicht-binärer Personen. Die verkürzte Sprachform dient ausschließlich redaktionellen Zwecken und enthält keinerlei Wertung. Wir sprechen damit alle Menschen gleichberechtigt an.

INHALT Ausbildung Ein Jahr bei Vogelsang: Auszubildende berichten 50 Titel 42 ALLES IM FLOW Die Montageabteilung im Wandel Aktuell 06 NEWS – MESSERÜCKBLICK Vogelsang unterwegs 10 NEWS 20 PRODUKTNEUHEIT „DOUBLE FLOW“ Doppelkufe halbiert Reihenabstand bei Gülleausbringung PRODUKTNEUHEIT ÜBERSTRÖMDECKEL Schützt Drehkolbenpumpen vor Überdruck 21 21 PRODUKTNEUHEIT NIGHTSHIFT LED-Beleuchtung für Ausbringgestänge Interne Kampagne Jeder einzelne Mitarbeiter ist wichtig! 22 22 WIR SIND „VOGELSANG IMPORTANT PERSONS“ Interne Kampagne mit vielen Teilnehmenden bei Vogelsang Branchen 24 AGRARTECHNIK: EXAKTVERTEILER Profi-Tipps für die regelmäßige Wartung 28 ABWASSER: ZWEIWELLEN-ZERKLEINERER ODER MAZERATOR Welche Technik ist die passende? 32 BIOGAS: FLÜSSIGFÜTTERUNG Den richtigen Feststoffdosierer finden 36 INDUSTRIE: HICONE Konische Exzenterschneckenpumpe goes Keramik 40 VERKEHRSTECHNIK: MOBILE UNIT Englands Bahn vertraut auf mobile Abwasserentsorgung von Vogelsang

NEWS UNTER- WEGS Die Vogelsang Messe-Highlights des ersten Halbjahres Agrarschau Allgäu – Landwirtschaftsmesse und Familienfest 18. bis 22. April 2024 in Dietmannsried Die Agrarschau Allgäu findet einmal im Jahr statt und versammelt Landwirtinnen und Landwirte aus ganz Deutschland – vor allem aus dem Süden der Bundesrepublik. Neben dem Schleppschuh- gestänge BlackBird mit einer Arbeitsbreite von 15 Metern zeigte Vogelsang auch das Universal- gestänge UniSpread mit einer Arbeitsbreite von 10,5 Metern mit automatischer Endarmklappung. Die Exaktverteiler ExaCut ECQ, ExaCut ECL und DosiMat DMX waren ebenfalls mit im Gepäck, ebenso wie die Befüllhilfe PowerFill und der Nass-Zerkleinerer RotaCut. Darüber hinaus präsentierte Vogelsang eine Drehkolbenpumpe der VX-Serie und der R-Serie sowie den Press- schneckenseparator XSplit als Systemlösung. AGRAR Unternehmertage – regionale Leitmesse für Landwirtschaft 6. bis 9. Februar 2024 in Münster Interessierte konnten sich auf den AGRAR Unternehmertagen in Westfalen über den Press- schneckenseparator XSplit für eine effiziente Gülleaufbereitung und -verwertung informieren. Neben diesem stellte Vogelsang auch Kompo- nenten der Pump- und Verteiltechnik, wie zum Beispiel Exaktverteiler der ExaCut-Reihe, aus. 06 | 360° Auf der Agrarschau Allgäu präsentierte Vogelsang u. a. den BlackBird mit einer Arbeitsbreite von 15 Metern.

Unser Team auf den Biogas Infotagen: Markus Weber-Corcilius, Daniel Wissmann und Udo Mannel. Biogas Infotage – Fachmesse für Biogaserzeugung und Biogasnutzung IFAT – Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft 31. Januar bis 1. Februar 2024 in Ulm 13. bis 17. Mai 2024 in München Auf der IFAT in München stellte Vogelsang im Mai seine bewährten Techniken für die Abwasserbranche aus. Neben effizienten Pump- lösungen – der Exzenterschneckenpumpe HiCone und Drehkolben- pumpen der VX- und IQ-Serie für Kläranlagen und Pumpstationen – präsentierte Vogelsang mit dem XRipper XRG, dem XRipper XRC und dem XRipper XRP seine große Palette an leistungsstarken Zweiwellen-Zerkleinerern. Auch die modifizierte Inline-Variante des Nass-Zerkleinerers RotaCut RCQ war am Messestand zu sehen. Auf den Biogas Infotagen in Ulm präsentierte Vogelsang den Besucherinnen und Besuchern seine innovativen Systeme und Komponenten aus der Feststoffdosier-, Pump- und Separations- technik. Am Messestand zu sehen war die neue Generation des Feststoffdosierers PreMix: der PreMix IC (Intelligent Control) und der PreMix ICC (Intelligent Control Comfort). Beide Modelle stehen für mehr Leistung und höhere Standzeiten bei gleichzeitig niedrigerem Energieverbrauch und geringeren Betriebskosten. Ein weiteres Highlight war die energieeffiziente Exzenterschneckenpumpe HiCone mit ihrer konischen Rotor-Stator-Geometrie. Vogelsang zeigte außerdem den Pressschnecken- separator XSplit für die Fest-flüssig-Trennung von Gülle und Gärresten. Hielt auf der IFAT einen Vortrag über Effizienzsteigerung beim Einsatz von Verdränger- pumpen: Rainer Zobel von Vogelsang (2. v. l.). 08 | 360°

NEWS WIR HALTEN ZUSAMMEN Für eine zukunftsfähige Landwirtschaft! A nfang des Jahres haben wir in ganz Deutsch- land eine Welle von Protesten von Landwir- tinnen und Landwirten erlebt. Der konkrete Auslöser für diese waren die Kürzungspläne der Bundesregierung bei den Agrarsubven- tionen. Vor allem aber spiegeln die Proteste den tiefen Unmut über die langfristige Ausrichtung der Agrar- politik wider. Viele Landwirtinnen und Landwirte empfinden sie als zunehmend restriktiv und büro- kratisch. Wir von Vogelsang stehen für eine solidarische und moderne Landwirtschaft. Dieser wichtige Wirtschaftszweig ist nur dann überlebens- und zukunftsfähig, wenn er ökologisch und ökonomisch nachhaltig aufgestellt ist. Mit einem effizienten Gülle- management unterstützen wir landwirtschaftliche Betriebe dabei, wirtschaftlicher zu agieren und sich zukunftssicher auszurichten. Für eine langfristige Lösung, die die Agrarbranche, Politik und weitere Beteiligte zufriedenstellt, bedarf es darüber hinaus eines kontinuierlichen Dialogs. Deshalb setzen wir uns dafür ein, die Stimmen der Landwirtinnen und Landwirte zu hören, ihre Perspektive zu verstehen und gemeinsam an Lösungen zu arbeiten, die die Zukunft der Landwirtschaft sichern. UMSATZREKORD GEBROCHEN! Vogelsang erzielt Umsatz von über 200 Millionen Euro D A N K E A N U N S E R T E A M ! Die Vogelsang-Gruppe (Vogelsang Deutsch- land und die Tochtergesellschaften) hat im Geschäftsjahr 2023 die 200-Millionen-Euro- Marke geknackt und einen Umsatz von 202 Millionen Euro erzielt – ein Plus von rund 17 Prozent. Besonderer Dank gilt hier den Mit- arbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz und ihr Engagement. Der Rekordumsatz ist insbesondere auf die posi- tive Geschäftsentwicklung in den Branchen Agrar- technik, Biogas, Industrie und Verkehrstechnik zurückzuführen. „Mit dem Schleppschuhgestänge 10 | 360° BlackBird in 30 Meter Arbeitsbreite und SwingMax5 Slide sowie der neuen Generation des Feststoffdosierers PreMix, dem PreMix IC und PreMix ICC, haben wir erfolgreich neue Produkte auf den Markt gebracht. Auch der Pressschnecken- separator XSplit und die Exzenterschneckenpumpe HiCone sind nun in vielen weiteren Ländern erhält- lich. Die innovativen Lösungen unterstützen unsere Kundinnen und Kunden dabei, sich noch effizienter und wirtschaftlicher aufzustellen“, teilt Geschäfts- führer Harald Vogelsang mit.

NEWS PATH TO EXCELLENCE Immer besser werden: Wir setzen neue Standards A usgezeichnet, brillant, exquisit, fabelhaft, hervorragend oder auch: exzellent. Dafür möchte Vogelsang stehen und in den Augen der Kundinnen und Kunden als exzellen- ter Partner und Lieferant wahrgenommen werden, sie mit erstklassigen Produkten und Services bestmöglich betreuen und sich damit positiv vom Wettbewerb abheben. Daher gehen wir ab sofort ge- meinsam den „Path to Excellence“. Kundenanforderungen im Blick Ziel der Kampagne ist es, uns in allen Ländern und Segmenten, in denen wir tätig sind, stabil und profi- tabel weiterzuentwickeln. Dabei wollen wir unsere Kundinnen und Kunden mit innovativen und erst- klassigen Lösungen bedienen und ihnen weltweit noch bessere Beratung und hochwertigen Service bieten – beispielsweise durch eine schnellere Ersatz- teilversorgung und Auftragsbestätigung sowie eine optimierte beziehungsweise beschleunigte Fertigung und Produktion. So entstand die Idee Während der COVID-19-Pandemie hatten wir – wie viele andere Unternehmen auch – mit Lieferverzö- gerungen zu kämpfen. Unser Ziel war es, die Lage so schnell wie möglich in den Griff zu bekommen und die Lieferzeiten zu beschleunigen. Das hat uns vor einige Herausforderungen gestellt. Dank der vereinten Leistungen aller Abteilungen konnten wir die Situation innerhalb eines Jahres verbessern und auch unsere Service-Performance wieder erhöhen. Im Zuge dieser Entwicklungen kam bei uns die Frage auf: Wie gut wollen wir werden? Die Ant- wort darauf war einfach: besser als alle anderen! Das klingt leichter gesagt als getan – die Umsetzung ist anspruchsvoll und ein langfristiger Prozess. Hierbei stehen wir noch ganz am Anfang. Messbar zum Erfolg Um den „Weg zur Exzellenz“ erfolgreich zu beschrei- ten, erarbeiten wir in allen Abteilungen Ziele und Meilensteine. Die Maßnahmen sollen mit messba- ren Kennzahlen hinterlegt werden. Auch wenn das Projekt noch in den Kinderschuhen steckt, tragen die ersten Maßnahmen bereits Früchte. Das bestärkt uns darin, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter- zugehen. 12 | 360° 12 | 360°

NEWS EINE NASSE ANGELEGENHEIT Team Entwicklung & Konstruktion besichtigt Kläranlage in Norden Unsere tägliche Prämisse ist es, die Anforde- rungen unserer Kundinnen und Kunden im Blick zu behalten und sie mit unserer Technik und Expertise in ihrem jeweiligen Tätigkeitsfeld zu unterstützen. Was bewegt die Branchen? Welche Herausforderungen müssen unsere Anwender meistern? Um diese Fragen beant- worten zu können, braucht es auch für uns den regel- mäßigen Blick in die Praxis. Wertvoller Wissenstransfer Daher hat das Entwicklungs- und Konstruktionsteam von Vogelsang eine Kläranlage in Norden genauer unter die Lupe genommen. Nach der Besichtigung eines von über 50 Pumpwerken folgten Einblicke in die Verfahrensschritte einer Kläranlage. So konnte das Wissen über die einzelnen Prozessschritte vertieft und der Weg des Abwassers bestens nachvollzogen wer- den. Insbesondere im Kläranlagenbereich ist dieses Wissen von großer Bedeutung. Denn laut Umwelt- bundesamt zählen Kläranlagen mit einem Anteil von durchschnittlich 20 Prozent zu den größten Stromver- brauchern im kommunalen Bereich. Unsere Kunden hier mit besonders effizienten Maschinen und Kom- ponenten zu unterstützen, treibt uns an. Mit solch wertvollen Einblicken im Gepäck stellt unser Entwicklungs- und Konstruktionsteam das Vogelsang-Portfolio auf den Prüfstand, optimiert es und entwickelt neue Lösungen, um dem Bedarf unserer Anwender stets gerecht zu werden. Das Team erlebt Vogelsang-Pumpen als Teil des Klärprozesses. 14 | 360°

Wurde zwischendurch sogar verbessert: der Pumpenanhänger. NEWS HILFE, HOCH- WASSER! Vogelsang war zur Stelle Hohe Pegelstände haben Nieder- sachsen im Dezember letzten Jahres in Atem gehalten. Zu Weihnachten verschlimmerte sich die angespannte Situation dann noch weiter: Ein Pumpwerk am Nadamer Bach in Essen (Oldenburg), das Wasser in die Hase leitet, fiel aus. Der Pegelstand nahm kritische Ausmaße an. Vogelsang-Mitarbeitende engagieren sich Daher arbeitete die Freiwillige Feuerwehr Essen (Oldenburg) auf Hochtouren – darunter auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Vogelsang. „Das Hoch- wasser in den Griff zu bekommen, war von Anfang an sehr zeitintensiv und auf- wändig. Es dauerte ein bis zwei Wochen, Sandsäcke zu füllen, Keller aus- und Wasser abzupumpen. Ich wurde teilweise erst nachts abgelöst“, sagt Patrick Bäker, Teamleiter der Inhouse-Reparaturabtei- lung bei Vogelsang. Er fungierte bei der Hochwasserbekämpfung als Gruppen- führer der Freiwilligen Feuerwehr Essen (Oldenburg). „Mir war schnell klar, dass wir als Unternehmen mit unseren Pumpen die Einsatzkräfte vor Ort weiter unterstützen können.“ Mobile Pumpsysteme im Einsatz In den frühen Morgenstunden des ersten Weihnachtsfeiertages stellte Bäker dann den Kontakt zu Vogelsang her. „Das Unternehmen hat alles getan, um uns schnellstmög- lich Pumpen zur Verfügung zu stellen“, sagt Norbert Rump, Ortsbrandmeister der Freiwil- ligen Feuerwehr Essen (Olden- burg). „Harald Vogelsang selbst hat einen Pumpenanhänger vor Ort in Betrieb genommen. Wir konnten diesen über die gesamte Hochwasserzeit nutzen. Der Anhänger wurde zwischenzeitlich sogar abgeholt und die Pumpleistung verbessert. Das war eine große Hilfe.“ Neben dem Anhänger hat Vogelsang den Einsatzkräften auch vier mobile Pumpen zur Verfügung gestellt. Die Feuerwehr nutzte die leistungsstarken Systeme, um das Ab- und Umpumpen des Wassers zu beschleunigen und die Arbeit des ausgefallenen Pumpwerks zu kompensieren. Viele Landwirte sowie Lohnunternehmer waren im Einsatz, um die Pumpen zu transportieren, sie in Betrieb zu nehmen und so die Feuer- wehr zu unterstützen. Außerdem vor Ort: das Technische Hilfswerk (THW) sowie das Deutsche Rote Kreuz. Entschärfung der Situation „Die Lage war zu Beginn sehr unüber- sichtlich und hat uns vor große Heraus- forderungen gestellt. Als Einsatzleiter habe ich mich gefragt, an welcher Stelle wir zuerst arbeiten sollen und ob wir auch alles bedacht haben. Die Situation war extrem angespannt. Dass Vogelsang uns Pumpen zur Verfügung gestellt hat, hat uns sehr geholfen“, sagt Rump. zwar nicht Mit den bereitgestellten Pumpen konnte die Leistung des ausgefallenen Pumpwerks vollständig kompensiert werden. Sie haben jedoch dazu beigetragen, dem kritischen Pegel entgegenzuwirken und die Lage zu deeskalieren. 16 | 360° Eine VX186 Drehkolbenpumpe auf Dreipunktbock im Hochwassereinsatz.

NEWS MEHR BEWEGUNG MIT Vogelsang ist Partner von Hansefit Fit Begeisterter Teilnehmer der Schritte-Challenge: Lars Winter. Bewegung tut gut. Sie fördert die Konzentration und hilft beim Stressabbau. Deshalb hat Vogelsang es sich zur Aufgabe gemacht, Bewegung erfolgreich in den Alltag zu integrieren. Ein Baustein des VFit-Gesundheitsprogrammes ist der Firmenfitnessanbieter Hansefit. Mit unseren Zuschüssen bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Möglichkeit, das Sportprogramm von Hansefit kostengünstig zu nutzen. vielen Fitnessstudios und Gesundheits- einrichtungen zusammen. Daher ist die Auswahl an Standorten groß. Zweites Beispiel: Die VFit-Schritte- Challenge „Fit im Februar“. In der ersten Monatshälfte wurden die Schritte aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer per App aufgezeichnet. Die Schritte ergaben Punkte und konnten in unterschiedliche Goodies wie z. B. Amazon-Gutscheine eingetauscht werden. Was bietet Hansefit? Das haben wir gemeinsam erreicht: Von Bouldern über Yoga bis hin zu Kampfsport: Über 50 verschiedene Sportarten zur Auswahl. Hansefit arbeitet deutschlandweit mit stehen • Kilometer zurückgelegt: 26.678 • Kilogramm CO2 eingespart: 3.522 • Schritte gelaufen: 34.795.651 Flott zur Arbeit mit dem geleasten E-Bike: Sascha Schelosky. 18 | 360° NACHHALTIG UNTERWEGS Bike Leasing und E-Fahrzeug-Pool V ogelsang setzt auf nachhaltige Mobilität. Wir freuen uns, seit Mitte 2023 „Lease a Bike“-Partner zu sein. Damit ermöglichen wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ihre individu- elle Mobilität ökologisch und gesundheitsfördernd zu gestalten. Außerdem: Umstellung unserer Fahrzeugflotte auf E-Autos Auch unsere Fahrzeugflotte soll nachhaltiger werden. Hier setzen wir ab sofort nicht mehr auf Dieselfahrzeuge, sondern nehmen mit unseren neuen E-Autos Kurs auf nachhaltige Mobilität.

PRODUKTNEUHEITEN REIHENABSTAND HALBIERT Doppelkufe „DoubleFlow“: Nachrüstoption und Erstausrüstung in der zweiten Jahreshälfte verfügbar W ar sie auf der Agritechnica 2023 noch als Prototyp zu sehen, ist sie ab Juli als Vorserie verfügbar: die Doppelkufe „DoubleFlow“. Ein Y-Stück teilt den Ablaufschlauch auf zwei Abgänge. Das halbiert den Reihenabstand bei der Gülleausbringung von 25 auf 12,5 Zentimeter. Gleichzeitig legen Landwirte und Lohnunternehmer die Gülle in einem schmaleren Gülleband ab. Präzise Gülleapplikation sichergestellt Auch bei der DoubleFlow-Kufe setzt Vogelsang auf die BlackBird-typische, strömungsoptimierte PrecisionFlow-Tülle. Die schnabelartige, längliche Form der Tülle sorgt dafür, dass die Gülle gleich- mäßig und kontrolliert über die gesamte Auslasslänge des Schleppschuhs fließt und hochpräzise in einem schmalen Güllestreifen abgelegt wird. Neues Leichtbaukonzept Um das Gewicht des Y-Strömungsverteilers auf dem Niveau der Standardkufe zu halten, hat Vogelsang ein Leichtbaukonzept entwickelt und geht beim Design der Kufe neue Wege. Die Kufe besteht aus einem verschleißfesten Spezialkunststoff und einer Klinge aus Hardox-Stahl. Das macht sie leicht und robust zugleich. Anwender profitieren von einer hohen Standzeit und geringen Ersatzteilkosten. Denn die Stahlklinge lässt sich einzeln austauschen. Die DoubleFlow-Option ist einfach nachrüstbar und für die Schleppschuhgestänge-Serien UniSpread und BlackBird verfügbar. Geringeres Gewicht durch Leichtbauweise: der DoubleFlow. 20 | 360°

UNTERNEHMEN IP MAL ANDERS: VOGELSANG IMPORTANT PERSON Das steckt hinter der Kampagne Die VIP-Becher stehen bereits seit Ende letzten Jahres auf den Schreibtischen, und im Juli hängen wir die Plakate auf, auf denen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter selbst zu Wort kommen und sich als VIP – Vogelsang Important Person – vorstellen. Unter dem Motto „Ich bin auch ein VIP! Weil’s mit mir so richtig läuft.“ ver- raten die Kolleginnen und Kollegen, warum gerade sie eine Vogelsang Important Person sind. Von den „Unschlagbaren“ über die „Türsteherin“ und das „Allrounder-Vormontage-Fertigungsgenie“ bis hin zum „Pumpen-Papst“ – hier kommen Men- schen aus den unterschiedlichsten Positionen und Ab- teilungen zu Wort. Wir freuen uns über die positive Resonanz, die die Aktion bisher hervorgerufen hat. Die Idee hinter der Aktion Mit der Kampagne wollen wir zeigen, dass es auf jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter ankommt. Ihr seid für Vogelsang individuell wichtig – über alle Tätigkeiten, Positionen und Abteilungen hinweg. Wir sehen jede und jeden als Teil eines Puzzles, das nur mit ALLEN Teilen das perfekte Gesamtbild ergibt. Kundenwünsche fest im Blick Ihr alle tragt mit eurer Arbeit zur Kundenzufrieden- heit bei. Denn dafür steht Vogelsang: unsere Kundin- nen und Kunden und ihre Bedürfnisse in den Mittel- punkt zu stellen und sie im Sinne unserer ebenfalls aktuell laufenden Kampagne „Path to Excellence“ mit exzellenten Produkten und Services bestmöglich zu betreuen. Mit den Plakaten ist die Kampagne natürlich noch nicht beendet, sondern gerade in der ersten Phase. Bleibt gespannt! Alle bisher fotografierten Teilnehmer der Kampagne. 22 | 360° 22 | 360° VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

BRANCHEN. AGRARTECHNIK MIT DIESEN PROFI-TIPPS ARBEITET DER EXAKTVERTEILER PERFEKT. BITTE WARTEN! 024 | 360°

2 ROTOR AUSBAUEN Um die Verschleißteile des Verteilers zu warten, öffnet Dirk die Wartungsklappe und klappt die Gummidichtung nach unten. Jetzt kann er die Exzenternachsteller zurück- drehen und somit die Vorspannung zwischen den Schneid- teilen lösen. Anschließend dreht er den Rotor, um die ande- ren Exzenter zu erreichen, und löst die Zentralschraube. Nun entfernt er die Kunststoffkappe und nimmt die Gummi- dichtung heraus. Um den Rotoradapter auszubauen, löst er die drei zentralen Schrauben. DIRKS TIPP: „Um den Rotoradapter leicht lösen zu können, drehe ich die gerade entfernten Schrauben in die dafür vor- gesehenen Abdrückgewinde und drücke den Rotoradapter mit der Kraft der Schrauben gleichmäßig vom Rotor ab. Nach dem anschließenden Entfernen der Abdrückschrau- ben kann ich den Adapter herausnehmen.“ Auf der Befüllseite geht Dirk ähnlich vor. Er löst die drei Schrauben, indem er den Rotor durchgängig dreht. Mit einem Montierhebel lässt sich der Adapter anschließend entfernen. DIRKS TIPP: „Hierbei ist Vorsicht geboten, denn der Rotor steht frei und kann in das Gehäuse herunterfallen.“ BRANCHEN. AGRARTECHNIK 1 STEINFANG LEEREN Die in der Gülle enthaltenen Fremdkörper wie Steine oder Metallteile werden von einem Schwergutabscheider ausgeschleust. Dirk kann dieses Schwergut durch einfaches Öffnen des Steinfangs leicht entfernen. 3 EINZELTEILE REINIGEN UND WIEDER MONTIEREN Im nächsten Schritt nimmt Dirk den Rotor heraus (oben), um ihn sowie die Luftnachsaugungsbereiche im Verteiler zu reinigen. Durch den Ausbau des Rotors hat Dirk nun auch leichten Zugriff auf die Siebe. Diese nimmt er heraus und reinigt die Anlageflächen mit Wasser und einem Schaber (rechts). Nach der Reinigung wird eine neue Dichtung zusammen mit den Schneidsieben wieder in den Verteiler eingesetzt. 26 | 360° 26 | 360°

BRANCHEN. ABWASSER WIE SOLL’S SEIN? F E I N ZWEIWELLEN-ZERKLEINERER ODER MAZERATOR? KANALNETZE UND KLÄRANLAGEN ZUKUNFTSFÄHIG AUSSTATTEN MIT DER PASSENDEN ZERKLEINERUNGSTECHNIK Die Behandlung von Abwasser ist heute bereits auf einem hohen technischen Stand. Doch steigende Anforderungen stellen Kommunen, Abwasserverbände und private Kläranlagenbetreiber vor große Herausforderungen. Dazu gehören beispielsweise verschärfte Vorgaben für die Abwasserreinigung und hohe Energiekosten. Insbesondere die Kosten, aber auch die Rei- nigungsleistung die sowie Betriebs- und Prozessstabilität sind wesentliche Faktoren für den nachhal- tigen und zukunftssicheren Betrieb von Kanalisation und Kläranlagen. Regel- mäßige Störungen und kostenintensive Wartungseinsätze bereiten hier zuneh- mend Probleme. Störungen durch Hygieneartikel Schon seit Jahren führen falsch über die Toilette entsorgte Produkte wie Feucht- tücher, Wattestäbchen und Kosmetik- artikel zu Störungen im Abwassersystem. Da viele Hygieneartikel Vlies sowie wasser- und reißfeste Fasern enthalten, lösen sie sich im Abwasser nur schlecht auf. Sie verzopfen und verstopfen Pumpen, Leitungen und Armaturen in Kanalisation und Kläranlagen. Zwar können moderne, im Gegensatz zu älteren Modellen einen Großteil der Störstoffe abfangen, aber eben nicht alle. Zumal Rechen aus wirt- feine Rechen schaftlicher Sicht nicht immer die ideale Lösung sind. Denn insbesondere im länd- lichen Raum oder auch in Gebirgslagen entstehen durch die Abfuhr des Rechen- guts hohe Kosten. beeinträchtigt dies den gesamten Pro- zessablauf in der Kläranlage und kann zu einer reduzierten Reinigungsleistung führen. Tonnenschwere Fettberge verstopfen Kanalisation Am Ende gelangen Störstoffe weiterhin bis in die Kläranlagen, darunter Fasern, Textilien, Haare, Plastikteile und vieles mehr. Auf dem Weg dorthin wachsen sie häufig zu regelrechten „Kanalmons- tern“ heran. Kommen noch Speisereste und Fett hinzu, die in manchen Regionen über die Kanalisation entsorgt werden, entstehen sogenannte Fettberge. Deren Beseitigung ist sehr kostspielig. Die größten Fettberge waren mehrere hundert Meter lang und wogen über 100 Tonnen. Aber auch ohne Speisereste entstehen schnell meterlange Verzop- fungen, die gängige Abwasserpumpen schnell verstopfen. In Faultürmen, bei ihrer Beschi- ckung und Umwälzung, führen die faserigen Reste aus Wattebäuschen, Kosmetiktüchern und Co. zu Störungen: Sie verursachen Schwimmschichten, die sich nur durch intensives Rühren und Mischen auflösen lassen. Daneben bilden sie mitunter auch hier meterlange und beindicke Zöpfe, die Rohre, Ventile oder Schlammpumpen verstopfen und für Betriebsunterbrechungen sorgen. Muss ein Faulturm gereinigt werden, ist das sehr zeit- und kostenaufwändig. Zudem Verzopfungen in der Schlammentwässerung Auch kleinere Verzopfungen reichen schon aus, um die Prozesse rund um die Schlammentwässerung zu stören und die Entwässerungsleistung zu senken. Häufig ist es dann erforderlich, manuell einzu- greifen und mehr Hilfsstoffe wie Flockungsmittel einzusetzen. Unterm Strich können Verzopfungen dazu führen, dass weniger Wasser bei der Schlamment- wässerung abgeschieden wird. Das treibt die Kosten für die Schlammentsorgung in die Höhe. Freier Fluss im Abwassersystem Um den reibungslosen Betrieb von Klär- anlagen und Pumpstationen aufrechtzu- erhalten und Pumpen, Armaturen und Leitungen zu schützen, spielt Zerkleine- rungstechnik eine entscheidende Rolle. Denn sie sorgt für einen freien Fluss und eine effiziente Abwasseraufbereitung bzw. -reinigung. Je nach Einsatzfall stehen zwei verschiedene Systeme zur Auswahl: Zwei- wellen-Zerkleinerer und Mazeratoren mit integriertem Schwergutabscheider. Worin unterscheiden sich die beiden Zerkleine- rungstechniken? Und für welche Einsatz- bereiche sind sie geeignet? Wir klären auf. 28 | 360° Der XRipper im Dienst in einer Kläranlage.

R O T A R E Z A M 2 2 IN 1 MIT DEM ROTACUT®: ZERKLEINERN UND ABSCHEIDEN Zwei redundante RotaCuts. I m Gegensatz zu Zweiwellen-Zerkleinerern arbei- ten Mazeratoren wie der RotaCut kontaktbasiert. Das heißt, sie schneiden Fremdstoffe auf eine defi- nierte Größe. Dabei sind sie besonders für feine und zähe Materialien wie Nylonschnüre und Watte- stäbchen geeignet. Auch feine Fasern wie Haare lassen sich zerkleinern. Steine, Metallteile oder andere schwere Fremdkörper werden mittels des integrierten Schwergutabscheiders abgeschieden und in einem Behälter aufgefangen. Das schützt nachfolgende Pumpen und andere Komponenten vor Blockaden und Beschädigungen. Von grob bis fein Mit dem Flüssigkeitsstrom gelangen die Störstoffe zum Schneidsieb des RotaCut und werden von den selbstschärfenden, rotierenden Messern zerkleinert. Die Zerkleinerungsgröße lässt sich individuell konfi- gurieren. Von grob bis fein zerschneiden die asymme- trischen Messerrotoren des RotaCut die im Abwasser oder Schlamm befindlichen Störstoffe. Durch die Zerkleinerung entsteht aus feststoffbeladenen Flüssig- keiten eine homogene, pumpfähige Suspension, die in nachfolgenden Prozessschritten und den dazuge- hörigen Komponenten reibungslos und effizient auf- bereitet werden kann. RotaCut: definierte Zerkleinerung für die Kläranlage RotaCut-Mazeratoren eignen sich für verschiedene Anwendungen in einer Kläranlage. Nach dem Rechen installiert, erzielen sie ihre besten Ergebnisse. Sie zer- kleinern die durchfließenden Schweb- und Faserstoffe und schleusen die eventuell im Abwasser noch ver- bliebenen Steine und Metallteile über den integrierten Schwergutabscheider aus. Vor dem Faulturm eingesetzt, verhindern kontakt- basierte Mazeratoren Schwimmschichten und Zöpfe. Feine Haare und Fasern aus Textilien oder Wattestäb- chen schneiden sie auf eine unproblematische Größe. So schützt der RotaCut die Rezirkulationspumpen vor Verstopfungen. Das reduziert Störungen und auch den Wartungsaufwand bei der Pumptechnik. So sparen Kläranlagenbetreiber Zeit und Geld. 30 | 360° 30 | 360° Hohen Nutzen bringt der RotaCut auch in der Schlammaufbereitung und -entwässerung. Vor Zen- trifugen oder Separatoren installiert, homogenisiert er den Schlamm durch die Zerkleinerung kleiner Ver- zopfungen und feiner Faserstoffe. Das reduziert nicht nur Betriebsstörungen bei der Entwässerung, sondern auch die Entsorgungskosten für den Klärschlamm. Denn dieser lässt sich als homogene Suspension optimal entwässern. Insgesamt müssen weniger Flockungsmittel für die Entwässerung zugesetzt und weniger Klärschlamm entsorgt werden. Leistungsstarke Zerkleinerungstechnik Ob Zweiwellen-Zerkleinerer oder Mazerator mit inte- griertem Schwergutabscheider – die Beispiele zeigen: Ist die passende Zerkleinerungstechnik für den jewei- ligen Einsatzbereich ausgewählt, unterstützt sie den effizienten Betrieb von Pumpstationen und Kläran- lagen. Vielfältig einsetzbar in Kanalisation, Faultür- men und bei der Schlammaufbereitung optimieren Zweiwellen-Zerkleinerer und Mazeratoren bestehen- de Prozesse und senken Betriebskosten. Sie sind einer der Stellhebel, Kanalnetze und Kläranlagen wirtschaft- lich zu betreiben und zukunftsfähig aufzustellen.

BRANCHEN. BIOGAS MEHR RAUS- HOLEN FLÜSSIGFÜTTERUNG STEIGERT DEN ERTRAG VON BIOGASANLAGEN Biogasanlagen sind ein effizienter, wirtschaftlicher und nachhaltiger Ansatz, um Energie zu gewinnen. Allein in Deutschland gab es im Jahr 2023 fast 10.000 Biogas- und Biomethananlagen. In ganz Europa tragen über 17.000 Biogasanlagen zur Energieversorgung der Bevölkerung bei. D ie Anlagen sind so aufgebaut, dass sie optimale Bedingungen für die Biogasge- winnung bieten: In Fermentern vergärt die Biomasse unter Ausschluss von Licht und Sauerstoff. Biogas selbst besteht zum größ- ten Teil aus Methan und Kohlendioxid, beinhaltet aber auch zahlreiche weitere Gase, zum Beispiel Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Sauerstoff und Ammoniak. Das gewonnene Biogas lässt sich für den Betrieb von Blockheizkraftwerken (BHKW) nutzen. Das ist am häufigsten der Fall. Seltener wird das Gas aufberei- tet und ins Netz eingespeist. Biogas: wichtiger Baustein für die nachhaltige Energiegewinnung Biogasanlagen zeichnen sich durch ihre hohe Nach- haltigkeit aus: Sie verwerten vermeintliche Abfälle und nutzen deren Energiepotenzial. Am Ende des Prozesses bleibt der sogenannte Gärrest zurück. Diesen können Landwirtschaftsbetriebe als Dünger einsetzen. Auf diese Weise lassen sich alle Stoffe voll- ständig nutzen. Der natürliche Kreislauf schließt sich. Zudem ist der Strom aus Biogasanlagen klimafreund- lich: Laut einer Studie der Landwirtschaftskammer Niedersachsen vermeidet eine 500-Kilowatt-Biogas- anlage im Vergleich zur Stromerzeugung aus fossilen Energieträgern so viel klimaschädliches Treibhausgas, wie 1.100 Autos bei einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 Kilometern ausstoßen. 32 | 360°

BRANCHEN. BIOGAS DIE FESTSTOFFDOSIERER IM ÜBERBLICK Vogelsang stellt verschiedene Flüssigfütterungssysteme für alle Einsatzbedingungen bereit. Dank des QuickService-Konzepts erfolgen Instandhaltung und der Teilewechsel vor Ort einfach und unkompliziert. 1 CC-MIX: DAS WIRTSCHAFTLICHE FLÜSSIGFÜTTERUNGSSYSTEM • Wirtschaftliches Anmaischen und Einbringen rieselfähiger klassischer nachwachsender Rohstoffe und pastöser Kofermente wie Maissilage, trockene Tiernahrung oder Gemüsereste • Energieeffizientes Vermischen von Feststoffen und Flüssigkeit • Schutz vor Schwergut durch integrierten Steinfangkasten • Einfach zu integrieren dank mehrerer Anbindungsmöglichkeiten für die Fest- stoffzufuhr und kompakter Abmaße • Ein System kann mehrere Fermenter beschicken • Kosteneffizient In die Kompaktlösung CC-Mix hineingeschaut. 34 | 360°

BRANCHEN. INDUSTRIE ZÄH? EIN FALL FÜR DIE HICONE! 36 | 360°

BRANCHEN. INDUSTRIE NACHHALTIG UND EFFIZIENT – DIE HICONE MACHT’S MÖGLICH Angesichts des Klimawandels und der damit verbundenen Herausforde- rungen, Zielsetzungen und Regularien ist eine nachhaltige und gleichzeitig effiziente Technik wichtiger denn je. So kann beispielsweise die Pumpen- technik einer der zentralen Stellhebel für einen bewussten und effizienten Energieeinsatz sein. Denn Pumpen haben einen erheblichen Anteil am Energiekonsum moderner Industrienationen: Schätzungen zufolge verbrauchen sie bis zu zehn Prozent des weltweit erzeugten Stroms. In der EU entfallen 30 Prozent des Stromverbrauchs aller per Elektro- motor angetriebenen Maschinen auf Pumpen. Alarmierend für Branchen, die Pumpen in vielen Anwendungsprozessen einsetzen – gleichzeitig aber auch eine Chance, die eigene Pumpentechnik auf den Prüfstand zu stellen und mit energieeffizienten, modernen Lösungen wie der HiCone Einsparpotenziale zu nutzen. Mit ihr stellen sich Betriebe umweltbewusster und ressourcenschonender auf: • Formgenaues Nachstellen von Rotor und Stator • Bis zu vierfache Standzeit gegenüber herkömmlichen Exzenterschneckenpumpen • Lange Lebensdauer der Förderelemente • Geringere Lebenszykluskosten • Hohe Effizienz beim Fördern und Hochfahren der Pumpe • Integriertes QuickService-Konzept: schneller Teilewechsel, reduzierter Arbeitsaufwand 38 | 360°

BRANCHEN. VERKEHRSTECHNIK FEINER ZUG ENGLANDS BAHN VERTRAUT AUF MOBILE ABWASSERENTSORGUNG VON VOGELSANG 40 | 360°

UNTERNEHMEN. IM FOKUS ALLES IM ALLES IM 42 | 360° 42 | 360°

UNTERNEHMEN. IM FOKUS Die Mischung macht’s: Montage in Handarbeit wird ergänzt durch modernste Robotertechnik. PRODUKTIVITÄT STEIGERN: FLIESSMONTAGE DER VX-DREHKOLBENPUMPE Neben der automatisierten Fertigung der Cartridge-Dichtung war auch die Einführung der Fließ- montage der VX-Drehkolbenpumpe eines der Highlights in den letzten zwei Jahren. Hierbei besteht die modulare Zelle aus sechs Stationen. Während eine Q-Pumpe (QuickService) fünf Stationen durchläuft, sind es bei einer QD-Pumpe (QuickService, doppelte Lagerung) sechs; ein Takt dauert dabei 15 Minuten. Ziel des Montageteams ist es, so viele Varianten der Drehkolbenpumpe wie möglich auf die Linie zu bringen. „Trotz Fließmontage möchten wir unsere Flexibilität beibehalten und natürlich auch die Variantenvielfalt weiterhin beherrschen. Dadurch können wir unsere Produktivität noch weiter steigern“, so Johann Kezik. Noch in diesem Jahr soll auch der Exaktverteiler integriert werden. 44 | 360°

UNTERNEHMEN. IM FOKUS FERTIGUNG, NEXT LEVEL: VX-CARTRIDGE-DICHTUNGEN PER ROBOTIK Die erste Idee, die VX-Cartridge-Dichtungen automati- siert zu fertigen, entstand 2021. „Als ich die Stelle als Abteilungsteiler angetreten bin, haben mein Team und ich gemeinsam überlegt, welche Prozesse wir automatisie- ren und damit vereinfachen könnten“, so Johann. „Unsere Wahl fiel schnell auf die VX-Cartridge-Dichtung. Aufgrund ihrer hohen Stückzahl und der monotonen Fertigung war sie dafür prädestiniert.“ Aus der ersten Idee wurde ein hochkomplexes Projekt, das die Produktivität und Qualitätssicherung bei Vogelsang weiter optimiert. Woraus besteht die Anlage? Herzstück der Anlage ist ein KUKA-Roboter, der mit einem Bildverarbeitungssystem und einem servoelektrischen Universalgreifer ausgestattet ist. Dadurch ist der Roboter in der Lage, die Positionierung und Ausrichtung der zugeführten Bauteile selbstständig zu erkennen und alle Komponenten ohne Greiferwechsel zu handhaben. Weitere Bestandteile der Anlage sind unter anderem zuführende Magazine, Förderbänder, Benetzungsstationen mit Schmier- und Klebstoffen sowie drei Pressstationen für die eigentliche Montage. Was kann die Anlage? Sie montiert die Cartridges selbstständig und überprüft sie anschließend auf Maß und Dichtigkeit. Zum Schluss versieht sie jedes fertige Teil per Laser mit der jeweiligen Artikel- und einer individuellen Identifikationsnummer. Alle Module arbeiten nahtlos und ohne manuelle Eingriffe zusammen – für eine gleichbleibende und hohe Qualität. Auf diese Weise kann die Anlage auch ohne Personal betrieben werden. Bestücken Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sie beispielsweise in der ersten Schicht, kann der Roboter in der zweiten Schicht alle Tätigkeiten alleine ausführen und die fertigen Dichtungen „ausspucken“. Die Einführung der hochmodernen, automatisierten Montageanlage hat die Fertigung von VX-Cartridge-Dichtungen bei Vogelsang auf ein neues Niveau gehoben. Neugierig geworden? In diesem Film erklärt Johann die Montageanlage noch genauer. Fertig: Dichtungen aus der automatisierten Montageanlage. 46 | 360°

Henning Bollhorst Landwirt Das Unternehmen Bollhorst Familienunternehmen Diepholz, Niedersachsen Leistungen • 280 Hektar großer Milchviehbetrieb mit 350 Milchkühen • Jungviehaufzucht mit rund 25 Zuchtbullen Technik von Vogelsang im Einsatz Pressschneckenseparator XSplit in Kombination mit dem Nass-Zerkleinerer RotaCut und einer Exzenterschneckenpumpe der CC-Serie Aufgabe der Produkte • Gülleseparation für eine bessere Lagerung und Weiterverwertung der Gülle • Homogenisierung der Gülle durch Zerkleinerung von Störstoffen und Abscheiden von Schwergut 48 | 360° 48 | 360°

UNTERNEHMEN. EMPLOYER BRANDING Geduld und Fingerspitzengefühl bringt Niklas Heyduck bei der Ausbildung zum Feinwerkmechaniker mit. Das Know-how lernt er unter anderem von Lorenz Domrös. Katharina Liske wird als Technische Produktdesignerin ein echter Konstruktionsprofi. Hier mit Kollege Robert Flaming. EIN JAHR IN DER FAMIL DD ie Ausbildung junger Talente hat bei Vogelsang einen hohen Stellenwert. Denn die Nachwuchskräfte sind unsere Kolleginnen und Kollegen der Zukunft. Als Unternehmen kann Vogelsang selbst einen Beitrag gegen den Fachkräfte- mangel leisten. Um im „War for Talents“ dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein, positioniert sich Vogelsang als attraktiver Arbeitgeber in der Region. Dazu gehört es auch, die Ausbildungsberufe praxisnah zu gestalten, modernes Equipment zur Verfügung zu stellen und sich als Ausbildungsbetrieb in Methodik und Lehr- inhalten stetig weiterzuentwickeln. Bei Vogelsang bieten wir jungen Talenten mit neun verschiedenen Ausbil- dungszweigen und fünf dualen Studiengängen ein breites Spektrum an Mög- lichkeiten für den Berufseinstieg. Jedes Jahr bilden wir etwa 20 bis 25 Nach- wuchskräfte aus. Momentan beschäftigen wir rund 80 Auszubildende und duale Studierende. 50 | 360°

Hakan: Was mir besonders gut gefällt, ist die Lehrwerkstatt. Dort sind viele Gleichaltrige um mich herum, und wir führen vielseitige und individuelle Arbeiten aus. Katharina: Der strukturierte Aufbau der Ausbildungsphasen sagt mir sehr zu. Ich finde es außerdem toll, dass ich von Beginn an richtig mitarbeiten und Verantwortung übernehmen konn- te. Mein Arbeitsalltag ist außerdem sehr abwechslungsreich und findet nicht nur im Büro statt, sondern auch in der Produktion. 360°: Haben sich eure Erwartungen an die Ausbildung erfüllt? Laureen: Ja, absolut. Ich bin immer noch so begeistert wie am Anfang. Noah: Auf jeden Fall. Auch wenn ich vorher schon nur Gutes über die Ausbildung bei Vogelsang gehört habe, hat mich der tolle Umgang im Team sehr beeindruckt. Hakan: Die Ausbildung hat mir bisher noch viel mehr gezeigt, als ich mir vorher vorstellen konnte. 360°: Welche Aktivitäten und Maßnahmen haben euch besonders geholfen, euch bei Vogelsang zugehörig zu fühlen? Katharina: Die gemeinsamen Mittagspausen, aber auch private Abteilungstreffen oder mal zusammen essen zu gehen finde ich besonders hilfreich. Der betriebsinterne Englischunterricht ein- mal in der Woche ist förderlich, um sich flexibel in einem inter- national agierenden Unternehmen zu bewegen. Laureen: Ich merke wirklich, dass Teamwork bei Vogelsang großgeschrieben wird. Die Arbeitsatmosphäre ist locker und sehr freundlich. Auch die abteilungsübergreifenden Projekte tragen zu einem Teamgefühl bei. Interne Fortbildungen wie bei- spielsweise der Gesundheitstag sind ebenfalls tolle Aktionen. Noah: Was ich auch super fand, war die Gebäudeführung zu Be- ginn, bei der uns alle Abteilungen und deren Arbeit erklärt und gezeigt wurden. UNTERNEHMEN. EMPLOYER BRANDING NACH- NACH- GEFRAGT GEFRAGT Interview mit Katharina Liske (Technische Produkt- designerin), Laureen Petersen (Fachinformatikerin für Anwendungsentwicklung), Noah Gerdsen (Industrie- kaufmann) und Hakan Tsolak (Feinwerkmechaniker). 360°: Wie würdet ihr euer erstes Jahr bei Vogelsang beschreiben? Gab es ein Erlebnis, das besonders prägend für euch war? Katharina: Das Miteinander und die Stimmung unter den Azu- bis und dem restlichen Team ist super. Verschiedene Aktionen wie eine Schnitzeljagd, die Besichtigung einer Biogasanlage oder auch eine Produktpräsentation direkt beim Landwirt waren hilf- reich, um auch die Azubis aus den anderen Abteilungen ken- nenzulernen. Die Grundschulung in der Konstruktion mit den anderen neuen Azubis und dualen Studierenden hat mir eben- falls viel Spaß gemacht. Laureen: An ein Erlebnis erinnere ich mich besonders gerne. Ein großer Bestandteil meiner Ausbildung besteht darin, Codes zu schreiben. Zu Übungszwecken haben wir am Anfang Spiele wie Tic-Tac-Toe oder einen Taschenrechner programmiert. Den ersten erfolgreichen Code zu schreiben, war ein tolles Gefühl. Hakan: Das erste Jahr war für mich sehr spannend, da ich viel Neues und Praktisches über das Handwerk gelernt habe. Besonders prägend war dabei das Feilen. Es hat mir gezeigt, mit welcher Präzision ich arbeiten muss. 360°: Was gefällt euch an der Ausbildung besonders? Was macht euch Spaß daran? Noah: Ich mag das Arbeiten im Team wirklich gerne. Jede und jeder versucht, den Kolleginnen und Kollegen so zuzuarbei- ten, dass diese ihre Aufgaben so einfach wie möglich erledigen können. Außerdem mag ich den Optimierungsgedanken bei Vogelsang. Regelmäßig setzen wir uns zusammen, um Probleme anzugehen und die Arbeit in allen Bereichen und Abteilungen zu verbessern. 52 | 360° Michelle Löwen hat Sinn für Präzision – perfekt für die Ausbildung zur Feinwerkmechanikerin.

UNTERNEHMEN. NACHHALTIGKEIT Ben Borchers 54 | 360° 54 | 360°

GENERATIONEN BEI VOGELSANG Matthias Borchers: Ich habe meine Frau in ihrem Entschluss bestärkt. Einen sichereren und fürsorg- licheren Arbeitgeber kann ich mir für meine Familie kaum vorstellen. 360°: Was genau zeichnet denn einen fürsorglichen Arbeitgeber aus? Matthias Borchers: Vogelsang kümmert sich um seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das ist für mich soziale Nachhaltigkeit. Hast du Rückenprobleme, wird nach einer anderen Tätigkeit geschaut und eine Lösung gefunden. Vogelsang gibt Perspektiven und ist ein Arbeitgeber, bei dem ich gerne alt werden möchte. Das liegt auch an dem kollegialen Miteinander, das durch Familienevents oder Sommerfeste noch gestärkt wird. Heike Borchers: Außerdem lassen sich Fa- milie und Beruf einfach gut miteinander ver- einbaren. Dort, wo es möglich ist, können wir uns die Arbeitszeiten flexibel einteilen. Zudem gibt es viele weitere Benefits für uns. Matthias und ich nutzen zum Beispiel das Jobrad-Angebot, um ge- meinsam von der Arbeit wieder nach Hause zu fahren. 360°: Ben, was hat aus deiner Sicht für Vogelsang als Arbeitgeber gesprochen? Ben Borchers: Ein so großes und international aufgestelltes Unternehmen wie Vogelsang bietet viel Abwechslung im Arbeitsalltag und zahlreiche Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln. Auslands- aufenthalt, duales Studium oder Weiterbildung zum Fachwirt, das ist alles möglich. Ich habe mir zwar verschiedene Unternehmen angeschaut, war mir aber schnell sicher, dass ich meine Ausbildung bei Vogelsang machen möchte. 360°: Bei deinem Vorstellungsgespräch warst du doch bestimmt schon durch deinen Opa und deinen Vater bekannt, oder? Ben Borchers: Nein, das kam im Gespräch tatsäch- lich nicht zur Sprache und wurde erst im Nachhinein allen Beteiligten klar. Dann aber hat es sich schnell rumgesprochen, dass ich der „Enkelsohn und Sohn von“ bin. Beim Flurfunk ist ein großes Unternehmen eben doch wieder ganz klein. 56 | 360° Heike Borchers im Einsatz für Ersatzteile.

AROUND THE WORLD. BELGIUM TORHOUT TORHOUT GOEIEDAG, BELGIË! Brecht Sentobin und seine Vision für die neue Niederlassung. Im März letzten Jahres haben wir mit der Gründung einer neuen Tochtergesellschaft in Torhout in Belgien unsere weltweite Markt- präsenz weiter ausgebaut. Damit wollen wir die Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden noch weiter stärken – mit Hilfe des lokalen Vertriebs und der Unterstützung durch regionale Ansprech- partnerinnen und Ansprechpartner. Darüber hinaus können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Niederlassung die dortigen Kundinnen und Kunden jetzt in den verschiedenen belgischen Sprachen betreuen. Managing Director von Vogelsang Belgium N.V. ist, neben Harald Vogelsang, Brecht Sentobin. 2015 begann er als Vertriebsmitarbeiter bei BosBenelux B.V. – der Hauptvertriebsstelle von Vogelsang für Belgien und die Niederlande. Als das Unternehmen auf Grund der Übernahme durch die Vogelsang GmbH zu Vogelsang B.V. umfirmierte, behielt er seine Rolle als Vertriebsingenieur für Bel- gien. Heute leitet er die belgische Niederlassung. 360°: Was ist das Besondere an der belgischen Niederlassung? Brecht Sentobin: Wir sind zwar eine junge Toch- tergesellschaft, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen sich aber bereits sehr gut mit den Produk- ten aus. Uns allen liegt viel daran, den familiären Charakter des Unternehmens auch in der belgischen Niederlassung aufrechtzuerhalten. 360°: Welche Branchen stehen für die belgische Tochtergesellschaft im Fokus? Brecht Sentobin: Wir haben hier in Belgien eine hochinnovative Landwirtschaft, einen Hightech- Biogassektor und ein breites Feld an unterschied- lichen Industrien. Das alles macht das Land für Vogelsang sehr interessant. Besonders in der belgi- schen Agrarwirtschaft hat Vogelsang sich einen guten Ruf erarbeitet. Daran wollen wir anknüpfen. 58 | 360°

INNOVATION IST UNSER WESEN. ALLE NEUIGKEITEN AUF EINEN KLICK: 360° eNEWS Nichts mehr verpassen: vogelsang.info/newsletter-de