MOBILEUNIT Mobile solutions for wastewater disposal and drinking water supply for railways VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

MobileUnit M20 WD T-600 MobileUnit M Eco WD MobileUnit M WD (Standard) • Disposal unit on a hand pulled trailer • Skid mounted tank assembly for • VX100 - 45Q rotary lobe pump and 3 hp AC motor • 159 gallons PE-HD transport tank • Mains connection 230 V alternative 400 V mobile wastewater disposal • VX100 - 90Q rotary lobe pump and 8 hp petrol engine • 264 gallons GRP transport tank • Skid mounted tank assembly for mobile wastewater disposal • VX100 - 90Q rotary lobe pump and 4 hp AC motor • Optionally with the following transport tanks (GRP) in gallons: 264 | 396 | 528 | 660 • Voltage supply via vehicle battery of the carrier system or external mains connection MobileUnit M WDRC MobileUnit M WS • Skid mounted tank assembly for mobile waste- • Skid mounted tank assembly for water disposal, tank rinsing and descaling mobile drinking water supply • VX100 - 90Q rotary lobe pump • Stainless steel centrifugal pump and 4 hp AC motor 0.74 hp 230 V • Optionally with the following transport • Optionally with the following transport tanks (GRP) in gallons: 264 | 396 | 528 | 660 • Voltage supply via vehicle battery of the tanks: 264 gallons (PE or stainless steel) | 528 gallons (stainless steel) carrier system or external mains connection • Voltage supply via vehicle battery of • Chemical cleaning of the WC collection container with e.g. 10 % citric acid the carrier system or external mains connection MobileUnit M50 • Mounting system (MobileUnit M) on a self-propelled vehicle Wastewater Disposal Abbreviations WD WDR Wastewater Disposal & Rinse WDRC Wastewater Disposal, Rinse & Chemical Cleansing WS Water Supply * All values are rounded.

MobileUnit M35 MobileUnit M40 MobileUnit M50 Eco Easy Plus Pro Eco Easy Plus Pro Eco Easy Plus Pro - - - - - - - - ●● - - - - - - - ●● ●● ●● - - - - - ●● ●● ●● - - - - - ●● ●● - - - - - - - - - - ●● - - - ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - - - - - - - - - ●● - - - ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● Add-on chassis Self-propelled trailer Self-propelled vehicle

MOBILEUNIT M10 EASY WD Disposal unit on hand cart with 230 V electric motor The MobileUnit M10 Easy WD is a mobile disposal unit that enables the emptying of sanitary wastewater collection reservoirs from passenger trains, buses and boats. Equipped with a robust Vogelsang rotary lobe pump of the VX series and an electric motor, the mobile disposal unit is available for fl exible use. The self-priming VX pump is insensitive to dry-running and foreign material and pumps the medium extracted from the wastewater tanks directly to the desired discharge point. Mounted on a 1-axle hand cart with pneumatic tires, the unit is particularly maneuverable and can be easily transported to the job site. Optional suction and pressure hose sets can be carried along on the integrated hose rack. The compact unit is ideal for sporadic disposal use. Advantages • Flexible in use • High mobility thanks to hand cart with pneumatic tires • Robust and easy to maintain Vogelsang pump unit • Uncomplicated emptying of wastewater tanks SPECIFICATIONS Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Pump drive Transport platform VX100 - 45Q 55 gpm 736 1 / min 0 up to 9 psi Max. 29 psi AC motor | 3 hp | 1 - 230 V | 50 Hz | IE3 M10 hand cart | Steel hot-dip galvanized | Pneumatic tires Pump control switch box IP 65 Operation via pushbutton Operating hours counter Main dimensions approx. 39 x 27 x 49 (inch) Weight approx. 352 Ibs OPTIONS Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 40 Light WD Eco WD Power supply*: Mains connection 1 - 230 V 50 Hz Two-pin grounded plug 3 x 16 A | IP67 Two-pin grounded extension cable 3 x 16 A | IP68 16.4 | 32.8 | 66.6 |98.4 (foot) * Alternatively also available with a VX100 - 90Q rotary lobe pump and 5.4 hp electric motor (400 V).

SPECIFICATIONS MobileUnit M20-WD T-200 Easy Plus Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Pump drive Pump control switch box IP65 Control compact enclosures IP54 Power supply*: Mains connection 1 - 230 V | 50 Hz Transport platform Transport tank Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Exhaust air treatment Emergency stop pushbutton AC-drive phase monitoring Level monitoring Two-pin grounded extension cable 3 x 16 A | IP68 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● 64 x 36 x 65 661 VX100 - 45Q 55 gpm 735 1 / min 0 up to 9 psi Max. 29 psi AC motor | 3 hp | 1 - 230 V | 50 Hz | IE3 Operation via pushbutton Operating hours counter Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter Attachment plug Two-pin grounded plug | 3 x 16 A | IP67 M20 hand pulled trailer welded construction | Steel painted | 1-axle turntable steering | Automatic parking brake | Pneumatic tires 53 gallons | GFK Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (Ibs) Easy Plus Feature ●● ●● ●● ●● ●● - - - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Activated carbon fi lter Mushroom shape with pull release Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Float switch 16.4 | 32.8 | 65.6 | 98.4 (foot) ●● Standard ● ● Optional - Not available * Alternatively also available with a VX100 - 45Q rotary lobe pump and 3 hp electric motor (400 V).

SPECIFICATIONS MobileUnit M20-WD T-600 Easy Plus Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Pump drive Pump control switch box IP65 Control compact enclosures IP54 Power supply*: Mains connection 1 - 230 V | 50 Hz Transport platform Transport tank Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Exhaust air treatment Emergency stop pushbutton AC-drive phase monitoring Level monitoring Two-pin grounded extension cable 3 x 16 A | IP68 ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● 82 x 37 x 58 717 VX100 - 45Q 55 gpm 735 1 / min 0 bis - 9 psi Max. 29 psi AC motor | 3 hp | 1 - 230 V | 50 Hz | IE3 Operation via pushbutton Operating hours counter Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter Attachment plug Two-pin grounded 3 x 16 A | IP67 M20 hand pulled trailer welded construction | Steel painted | 1-axle turntable steering | Automatic parking brake | Pneumatic tires 159 gallons | GFK Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (Ibs) Easy Plus Feature ●● ●● ●● ●● ●● - - - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Activated carbon fi lter Mushroom shape with pull release Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Float switch 16.4 | 32.8 | 65.6 | 98.4 (foot) ●● Standard ● ● Optional - Not available * Alternatively also available with a VX100 - 45Q rotary lobe pump and 3 hp electric motor (400 V).

The MobileUnit M Eco WD is a disposal assembly with tank and pump unit for various carrier vehicles. This system enables the emptying of sanitary wastewater collection reservoirs of passenger trains, buses and boats. Equipped with a robust Vogelsang rotary lobe pump of the VX series, a petrol engine drive and a transport tank for wastewater, it is available for fl exible use where no electrical mains connection is available. Thanks to its skid base, the disposal system is available for universal mounting on an industrial trailer or a self- propelled vehicle and thus transported to the site of operation. Optional suction and pressure hose sets can be carried on the integrated hose rack. Advantages • Flexible in use • Universally mountable • Robust and easy to maintain Vogelsang pump unit The compact unit is ideal for sporadic disposal use. • Uncomplicated emptying of wastewater tanks • Powerful combustion engine drive SPECIFICATIONS Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Pump drive Tank capacity Tank emptying Skid base VX100 - 90Q 87 gpm 560 1 / min 0 bis - 9 psi Max. 44 psi Petrol engine | 8 hp | Gearbox i = 2 | Pull starter | 1.4 gallons fuel tank | Belt drive i = 3.2 264 gallons Via the pump Welded construction 1.0038 steel | Hot-dip galvanized Main dimensions approx. 87 x 47 x 43 (inch) Weight approx. 1,235 (lbs) OPTIONS Working radius 16.4 | 32.8 (foot) Suction hose set BasicConnect suction coupling Exhaust air treatment Tank emptying Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Activated carbon fi lter Gravity drainage

SPECIFICATIONS MobileUnit M WD (Standard) Easy Plus Pro Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Skid base Pump control switch box IP65 Control compact enclosures IP54 Transport tank T-1000 | T-1500 | T-2000 | T-2500 Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Exhaust air treatment Tank emptying Emergency stop pushbutton AC-drive phase monitoring Level monitoring Process Management Quantity measurement Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● See dimension drawing ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● VX100 - 90Q | 4 hp 106 gpm 680 1 / min 0 bis - 9 psi Max. 29 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip galvanized Operation via pushbutton Operating hours counter Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter 264 | 396 | 528 | 660 (gallons) Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (lbs) Easy Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - - ●● - - - - - - ●● - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Activated carbon filter Gravity drainage Mushroom shape with pull release Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switch Visual level display on the tank Float switch Digital tank filling level display Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Wastewater Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure ●● Standard ● ● Optional - Not available

SPECIFICATIONS MobileUnit M WD (Compact) Easy Plus Pro Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Skid base Pump control switch box IP65 Control compact enclosures IP54 Transport tank T-1000 | T-1500 | T-2000 Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● See dimension drawing VX100 - 90Q | 4 hp 106 gpm 680 1 / min 0 bis - 9 psi Max. 29 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip galvanized Operation via pushbutton Operating hours counter Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter 264 | 396 | 528 (gallons) Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (lbs) Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Exhaust air treatment Tank emptying Emergency stop pushbutton AC-drive phase monitoring Level monitoring Process Management Quantity measurement Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Power supply: Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet Easy Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - - ●● - - - - - - ●● - - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - - ●● ●● - ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● - 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Activated carbon filter Gravity drainage Mushroom shape with pull release Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Visual level display on the tank Float switch Digital tank filling level display Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Wastewater Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure ●● Standard ● ● Optional - Not available

SPECIFICATIONS MobileUnit M WDR (Standard) Plus Pro Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Skid base Control compact enclosures IP54 Centrifugal pump Max. capacity Differential pressure Transport tank T-1000 | T-1500 | T-2000 | T-2500 Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Flushing hose set Exhaust air treatment Tank emptying Level monitoring Process Management AC-drive phase (only monitoring) Emergency stop pushbutton Quantity measurement Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Power supply: Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● See dimension drawing VX100 - 90Q | 4 hp 106 gpm 680 1 / min 0 bis - 9 psi Max. 29 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip galvanized Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter 1 - 230 V | 50 Hz | 0.74 hp 39.62 Gallons / min Max. 20.30 psi 264 (185 / 79) | 396 (264 /132) | 528 (396 / 132) | 660 (528 / 132) | GFK and in gallons Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (lbs) Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Plastic spiral hose | PVC | DN 25 with Camlock coupling hose connection 1 inch | M part Activated carbon filter Gravity drainage Float switch Digital tank filling level display Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Mushroom shape with pull release Wastewater and flushing water Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure ●● Standard ● ● Optional - Not available

SPECIFICATIONS MobileUnit M WDR (Compact) Plus Pro Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Skid base Control compact enclosures IP54 Centrifugal pump Max. capacity Differential pressure Transport tank T-1000 | T-1500 | T-2000 Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect WD suction coupling Flushing hose set Exhaust air treatment Tank emptying Level monitoring Process Management AC-drive phase monitoring Emergency stop pushbutton Quantity measurement Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Power supply: Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● See dimensions drawing VX100 - 90Q | 4 hp 106 gpm 680 1 / min 0 bis - 9 psi Max.29 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip galvanized Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter 1 - 230 V | 50 Hz | 0.7 hp 40 gpm Max. 20 psi 264 (184 / 80) | 396 (264 / 132) | 28 (396 / 132) | GFK and in gallons Via the pump Pressure switch L x B x H (mm) Tare weight (kg) Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● - - ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Plastic spiral hose | PVC | DN 25 with Camlock coupling hose connection 1 inch | M part Activated carbon filter Gravity drainage Float switch Digital tank filling level display Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Mushroom shape with pull release Wastewater and flushing water Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure ●● Standard ● ● Optional - Not available

SPECIFICATIONS MobileUnit M WDRC Plus Pro Feature Pump unit Max. capacity Pump speed Vacuum pressure range Differential pressure Skid base Control compact enclosures IP54 Centrifugal pump Max. capacity Differential pressure Twin-transport tank T-1000 | T-1500 | T-2000| T-2500 Tank emptying Pressure monitoring Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Suction hose set BasicConnect suction coupling Flushing hose set Exhaust air treatment Tank emptying Level monitoring Process Management AC-drive phase monitoring Emergency stop pushbutton Flow monitoring & control Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Power supply: Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● See dimensions drawing VX100 - 90Q | 4 hp 106 gpm 680 1 / min 0 bis – 9 psi Max. 29 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip Operation via pushbutton Suction / pressing switching function Operating hours counter 1 - 230 V | 50 Hz | 0.7 hp 40 gpm 20 psi 264 (185 / 80) | 396 (264 / 132) | 528 (396 / 132) | 660 (528 / 132 | GFK and in gallons Via the pump Pressure switch L x W x H (inch) Tare weight (lbs) Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● ●● ●● - - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 16.4 | 32.8 (foot) Plastic spiral hose | PVC gray | DN 50 Light WD Eco WD Plastic spiral hose | PVC | DN 25 with Camlock coupling hose connection 1 inch | M part Activated carbon filter Gravity drainage Float switch Digital tank filling level display Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Power-on interlock, signal lamp Automatic phase reversing switches Mushroom shape with pull release Wastewater and flushing water Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure ●● Standard ● ● Optional - Not available

SPECIFICATIONS MobileUnit M WS Max. capacity Differencial pressure Skid base Control compact enclosures IP54 Centrifugal pump Transport tank T-1000 | T-2000 Level monitoring Tank filling connection Main dimensions approx. Weight approx. Options Working radius Water filling hose set Hose reel EasyConnect WS water filling coupling Tank disinfection Process Management Operation HMI Power supply: Vehicle battery 48 V DC Vehicle battery 80 V DC Mains connection 3 - 400 V | 50 Hz Heating element Work area lighting Cabinet ●● Standard ● ● Optional - Not available Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● 40 gpm 20 psi Welded construction | 1.0038 steel | Hot-dip Operation via pushbutton Operating hours counter 1 - 230 V | 50 Hz | 0.7 hp 264 gallons, PE 264 gallons, stainless steel 528 gallons, stainless steel Float switch Camlock coupling 1 inch | V part See dimension drawing L x W x H (inch) Tare weight (lbs) Plus Pro Feature ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - - ●● ●● - ●● - ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● - ●● - 16.4 | 32.8 (foot) Cold water hose | EPDM | DN 25 Spring-loaded Eco WS Plus WS Pro WS Automatic rinsing and circulation system Operating Data Acquisition | Remote Access & Remote Maintenance | User Management Portable HMI terminal for plant operation, control and monitoring DC connection cable 2-pole | Plug LV160 | 250 A AC attachment plug CEE 5 x 16 A | IP44 Finned heater 250 W (Tmin. -68°F) LED work light 42 W | IP67 Insulated weather and soundproof enclosure

MOBILEUNIT M40 Mounting system (MobileUnit M) on a self-propelled trailer • Self-propelled transport system for superstructure system with tank and pump unit. Mounting of the mounting system provided on the loading area of the carrier system • Use in factory traffi c MOBILEUNIT M50 Mounting system (MobileUnit M) on a self-propelled vehicle • Self-propelled transport system for superstructure system with tank and pump unit. Mounting of the mounting system provided on the loading area of the carrier system • Use in factory traffi c