EINZIGARTIG! Die CavityComfort-Exzenter- schneckenpumpe mit einzigartigen wirtschaftlichen Vorteilen VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY Einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis Einzigartige Innovation Einzigartiges Produktprogramm Einzigartige Wartungszeit

Universelles Förderprinzip Durch das positive Verdrängerprinzip mit abdichtendem Kontakt zwischen den Förderelementen Rotor und Stator sind die CavityComfort-Exzenterschneckenpumpen von Vogelsang in der Lage, dünnfl üssige bis hochviskose Medien zu fördern. CavityComfort-Service: Zeit ist Geld Einzigartiges Konzept für einen schnellen Teilewechsel Die Exzenterschneckenpumpen der CavityComfort-Serie verfügen über einen einfachen und extrem schnellen Zugang zu den Förderelementen. Sie ermöglichen somit einen unvergleichlichen wirtschaftlichen Vorteil gegenüber allen anderen im Markt befi ndlichen Exzenterschneckenpumpen. Das spart erheblich Zeit und damit Geld Stator und Rotor werden einfach als eine Einheit ersetzt. Bei Bedarf kann die gesamte rotierende Einheit (Stator, Rotor und Gelenkwelle) ausgetauscht werden. Alternativ lässt sich der Stator abziehen, nachdem die Fördereinheit ausge- schwenkt ist. Im Anschluss kann der Rotorwechsel bzw. der Austausch der Gelenkwelle erfolgen. Die Manschette, die die robuste Gelenkwelle schützt, muss nicht entfernt werden. Und dank des cleveren Schwenkmechanismus entfällt bei der Wartung und den Instandsetzungsarbeiten die Demon- tage von Teilen der Rohrleitung. Praktischer Dichtungswechsel Bei der Wellenabdichtung kommt die bewährte Cartridge- Dichtung zum Einsatz. Als vormontierte Gleitringdichtung ist sie vor Ort schnell und einfach zu wechseln – klassi- scherweise nach dem Ausbau der Gelenkwelle durch den Pumpenraum. Wird der Flachgetriebemotor abgezogen, ist die Dichtung auch von der Antriebsseite her zugänglich und mit wenigen Handgriffen ausgetauscht – ohne die Pumpe zu öffnen. Durchdachte Details für eine lange Lebensdauer Bei der Konstruktion der CavityComfort-Serie haben die Vogelsang-Entwickler an vielen Faktoren gearbeitet, die die Standzeit deutlich erhöhen. Um Störungen zu vermei- den, ist z. B. die Gelenkwelle großzügig dimensioniert und wird serienmäßig durch eine widerstandsfähige Manschette geschützt. Für den Antrieb kommen robuste Flachgetriebemotoren zum Einsatz. Das strömungsopti- mierte StreamLine-Sauggehäuse garantiert den großen, freien Kugeldurchgang innerhalb der gesamten Pumpe und vermeidet Verstopfungen. Mittels des alternativen MultiConnect-Sauggehäuses lassen sich mehrere Rohr- leitungen mit diversen Größen und Anschlussarten einfach direkt anschließen. TECHNISCHE DATEN * p y T CC44 - M1 CC44 - M2 CC44 - D1 CC55 - M1 CC55- M2 CC55 - D1 CC66 - M1 CC66 - M2 CC66 - D1 CC77 - M1 CC77 - M2 * * g n u t s i e l - r e d r ö F . x a M m3 / h 40 40 80 80 80 165 145 145 290 225 225 . x a M k c u r D bar 6 12 6 6 12 6 6 12 6 6 12 g n a g h c r u d - l e g u K . x a M mm 63 63 63 73 73 79 88 88 95 108 108 ** D1/M1: einstufi ge Exzenterschneckenpumpe / M2: zweistufi ge ** Exzenterschneckenpumpe. ** Maximale theoretische Förderleistung. In der Praxis ist die Förderleistung ** in der Regel geringer, abhängig von der Druckdifferenz, der Viskosität ** des Mediums und der Einbausituation der Pumpe.

Einfacher und schneller Service bei geringstem Platzbedarf Keine Demontage der Rohrleitung erforderlich Robuste Kardanwelle mit Schutzmanschette, diese muss nicht für den Rotor- oder Stator- wechsel demontiert werden

Minimaler Einsatz, maximales Ergebnis Wenn die Ansprüche wachsen Die Leistungsriesen Für Medium-Sized Förderaufgaben, Applikationen mit hoher Effi zienz Die kompakten Alleskönner, hohe Leistung mit optimaler Wirtschaft- lichkeit Für extreme Leistungsansprüche und wirtschaftliches Pumpen auf höchstem Niveau CC55-M1 CC66-M1 CC77-M1 • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 4,0 – 11 kW • Maximum Förderleistung: 80 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 73 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 7,5 – 18,5 kW • Maximum Förderleistung: 145 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 88 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 11,0 – 22,0 kW • Maximum Förderleistung: 225 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 108 mm CC55-M2 CC66-M2 CC77-M2 • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 7,5 – 18,5 kW • Maximum Förderleistung: 80 m3 / h • Maximum Druck: 12 bar • Maximum Kugeldurchgang: 73 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 11,0 – 22,0 kW • Maximum Förderleistung: 145 m3 / h • Maximum Druck: 12 bar • Maximum Kugeldurchgang: 88 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 15,0 – 30,0 kW • Maximum Förderleistung: 225 m3 / h • Maximum Druck: 12 bar • Maximum Kugeldurchgang: 108 mm CC44-D1 CC55-D1 CC66-D1 • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 4,0 – 11 kW • Maximum Förderleistung: 80 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 63 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 7,5 – 18,5 kW • Maximum Förderleistung: 165 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 79 mm • StreamLine / MultiConnect • Optionale Motorleistung: 11,0 – 22,0 kW • Maximum Förderleistung: 290 m3 / h • Maximum Druck: 6 bar • Maximum Kugeldurchgang: 95 mm