SYSTEM ZASILANIA I OCZYSZCZANIA Przyjazne dla użytkownika stacje serwisowe dla kolejowych bocznic obsługowych VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

Niepowtarzalne i niezawodne zasilanie i oczyszczanie Jakość, doświadczenie i wiedza specjalistyczna są gwarancją przyszłościowej technologii Jako wynalazca pompy rotacyjnej pokrytej elastomerem firma Vogelsang od dziesięcioleci jest liderem technologicznym i należy do wiodących na świecie przedsiębiorstw, zajmujących się budową pomp. Przewoźnicy kolejowi, autobusowi i porty od lat polegają na naszych wysokiej jakości maszynach, głównie dzięki przemyślanej konstrukcji pompy rotacyjnej. Dzięki naszemu bogatemu doświadczeniu i nieprzerwanej pracy badawczej rozwijamy zarówno niezwykle funkcjonalne podzespoły, jak i całe systemy, które zapewniają długotrwałą, bezawaryjną i ekonomiczną eksploatację, a także gwarantujemy łatwość obsługi. Produkcja i jakość materiałów naszych maszyn świadczą o odpowiedzialnym postępowaniu wobec Klientów. Możliwości wprowadzania zmian i adaptacji służą skuteczności i optymalizacji wydajności, a także zrównoważonemu rozwojowi. Zaawansowany system logistyczny, zapewniający czystość, higienę, odprowadzanie ścieków i dostarczanie świeżej wody jest konieczny, aby spełnić wszystkie wymagania dotyczące obsługi nowoczesnych pociągów pasażerskich. Firma Vogelsang oferuje indywidualne rozwiązania dla stacjonarnych instalacji serwisowych, począwszy od małych systemów (instalacje jednostanowiskowe), a kończąc na dużych instalacjach do obsługi pociągów (instalacje wielostanowiskowe).

Instalacja jednostanowiskowa Przewód kanalizacyjny TUnit Przewód wody pitnej Pompa rotacyjna CabinetUnit SYSTEMY WIELOZADA- NIOWE Instalacje jednostanowiskowe – Specjalne systemy odfekalniania dla małych bocznic Kompaktowe systemy z wbudowanymi pompami rotacyjnymi firmy Vogelsang służą zarówno do odprowadzania ścieków, jak i do zaopatrywania w wodę pitną. Instalacje jednostanowiskowe są montowane bezpośrednio na platformie serwisowej i posiadają wszystkie zintegrowane przyłącza. Izolacja termiczna do - 25°C zapewnia większe bezpieczeństwo pracy w ujemnych temperaturach. TUnit SP Węże próżniowe i węże do wody są zamontowane na maszcie stacji w kształcie litery T w urządzeniu TUnit SP. Automatyczny mechanizm zwijania węża gwarantuje maksymalny promień działania i doskonałą ochronę węży. Sterowane czasowo spłukiwanie higieniczne zapewnia regularne czyszczenie węży wody pitnej. Stację TUnit SP ze zintegrowaną pompą można uzupełnić o jednostki satelickie TUnit nie zawierające pompy, co może przynieść oszczędności. CabinetUnit SP CabinetUnit to zintegrowana stacja zasilania i oczyszczania zamknięta w modułowej obudowie. Nadaje się zwłaszcza do mniejszych instalacji do obsługi pociągów, warsztatów i stacji serwisowych. Posiada również funkcję automatycznego zwijania węża, spłukiwania higienicznego i zatrzymywania wody. Jest on dostępny obustronnie dla sąsiednich torów dzięki czemu można go łatwo obsługiwać nawet na ograniczonej przestrzeni. Urządzenie CabinetUnit SP jest dostępne w trzech wersjach: • Model A2 Odbiór ścieków i doprowadzanie wody pitnej • Model B2 Dodatkowo ze zintegrowaną strefą sanitarną wraz z systemem dozowania środka czyszczącego do mycia pociągów wewnątrz • Model C2 Z miejscem do składowania i strefą sanitarną wraz z systemem dozowania środka czyszczącego do mycia pociągów wewnątrz Na życzenie dostępne są również specjalne wersje z funkcjami czyszczenia bioreaktora. Zalety instalacji jednostanowiskowych • Kompaktowe urządzenie: do zintegrowanego wodowania i odfekalniania • Oszczędność czasu (w przypadku TUnit SP dzięki w pełni automatycznym zaworom) • Ergonomiczna obsługa • Wyższa dostępność instalacji dzięki zintegrowanym interfejsom do monitorowania jej pracy

Wielozadaniowy profesjonalista Wielostanowiskowe systemy zasilania i odfekalniania: Centralne instalacje dla średnich i dużych bocznic kolejowych Instalacje wielostanowiskowe składają się z przynajmniej jednej centralnej pompowni i kilku stacji serwisowych. Wielkość i strukturę instalacji wielostanowiskowej można indywidualnie dopasować do częstotliwości użytkowania oraz do wymogów technicznych i procedur serwisowych. Instalacje te umożliwiają korzystanie z ponad 80 systemów TUnit w połączeniu z zaledwie jedną centralną pompownią Dzięki temu zespoły serwisowe zapewniają maksymalną wydajność i szybkość. Możliwe jest dopasowanie instalacji wielostanowiskowych do różnych systemów toalet. W związku z tym pod uwagę brane są zarówno zbiorniki na ścieki ze spłukiwaniem wodą, jak i systemy toalet chemicznych. W instalacjach wielostanowiskowych szczególną uwagę zwraca się na niezawodność pompy, która jest sercem każdego systemu. Dlatego nasze systemy są wyposażone w pompy rotacyjne Vogelsang, zaprojektowane specjalnie do mediów lepkich i zanieczyszczonych ciałami obcymi. Od dziesięcioleci sprawdza się w tym pompownia próżniowa VacUnit. Dwa agregaty pompowe w stacji VacUnit zapewniają działanie instalacji w razie awarii jednej z pomp. Instalacje wielostanowiskowe można rozszerzyć o różne opcje, m.in. w automatyczne monitorowanie stanu pracy i poszczególnych podzespołów, takich jak pompy i zawory. Za pośrednictwem systemu VEBSys można także zintegrować i monitorować pracę innych urządzeń na bocznicy, takich jak ogrzewanie zwrotnic i systemy testowania hamulców. Kompaktowe urządzenia TUnit firmy Vogelsang są wyposażone w automatyczny system zwijania węża, który znacznie ułatwia pracę personelu serwisowego. Kompaktowe wnętrze: technologia pompowania, oferowana przez lidera na rynku, zapewnia szybkie i niezawodne odprowadzanie ścieków z toalet pokładowych.

Stacje postojowe i obsługowe Typowe zastosowania dla często użytkowanych instalacji wielostanowiskowych z dużą liczbą pojazdów oraz jednoczesną obsługą kilku systemów zasilania i oczyszczania, a także międzytorowych pomostów czyszczących dla długich składów pociągów Instalacje wielostanowiskowe Połączenie instalacji jednostanowiskowej i instalacji wielostanowiskowej Przewód kanalizacyjny Pompa rotacyjna Przewód wody pitnej Przewód próżniowy TUnit CabinetUnit W zależności od parametrów, takich jak czas postoju (zdolność przelotowa), liczba i położenie toalet pokładowych oraz wielkość floty, można zaprojektować indywidualne rozwiązania zapewniające maksymalną ekonomiczność. VacUnit TUnit CleanUnit Cabinet Unit

Przewód próżniowy Wlot powietrza Przewód ciśnieniowy Ścieki Konwencjonalna stacja z pompą próżniową Przewód ciśnieniowy Przewód próżniowy Vogelsang - podwójna stacja pomp VacUnit DP Mniejsza liczba podzespołów i niewielkie wymiary zapewniają bezawaryjną pracę systemów z podwójną pompownią Vogelsang. Ich konstrukcja zapewnia łatwą konserwację, a tym samym maksymalną dostępność. Pompa rotacyjna Biofi ltr Pompa do ścieków Pompa próżniowa Pomiar próżni Zasuwa Zawór jednokierunkowy Zalety urządzenia VacUnit • Wysoka dyspozycyjność dzięki aktywnemu trybowi pracy pomp • Odporność na ciała obce i zatykanie • Centralne sterowanie całym systemem • Brak dużych zbiorników próżniowych • Wytwarzanie próżni i odprowadzanie ścieków w jednym systemie • Niska podatność na usterki dzięki mniejszej liczbie podzespołów • Oszczędność miejsca dzięki kompaktowej konstrukcji Zarówno mobilne, jak i stacjonarne jednostki jednostanowiskowe, czy kompletne podciśnieniowe systemy sieciowe łączy jedno: Wszystkie systemy oczyszczania fi rmy Vogelsang są wyjątkowe pod względem koncepcyjnym. VacUnit jako centralna stacja pomp zapewnia podciśnienie wymagane do transportu ścieków w podłączonym systemie próżniowym. Próżnia jest wytwarzana bezpośrednio przez zintegrowane i sprawdzone pompy rotacyjne VX fi rmy Vogelsang. Pompa wytwarza próżnię do - 0,8 bar także przy największych odległościach i odprowadza ścieki bezpośrednio do systemu kanalizacyjnego. Umożliwiają to bezawaryjne systemy z centralnym sterowaniem, mniejszą liczbą podzespołów i o bardziej kompaktowych wymiarach. Ich łatwa w konserwacji konstrukcja QuickService zapewnia niewielką liczbę przestojów dzięki szybkiej i prostej kontroli oraz konserwacji. Rezultat: maksymalna dostępność i mniejsza częstotliwość konserwacji. Podwójna stacja pomp jest dostępna w trzech wersjach: • w kompaktowej obudowie do montażu na peronach • jako system bez obudowy do instalacji w pomieszczeniu lub do montażu podziemnego Moc: • Wydajność tłoczenia od 60 do 300 m3 / h dla pompowni z jedną pompą • Wydajność tłoczenia 2 x 60 - 300 m3 / h dla pompowni z dwiema pompami • Dostępne z silnikami o mocy od 7,5 do 30 kW • w kontenerze systemowym z miejscem na inne i przy torach podzespoły

DANE TECHNICZNE SYSTEM ZASILANIA I OCZYSZCZANIA Przyjazne dla użytkownika stacje serwisowe dla kolejowych bocznic obsługowych VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

Opcje p y T CabinetUnit SP A2 Plus CabinetUnit SP B2 Plus CabinetUnit SP C2 Plus CabinetUnit SP A2 Pro CabinetUnit SP B2 Pro CabinetUnit SP C2 Pro e i n e z c e i p z e b a Z m e i n a z r a m a z d e z r p ●● ●● ●● ●● ●● ●● a r k o m a f e r t S - ●● ●● - ●● ●● u ł a g e r r a z s b O - - ●● - - ●● a w o w e l z a n n a W - ●● ●● - ●● ●● i e i n a k u ł P a k n r o i b z ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Standardowo ● ● Opcjonalnie - Niedostępne a k d o r ś k n w o z o D i o g e c ą z c z s y z c i k n w o z o D a ł d y m / e i n e z d ą z r U o d a k l e t u b u z c o a i n a k u ł p j e z s w r e i p a k z c e t p A y c o m o p - ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●

o d a i n a w o p m o p ć ś o n j a d y W p m o p a b z c i L P M t i n U c a V i a k n l i s c o M * a i n a l i s a z e i c ę i p a N e w o c i n ż ó r e i n e i n ś i C r a i m z o R a z c ą ł y z r p ) . s y w x . ł g x . r e z s ( y r a i m y W m³ / h kW bar DN mm . a s a M kg VX136 - 105Q VX136 - 140Q VX136 - 210Q VX186 - 184Q VX186 - 260Q 2 2 2 2 2 2 x 60 2 x 7,5 3 ~ 400 V | 50 Hz 2 100 3 000 x 1 100 x 2 000 1 150 2 x 80 2 x 11 3 ~ 400 V | 50 Hz 2,5 100 3 000 x 1 100 x 2 000 1 350 2 x 110 2 x 15 3 ~ 400 V | 50 Hz 2 x 160 2 x 22 3 ~ 400 V | 50 Hz 2 x 300 2 x 30 3 ~ 400 V | 50 Hz 3 3 2 150 3 000 x 1 100 x 2 000 1 650 150 3 000 x 1 100 x 2 000 2 150 200 3 150 x 1 100 x 2 000 2 700 * Silniki w układzie gwiazda/trójkąt, opcjonalnie z układem łagodnego rozruchu lub przemiennikiem częstotliwości.

TUnit SP Rozwiązanie dla jednostanowiskowych instalacji do odprowadzania ścieków i napełniania wodą a i n h c z r e i w o P a z c i n d a s a z ) . r e z s x . ł d ( mm ć ś o k o s y W mm a s a M kg e i c ę i p a N a i n a l i s a z p y T TUnit SP Plus TUnit SP Pro * o d e i n a s y s d O e i n a i n ł e p a N * o d ą d o w y c a r p b y r T d e z r p e i n e z c e i p z e b a Z m e i n a z r a m a z i e i n a k u ł P a k n r o i b z i a k n l i s c o M e w o c i n ż ó r e i n e i n ś i C o d y z c o b o r ń e i m o r P kW bar m l / min l / min 1 800 x 650 3 800 - 5 200 950 1 800 x 650 3 800 - 5 200 950 3 ~ 400 V | 50 Hz 3 ~ 400 V | 50 Hz 5,5 5,5 2 2 7,5 400 200 Ręczny | półautomatyczny 7,5 400 200 Automatyczny ●● ●● ●● ●● * Wartości mogą się różnić w zależności od systemu, zalecane wartości orientacyjne podczas planowania: napełnianie wodą QWS:100 - 150 l / min. * Odsysanie QWD: 300 - 350 l / min ●● Standardowo ● ● Opcjonalnie - Niedostępne