APLICACIÓN DE PURÍN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN MODERNA Y EFICIENTE Sistemas de distribución de hoy, preparados para el mañana • Soluciones profesionales para toda clase de aplicaciones • ExaCut, el mejor distribuidor de precisión del mercado. Inmejorable precisión de distribución, máxima fuerza de corte y concepto QuickService, con tiempos de mantenimiento de menos de 20 minutos. (ECQ y ECC) • Gracias a la colocación centralizada de los distribuidores y al óptimo tendido de los tubos, el purín llega a todas las salidas al cabo de unos pocos segundos una vez se inicia la distribución. El tiempo de activación del aplicador es prácticamente instantáneo. (informe de pruebas 7030 de DLG - BlackBird 15 m, 2 s) • Configuración de los anchos de trabajo según la necesidad – Corte mediante válvulas manuales de la mitad del ancho de trabajo mediante una corredera – Comfort Flow Control (CFC): corte de salidas, de forma individual o grupal, para adaptar el ancho de trabajo según requiera el control de caudal por secciones • Tubos flexibles, duraderos y resistentes a la radiación UVA gracias a un proceso de fabricación especial • Equipo todoterreno. Adaptable a cualquier orografía del terreno gracias a la gran variedad de soluciones • Bastidores resistentes y duraderos, desarrollados mediante tecnología de simulación avanzada • Compacidad en transporte: minimización de las dimensiones incluso con anchos de trabajo de hasta 36 m • EasyPack: equipos preensamblados que posibilitan el automontaje

04 | 05 Tecnología de distribución Aplicador por tubos con zapatas de arrastre BlackBird® (hasta 18 m) Una nueva dimensión de precisión Aplicación altamente precisa con una pérdida mínima de nutrientes Ventajas: • Aplicación de purín a ras del suelo que ejerce una presión de hasta 12 kg para un aprovechamiento óptimo de los nutrientes • Salida optimizada del purín para minimizar la contaminación de los cultivos • Componentes perfectamente adaptados entre sí, para una precisión sobresaliente (informe de pruebas 7030 de DLG) • Uniformidad extraordinaria durante la aplicación de purín (informe de pruebas 7030 de DLG) • La geometría innovadora del patín permite penetrar mejor en el suelo garantizando así una menor pérdida de nutrientes y una mayor vida útil • Óptima adaptación al suelo gracias a la compensación pendular integrada • • Suspensión de ballesta con amortiguación de la Suspensión de ballesta con amortiguación de la vibración, para un transporte seguro por carretera vibración, para un transporte seguro por carretera • Se adapta a cualquier cisterna EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje fi jo o en 4 puntos, incluye pies de apoyo • Sistema de retención y seguridad integrado en los brazos laterales • Compensación pendular pasiva en el bastidor central • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • Bloque hidráulico con control de hasta 6 funciones – Alimentación constante a través de una línea de presión (P) y el retorno a tanque (T). Load Sensing (LS) opcional – Accionamiento manual (control de palanca) o mediante unidad de mando ISOBUS • Desconexión automática del distribuidor cuando se accionan las correderas del ancho de trabajo • Iluminación LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: hasta 14.000 l / min (dependiendo de la presión y la velocidad de caudal, así como del contenido en materia seca) Anchura de transporte con cisternas de hasta 2,1 m de diámetro: < 3 m ) m j ( o a b a r t e d o h c n A 12 15 18 a e l b a g e l P ) m ( 12 15 i s e r o d u b i r t s i d n ó i s i c e r p e d e d o r e m ú N 2 2 2 e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( s a t a p a z 25 25 25 ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 1.650 1.750 1.980

Aplicador por tubos con zapatas de arrastre BlackBird® (hasta 24 m) Tecnología de zapatas de arrastre innovadora Flexibilidad y adaptación al terreno sin precedentes Ventajas: • Perfecta adaptación al suelo gracias a un innovador sistema de compensación pendular y de altura • Máxima fl exibilidad mediante el control individual de cada brazo lateral • Aplicación del purín a ras del suelo, con control hidráulico sobre la presión de la reja • Aprovechamiento máximo del purín gracias a una distribución optimizada que minimiza la contaminación en los cultivos • Componentes perfectamente adaptados entre sí, para una precisión sobresaliente • El purín llega a cada una de las salidas en cuestión de segundos • Mejor penetración en el suelo, menor pérdida de nutrientes y mayor vida útil gracias a sus novedosas zapatas • Amortiguación de vibraciones para un desplazamiento seguro por carretera • Se adapta a cualquier cisterna EQUIPAMIENTO Y OPCIONES • Montaje fi jo o en 4 puntos, incluye pies de apoyo • Flotación de los brazos para una adaptación continua al suelo • Ajuste hidráulico de la presión de contacto de las ruedas y las zapatas • Compensación pendular y de altura independientes para cada brazo • Gestión válvulas manuales o CFC trabajo: corredera o Comfort Flow Control • Desconexión automática del distribuidor cuando se corta por completo uno de los brazos • Iluminación LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: hasta 14.000 l / min (dependiendo de la presión y la velocidad del fl ujo, así como del contenido en materia seca) Anchura de transporte con cisternas de hasta 2,1 m de diámetro: < 3 m ) m j ( o a b a r t e d o h c n A 21 24 a e l b a g e l P ) m ( 15 18 e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d i s e r o d u b i r t s i d 2 2 e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( s a t a p a z 25 25 ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 3.700 3.800

06 | 07 Tecnología de distribución BlackBird® Aplicador de patines (hasta 30 m) Inmensamente versátil Diferentes anchos de trabajo en una misma máquina Ventajas: • Máxima versatilidad gracias a la interacción de mecanismos plegables y al brazo telescópico • Anchos de trabajo posibles de 30 m, 27 m, 24 m y 21 m • Aplicación de purín única debido al diseño óptimo de la bota para minimizar la contaminación de las plantas • Implemento compacto con una anchura de transporte ≤ 3 m y altura de transporte ≤ 3,85 m • Patín diseñado para la mejor penetración posible en el suelo y una larga vida útil de operación • Inmejorable adaptación al terreno gracias al innovador concepto de enganche con elevación y compensación de oscilaciones • Distribución óptima gracias a un total de 4 distribuidores de precisión ExaCut ECM sin ventilación Preview EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Plegable de 30 m a 21 m para una máxima versatilidad sin voladizos • Anclaje directo o suspensión en 4 puntos, patas de apoyo incluidos • Presión activa en todos los patines (regulable) • Elevadores y compensadores de oscilación independientes para cada brazo • Separater Höhen- und Pendelausgleich für jeden Seitenarm • Desconexión automática del distribuidor al activarse el corte de sección (elevación de brazos) • Iluminación por LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Máx. caudal de aplicación: Hasta 17.500 l/ min (dependiendo dePresión, caudal, y contenido en materia seca) Anchura de transporte hasta un con diámetro de bombo de 2,2 m: < 3 m ) m j ( o a b a r t e d o h c n A a e l b a g e l P ) m ( 30 27 | 24 | 21 e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d i s e r o d u b i r t s i d 4 e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( s a t a p a z ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 25 5.800

08 | 09 Tecnología de distribución Aplicador de purín por tubos SwingMax Máximo rendimiento y flexibilidad Sistema resistente y versátil Ventajas: • El mecanismo de plegado ofrece cuatro posibles anchos de trabajo, con posibilidad de desconectar grupos de tubos adicionales • Empleo del ancho de trabajo más amplio posible, para proteger el suelo y reducir el número de roderas • Los tubos terminan en un extremo rígido que va abriendo el cultivo; la contaminación del cultivo se reduce al mínimo y el purín se aplica de manera uniforme • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 4 puntos, incluye pies de apoyo • Compensación activa de pendientes: permite controlar el ángulo de inclinación de la barra transversal • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • TeleShift delantero / trasero para la reducción de la longitud de transporte • Extremos de los tubos DN 50 para una aplicación fluida, sin estrangulamientos • Sistema de lubricación centralizado • Iluminación LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 12.400 hasta 18.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y del contenido en materia seca) Anchura de transporte con cisternas de hasta 2,1 m de diámetro: < 3 m Ancho de transporte con SwingMax 36 m: Ø 2,20 m: 3,5 m Ø 2,10 m: 3,4 m ) m ( a e l b a g e l P ) m ( 18 | 15 21 | 18 24 | 21 24,5 | 21 27 | 24 30 | 24 i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d 2 2 2 2 2 3 s a t a p a z e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( 26,25 25 | 30 28,13 29,17 31,25 30 ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 2.300 2.400 2.700 3.100 3.000 4.300 e d o h c n A j n e o a b a r t 21 24 27 28 30 36

Aplicador de purín con zapatas de arrastre SwingMax Slide Flexibilidad y precisión en la aplicación del purín Distribución con anchos de trabajo de hasta 30 metros Ventajas: • Potente tecnología de zapatas de arrastre: ancho de trabajo de hasta 30 m • Inmejorable relación calidad-precio • El mecanismo de plegado ofrece cuatro posibles anchos de trabajo, con posibilidad de desconectar grupos de tubos adicionales • Aplicación precisa gracias a las zapatas de arrastre BaseRunner que depositan el purín a ras del suelo • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 4 puntos, incluye pies de apoyo • Compensación activa de pendientes: permite controlar el ángulo de inclinación de la barra transversal • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • TeleShift delantero/trasero para la reducción de la longitud de transporte • Sistema de lubricación centralizado • Iluminación LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 12.400 hasta 18.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y del contenido en materia seca) Anchura de transporte con cisternas de hasta 2,1 m de diámetro: < 3 m m n e o a b a r t j e d o h c n A i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d ) m ( a e l b a g e l P 21 18 | 15 24 27 28 30 21 | 18 24 | 21 24,5 | 21 27 | 24 2 2 2 2 2 s a t a p a z e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( 26,25 25 | 30 28,13 29,17 31,25 ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 2.400 2.500 2.800 3.200 3.100

10 | 11 Tecnología de distribución Aplicador de purín UniSpread Aplicador de purín por tubos para anchos de trabajo reducidos La solución económica para explotaciones pequeñas y medianas Ventajas: • Se adapta a cualquier cisterna gracias a su anclage de 3 o 4 puntos • Más flexibilidad: selección entre tubos o zapatas de arrastre • Fácil montaje: instalación Plug & Play • Equipo ligero de diseño avanzado, de carga útil máxima • Distribuidores de precisión ExaCut, con una alta precisión y fiabilidad • Tubos de larga vida útil gracias a su fabricación con materiales duraderos y resistentes a la radiación UV • Transporte seguro con un ancho inferior a 3 m EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Compatible con los distribuidores de precisión ExaCut ECL y ExaCut EQC • Sistema de retención y seguridad de serie • Control del ancho de trabajo mediante válvulas de bola • Plegado automático de los brazos (para 9 m y 10,5 m) • Control hidráulico de secuencia opcional • Cabezal dispersor opcional con correderas y pieza en forma de T ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 5.200 hasta 7.800 l / min (dependiendo de la presión , el caudal y del contenido en materia seca) i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( s o b u t s o l ) m ( e t r o p s n a r t e d a r u h c n A ) a r e u g n a m ( o s e P ) g k ( e d o h c n A ) m j ( o a b a r t 6 7,5 9 9* 10,5* 1 1 1 1 1 25 25 25 25 25 2,5 2,5 3,0 2,5 2,5 560 660 730 770 810 * Plegado automático de los brazos (opcional para 9 m) ) a t a p a z ( o s e P ) g k ( 600 710 790 850 900

Unispread Sistema umbilical Umbilical con Unispread La solución más ligera y con mayor número de posibilidades. Ventajas: • Mínima compactación del suelo • Máxima flexibilidad gracias al sencillo acoplamiento en cualquier Unispread • Gran rendimiento de trabajo gracias a la aplicación continua • Ligero implemento con un diseño sofisticado y compacto para la mayor carga de trabajo • Incluye una toma patentada con DN125 reversible • Tajadera hidráulica para facilitar la limpieza del sistema umbilical EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Elige entre la versión de tubos y patines • Colector exacto para ECQ • Control de seguimiento • Control mediante Toggle Switch • Pieza-T con cabezal extensible • Articulación giratoria • Caudalímetro de presión • Manómetro ESPECIFICACIONES Caudales máximos: desde 5.200 hasta 7.800 l/min (dependiendo de la presión interior y caudal, así como el contenido de materia seca) e d s e r o d u b i r t s i d i e d o r e m ú N n ó i s i c e r p 1 1 1 1 1 i o t n e m a i c n a t s i D s a d i l a s e r t n e 25 25 25 25 25 e d o h c n A ) m j ( o a b a r t 6 7,5 9 9* 10,5* n ó i s r e v ( o s e P g k n e ) s o b u t 560 660 730 790 890 n ó i s r e v ( o s e P g k n e ) s e n i t a p 600 710 790 850 950 e d o h c n A e t r o p s n a r t 2,5 2,5 3,0 2,5 2,5 * Plegado automático de los brazos (opcional para 9 m).

12 | 13 Tecnología de distribución Aplicador de purín por tubos BackPac Ligero y para grandes anchos de trabajo Sistema umbilical para cualquier tractor Ventajas: • Disminución del peso total del equipo conjunto. Menor compactación del suelo • Aplicación homogénea • El mecanismo de plegado ofrece cuatro posibles anchos de trabajo, con posibilidad de desconectar grupos de tubos adicionales • Los tubos terminan en un extremo rígido que va abriendo el cultivo; la contaminación del cultivo se reduce al mínimo y el purín se aplica de manera uniforme • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo • Control totalmente automático: máxima facilidad de uso gracias a la gestión personalizada del plegado y posición en cabecera • Articulaciones sin mantenimiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 3 puntos,incluye pies de apoyo • Compensación activa de pendientes: se puede controlar el ángulo de inclinación del equipo • Unidad de mando compatible con ISOBUS • Medición digital de caudal y presión • Tubo de agua a presión con rótula patentado • Función de enjuague automático • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • Opcionalmente con andamio elevador ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 12.400 hasta 14.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y el contenido en materia seca) e d o h c n A ) m j ( o a b a r t 21 24 27 30 32 i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d ) m ( a e l b a g e l P 18 21 | 18 24 | 18 27 | 24 18 30 | 27 24 | 18 2 2 2 2 2 e r t n e a i c n a t s i D s a r e u g n a m ) m c ( 26,25 25 | 30 28,13 o l e d o m ( o s e P ) g k ( ) o c i s á b 2.950 3.000 3.260 31,25 3.300 33,33 3.450

Aplicador de purín con zapatas de arrastre BackPac Slide Ligero pero con una gran fuerza de impacto Sistema de patines flexibles para aplicadores de mangueras. Ventajas: • Peso total mínimo del sistema de distribución para una carga mínima del suelo • El mecanismo de plegado ofrece cuatro posibles anchos de trabajo, con posibilidad de desconectar grupos de tubos adicionales. • Aplicación precisa purín en una franja estrecha por debajo del cultivo gracias a las zapatas de arrastre BaseRunner • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo • Control automatizado: versatilidad y precisión del plegado en cabecera • Articulaciones EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 3 puntos, incluye pies de apoyo • Compensación activa de pendientes: se puede controlar el ángulo de inclinación del equipo • Unidad de mando compatible con ISOBUS • Medición digital de caudal y presión • Tubo de agua a presión con rótula patentado • Función de enjuague automático • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • Opcionalmente con andamio elevador ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 12.400 hasta 14.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y el contenido en materia seca) e d o h c n A ) m j ( o a b a r t 21 24 27 30 a e l b a g e l P ) m ( 18 21 | 18 24 | 18 27 | 24 18 i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d 2 2 2 2 e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( s a t a p a z 26,25 o l e d o m ( o s e P ) g k ( ) o c i s á b 3.150 25 | 30 3.200 28,13 31,25 3.450 3.490

14 | 15 Tecnología de distribución Aplicador de purín por tubos Compax Compacto en la carretera, Potente en el campo La solución flexible para vehículos autopropulsados EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 3 puntos, incluye pies de apoyo • Compensación activa de la pendiente: se puede controlar el ángulo de inclinación del equipo • Unidad de mando compatible con ISOBUS • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control Ventajas: • Diseño compacto con mecanismos de repliegue inteligentes • Preparado para el rendimiento, manguera con DN 50 • Posibilidad de acoplamiento a cualquier vehículo autopropulsado • Los tubos terminan en un extremo rígido que va abriendo el cultivo; la contaminación del cultivo se reduce al mínimo y el purín se aplica de manera uniforme • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo • Control totalmente automático: máxima facilidad de uso gracias a la gestión personalizada del plegado • Peso total reducido ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 6.500 hasta 8.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y el contenido en materia seca) Anchura de transporte: < 3 m i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d 2 2 2 e d o h c n A ) m j ( o a b a r t 12 15 18 e r t n e a i c n a t s i D s a r e u g n a m 30 31,25 22,5 ) o c i s á b o l e d o m ( ) g k ( ) m c ( o s e P 1.800 1.900 2.850

Aplicador de purín con zapatas de arrastre Compax Slide Aplicación directa bajo el cultivo, dimensiones de transporte compactas El sistema de zapata de arrastre flexible para vehículos autopropulsado Ventajas: • Diseño compacto con mecanismos de repliegue inteligentes • Tubos DN 50 para un rendimiento máximo • Posibilidad de acoplamiento a cualquier vehículo autopropulsado • Aplicación precisa del abono líquido en una franja estrecha por debajo del cultivo gracias a las zapatas de arrastre BaseRunner • Compensación de pendientes: adaptación óptima a la orografía del suelo • Control totalmente automático: máxima facilidad de uso gracias a la gestión personalizada del plegado • Peso total reducido EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje de 3 puntos, que incluye pies de apoyo • Compensación activa de pendientes: se puede controlar el ángulo de inclinación del equipo • Unidad de mando compatible con ISOBUS • Gestión del ancho de trabajo: corredera o Comfort Flow Control • Opcionalmente con andamio elevador ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: hasta 8.000 l / min (dependiendo de la presión, el caudal y el contenido en materia seca) Anchura de transporte: < 3 m o h c n A j o a b a r t e d 18 ) m ( n ó i s i c e r p e d e d o r e m ú N i s e r o d u b i r t s i d 2 s a t a p a z e r t n e a i c n a t s i D ) m c ( 22,5 o l e d o m ( o s e P ) g k ( ) o c i s á b 2.950

16 | 17 Tecnología de distribución Aplicador de purín por tubos SwingUp Tecnología testada Aplicador compacto y de alta calidad Ventajas: • Equipo todoterreno para la aplicación del purín. Cumple con la normativa y garantiza excelentes resultados en cualquier tipo de parcela.* • Ideal para reequipamiento: fácil de montar en cualquier cisterna • Muy ligero y compacto: peso aproximado de 1.300 kg ancho de trabajo de 15 m • Los extremos de las mangueras contienen un tubo rígido que va abriendo el cultivo. De esta forma el purín se aplica de manera uniforme y se minimiza la contaminación del cultivo * No permitido en algunos paises EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Montaje fijo o versión de 4 puntos, incluye pies de apoyo • Desbloqueo hidráulico de los brazos laterales (en caso de montaje fijo) • Gestión del ancho de trabajo: corredera, válvulas de bolas o Comfort Flow Control • TeleShift delantero/trasero para la reducción de la longitud de transporte • Extremos de los tubos de DN 50 para una aplicación fluida • Sistema DropStop: los tubos se pliegan en vertical en un ángulo de 180 grados para evitar fugas y mantener la calzada limpia • Bloque hidráulico con control de hasta 6 funciones – Alimentación constante a través de una línea de presión (P) y el retorno a tanque (T). Load Sensing (LS) opcional – Accionamiento manual (control de palanca) o mediante unidad de mando ISOBUS • Iluminación LED ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rendimiento máximo: de 6.500 hasta 15.600 l / min (dependiendo de la presión , el caudal y del contenido en materia seca). Anchura de transporte con cisternas de hasta 2,1 m de diámetro: < 3 m i s e r o d u b i r t s i d e d o r e m ú N n ó i s i c e r p e d 1 1 2 2 2 ) m c ( e r t n e a i c n a t s i D s a r e u g n a m 25 30 25 25 30 ) o c i s á b o l e d o m ( o s e P ) g k ( 870 900 990 1.050 1.930 j o a b a r t e d a r u h c n A ) m ( 7,5 9 12 15 18

Sistema de acidificación de purín SyreN Preparado para el futuro Con estabilización del purín para un aprovechamiento óptimo de los nutrientes Ventajas: • Mejor aprovechamiento de los nutrientes gracias a una reducción de las pérdidas de nitrógeno de hasta un 70 % • Notable reducción de las emisiones desplazando el equilibrio amoniaco-amonio a través de la adición de ácido sulfúrico, para reducir las molestias por olores y tener mayor margen de maniobra en los tiempos de distribución • Fertilización adicional con azufre y movilización de fosfatos • El uso optimizado de los nutrientes mejora el rendimiento • Reduce al mínimo los daños a los cultivos comparado con los métodos de inyección gracias a la mayor superficie abarcada y al menor número de filas • Solución de ampliación óptima para una gestión del purín orientada al futuro • Sistema de depósito frontal práctico y seguro EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Depósito de aditivos adicional para el uso de inhibidores de la nitrificación • Conexión del sistema a través de ISOBUS, utilizando el terminal Isobus del tractor o un terminal externo • Depósitos IBC de doble pared para una manipulación segura del ácido • Tres cámaras opcionales para una máxima visibilidad seguridad vial • Paquete de seguridad ADR • Transportador frontal opcional para depósitos IBC ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tara (kg) Peso operativo máx. (kg) Anchura en (mm) Profundidad (mm) Altura en (mm) Caudal de aceite (l / min) 1.100 3.800 2.512 1.725 1.392 25

18 | 19 Tecnología de distribución Kit de equipamiento SynCult Kit de equipamiento profesional para la incorporación directa de purín Combina eficazmente varios pasos de trabajo Ventajas: • Incorporación directa del purín para un aprovechamiento óptimo de los nutrientes • Ahorro de tiempo y costes gracias a la combinación de varios pasos de trabajo en uno • Kit preinstalado de distribuidor y manguera con un accesorio para una instalación rápida y sencilla en fábrica o para reequipamiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Anchos de trabajo de 4 a 12 m (dependiendo del fabricante) • Distribuidor de precisión DosiMat DMX para anchos de trabajo de hasta 7 m, distribuidor de precisión ExaCut a partir de 8 m • El distribuidor se fija al equipo de labranza con un adaptador específico galvanizado por inmersión en caliente • Tubos DN 50 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SynCult es compatible con equipos de labranza de las marcas Amazone, Horsch, Köckerling y Lemken. Especificaciones técnicas detalladas a petición.

Sistema de labranza mínima XTill® Labranza en hileras con aplicación opcional de purín a ras del suelo EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Bastidor plegable de forma hidráulica para reducir el ancho de transporte a 3 m • Rodillos de presión abiertos o cerrados • Control de altura integrado en la cuchilla del arado • Distribuidor de precisión DosiMat DMX Un sistema de trabajo innovador • Iluminación LED Ventajas: • Ahorro de tiempo y costes gracias a la combinación de varias operaciones en un solo paso • Grupos con guiado individual dentro de un paralelogramo para una profundidad de laboreo precisa y uniforme • Profundidad de aplicación variable y ajustable,independientemente de la profundidad de laboreo • Los discos de limpieza en forma de estrella separan el material vegetal y garantizan un surco limpio • Un dispositivo hidráulico de protección contra piedras protege la reja ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Número de hileras Ancho de transporte (m) 4 3,0 6 3,0 7 3,0 8 3,0 9 3,0 11 3,0 12 3,0 Distancia entre las hileras (cm) 47 – 75 47 – 75 47 – 75 47 – 75 47 – 50 47 – 50 47 – 50 Ancho de trabajo en función de la distancia entre hileras Conexiones hidráulicas necesarias 1 DW (unidad de mando de doble efecto) para plegar los brazos laterales, 1 DW para DosiMat DMX, 1 EW (unidad de mando de efecto simple) para el dispositivo de protección contra piedras, 1 conexión de aire comprimido Estructura Distribuidores de precisión cuchilla de arado, cuchillas en forma de estrella, reja con aplicación de purín, discos aporcadores, rodillos de presión (disponibles en diferentes modelos) DosiMat DMX

EL CORAZÓN DE TODOS LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN Distribuidor de precisión y alto rendimiento • Distribución precisa de purín y digestato como fuente natural de nutrientes para las plantas • Menor pérdida de nutrientes y reducción del uso de fertilizante mineral gracias a la distribución selectiva • Rendimiento de corte óptimo y alta precisión de distribución; máxima precisión y muy bajo coefi ciente de variación • Compatible y de aplicación universal: desde sistemas de tubos y zapatas de arrastre hasta sistemas de tubos y cultivadores y las gradas de discos cortos • Larga vida útil y mantenimiento simplifi cado, del líder en tecnología

22 | 23 Tecnología de distribución Distribuidor de precisión ExaCut ECQ Exactamente como debe ser un distribuidor de precisión Utilidad práctica con la mejor precisión de distribución Ventajas: • Su precisión del 99% lo convierte en el nº 1 mundial (informe de pruebas 7030 de DLG) • También es el número 1 del mundo en mantenimiento: se desmonta de forma sencilla en menos de 20 minutos, sin necesidad de soltar los tubos • Vida útil de los componentes de corte tres veces mayor, hasta 150.000 m3 por distribuidor • Gran fuerza de corte gracias al principio “keep in touch“: el ajustador excéntrico impide que la cuchilla de corte se levante de la pantalla de corte incluso en presencia de materiales problemáticos • Del ajustador excéntrico mediante el tornillo tensor central • La cuchilla se mantiene permanentemente afi lada con la ayuda de una función del cambio de sentido de giro • Aumento de la capacidad de aplicación en casi un 30 % • Potencia reducida: solo requiere 35 l de aceitee EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Adaptable a distintos anchos de trabajo con Comfort Flow Control • TopInlet: entrada adicional de purín en la parte superior del distribuidor para colocarlo en posición central en la estructura del aplicador • Opciones de confi guración personalizada para los anillos y las cuchillas de corte • Sensor de revoluciones • Práctico separador de materia pesada • Amplia sección transversal de hasta DN 150 para una máxima efi cacia: reducción de las pérdidas de presión y del consumo de energía de los componentes del sistema de purín • Sellado entre la carcasa y el motor hidráulico para ofrecer la máxima fi abilidad de funcionamiento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad (l / min) Hasta 7.800* Número de salidas 24 – 48 Diámetro de tubos DN 40 I DN 50 Diámetro de entrada lateral Caudal de aceite (l / min) DN 100 I DN 125 I DN 150 35 * En función de la presión y el caudal, así como del contenido en materia seca.

EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Boca de llenado en distintas variantes • Adaptable a distintos anchos de trabajo con Comfort Flow Control • TopInlet: entrada adicional de purín en la parte superior del distribuidor para colocarlo en posición central en la estructura del aplicador • Opciones de confi guración personalizada para los anillos y las cuchillas de corte • Práctico separador de materia pesada ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad (l / min) Hasta 8.000* Número de salidas 18 – 48 Diámetro de tubos DN 40 I DN 50 Caudal de aceite (l / min) 60 * En función de la presión y el caudal, así como del contenido en materia seca. Distribuidor de precisión ExaCut ECL Distribución precisa probada en un espacio reducido El mejor resultado de corte con la máxima fi abilidad Ventajas: • El distribuidor más vendido del mundo, con 10.000 unidades en servicio • Gran variedad y uso fl exible: tenemos el distribuidor de precisión adecuado para cada aplicación • Distribución de alta precisión • Gran fuerza de corte: excéntrica de ajuste para una presión de apriete óptima y un rendimiento de corte efi caz • Bajo desgaste de las cuchillas de corte gracias al ajuste automático • La geometría de la pantalla de corte y la cuchilla optimiza el rendimiento de corte (efecto tijera) • Cuchilla autoafi lable: el sentido de giro se invierte para mantener un grado de afi lado constante durante toda la vida útil • Sistema de estanqueidad entre la carcasa y el motor hidráulico para ofrecer la máxima seguridad de funcionamiento

24 | 25 Tecnología de distribución Distribuidor de precisión ExaCut ECC Innovador principio de distribución sin aspiración de aire Mayor rendimiento y potencia de corte Ventajas: • Concepto innovador del rotor: excelente precisión de distribución incluso sin aspiración de aire y mangueras de ventilación • Excelente rendimiento de corte • Concepto probado de mantenimiento ExaCut: el mantenimiento del rotor se realiza en menos de 20 minutos sin necesidad de desmontar los tubos • Distribución muy silenciosa sin pulsaciones en los tubos • Desarrollo para su uso en inyectores e incorporadores, pero tiene otras varias aplicaciones • Fácil activación del ajustador excéntrico mediante el tornillo tensor central • Amplia sección transversal de hasta DN 150 para una máxima eficacia: reducción de las pérdidas de presión y del consumo de energía de los componentes del sistema de purín • Menor requerimiento hidráulico: 35 l de aceite EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Existen diversas variantes para la entrada de purín • Anchos de variables mediante CFC Flow Control • TopInlet: entrada adicional de purín en la parte superior del distribuidor para colocarlo en posición central en la estructura del aplicador • Opciones de configuración individual para los anillos de corte y las cuchillas de corte • Sensor de revoluciones • Práctico separador de materia pesada • Función de inversión del sentido de giro para mantener constantemente afilada la cuchilla • Sellado entre la carcasa y el motor hidráulico para ofrecer la máxima fiabilidad de funcionamiento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad (l / min) Número de salidas Diámetro de tubos Abertura de entrada Hasta 7.900* 30 I 40 I 48 DN 40, DN 50 DN 100 I DN 125 I DN 150 Caudal de aceite (l / min) 35 * En función de la presión y el caudal, así como del contenido en materia seca.

EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Corte de secciones con Comfort Flow Control • TopInlet: toma de purín superior adicional para la colocación de un distribuidor frontal • Configuración individual para diferentes pantallas y cuchillas • Separador de materiales pesados fácil de usar ESPECIFICACIONES: Número de salidas Diámetro de salida Diámetro de entrada lateral (superior) 18 | 24 | 30 | 36 DN 40 | DN 50 DN 100 I DN 125 I (DN 150) Posición de la entrada Lateral I Superior Exacut ECM Distribuidor de precisión Pequeño y compacto Distribución precisa sin tomas de aire en dimensiones compactas Ventajas: • Distribución precisa sin aireación ni succión en las mangueras • Concepto de rotor innovador • Compacto y pequeño • 30% menos de peso • Aplicación universal, e.g. para realizar tramos pequeños de manguera • Muy buena distribución transversal con sólo 1.500 l/min por distribuidor • Óptimo afilado continuo de cuchillas debido a la inversión de giro • Pantallas cónicas para óptimos rendimientos de corte

26 | 27 Tecnología de distribución Distribuidor de precisión DosiMat DMX Se adapta a cualquier capacidad Cantidad de distribución fl exible y distribución precisa Ventajas: • Máxima precisión de distribución, gracias al rotor con una geometría diseñada para optimizar el paso de caudal • Funcionamiento uniforme, sea cual sea la velocidad de caudal • Larga vida útil de los componentes del mecanismo de corte, hasta 200.000 m3 por distribuidor • Mantenimiento sencillo de todos los elementos relevantes • La forma de la cuchilla garantiza una maceración y homogeneización fi ables del purín • Aspiración de aire: membrana patentada para la regulación automática del fl ujo de aire • Reducción de peso de hasta el 25 % gracias a la selección de los materiales más idóneos • Sellado entre la carcasa y el motor hidráulico para ofrecer la máxima seguridad de funcionamiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Diferentes tamaños de carcasa con distintas capacidades de distribución • Gran número de combinaciones posibles: número y diámetro de las salidas, tamaño de la carcasa • Los rotores de barra o de estrella presentan una alta efi ciencia energética y permiten diferentes caudales de distribución • Válvula de seguridad ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad (l / min) Hasta 10.000* Número de salidas 08 –60 Diámetro de tubos DN 40 I DN 50 I DN 60 Caudal de aceite (l / min) Varía según el tamaño del distribuidor pudiendo ir de 40 a 70 * En función de la presión y el caudal, así como del contenido en materia seca.

TECNOLOGÍA AGRÍCOLA POTENTE Y FIABLE Bombas y maceradores para la agricultura • Componentes fiables para toda la gestión del purín: desde la granja hasta la planta • Innovación técnica basada en nuestra amplia experiencia y en un trabajo de investigación constante • Durabilidad excepcional y bajas necesidades de mantenimiento gracias a la alta calidad de los materiales y a la protección frente a cuerpos extraños integrada • Soluciones prácticas, con distintas variantes de accionamiento, series y modo de funcionamiento • Componentes adaptables, para trabajar de forma perfecta con productos de todos los fabricantes • Diseño modular: funcionamiento más económico y posibilidades de ampliación

30 | 31 Tecnología de bombeo y trituración Bombas lobulares serie VX Una solución profesional: duradera, potente y de fácil mante- nimiento Un auténtico todoterreno Ventajas: • Ingeniería avanzada para una máxima vida útil con el mínimo coste de funcionamiento • InjectionSystem: primer sistema integrado de protección frente a cuerpos extraños para bombas lobulares, junto con una mayor estanqueidad interna • Quality Cartridge: cierre mecánico profesional para una máxima fiabilidad de funcionamiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Opciones de configuración individual en cuanto a modelos, lóbulos y materiales • Diversas opciones de accionamiento • InjectionSystem mejora la resistencia a los cuerpos extraños • Placas de desgaste radiales para ampliar los intervalos de mantenimiento • Ejes de alta rigidez, con desviaciones mínimas incluso a alta presión • Sustitución individual de piezas para una mayor economía de costes • Sensor de velocidad para una regulación precisa del caudal • Universal Drive System con diferentes tipos de accionamiento ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Lóbulos HiFlo: bombeo sin pulsaciones para un funcionamiento excepcionalmente suave • Placas de desgaste axiales y radiales: carcasa de la bomba completamente revestida de acero especial de alta resistencia al desgaste que alarga la vida útil y facilita el mantenimiento • QuickService: acceso rápido a todos los componentes en contacto con el medio sin necesidad de desmontar la bomba • Peso hasta un 37% menor que los modelos comparables de otros fabricantes n e m u l o V ) v e r / l ( o p T i Serie VX136 70 105 140 210 280 420 1,27 1,90 2,53 3,80 5,06 7,59 Serie VX186 92 130 184 260 368 390 520 736 3,56 5,03 7,12 10,06 14,24 15,09 20,12 28,48 Serie VX215 226 15,47 320 452 640 21,88 30,94 43,76 . x á m n ó i s e r P Q ) r a b ( . x á m n ó i s e r P D Q ) r a b ( * . x á m d a d i c a p a C i ) n m / l ( 10 10 8 5 10 10 8 5 2 (3**) 2 (3**) 5 2,5 12 12 12 10 8 6 12 12 10 8 7 6 3 8 7 5 3 1.010 1.520 2.020 3.040 4.040 6.070 2.130 3.010 4.270 6.030 9.000 9.050 12.070 17.080 8.350 11.810 16.700 23.630 . x á m d a d i c o l e V ) m p r ( 800 800 800 800 800 800 600 600 600 600 630 600 600 600 540 540 540 540 * Caudal teórico máximo. En la práctica, el caudal es general- mente más bajo, dependiendo de la presión diferencial, la viscosidad del medio y la instalación de la bomba. Podemos configurar la bomba más adecuada para tu aplicación con la ayuda de nuestra herramienta de dimensionamiento asistida por ordenador. ** No en servicio permanente.

32 | 33 Tecnología de bombeo y trituración Bombas lobulares serie GL Una nueva dimensión en la tecnología de bombeo: tan potente como siempre, compacta y ligera como nunca El peso pluma Ventajas: • Hasta un 5% menos de peso, para aprovechar al máximo la carga útil del vehículo • Instalación más compacta, con un ahorro de espacio de hasta el 35% • Menor consumo de energía y, por tanto, menor demanda energética • Funcionamiento silencioso inimitable • Mayor capacidad, gracias al empleo de motores de alta calidad que garantizan el máximo caudal de la bomba bajo carga continua • Vida útil del sistema de estanqueidad hasta 4 veces mayor gracias a la sofi sticada geometría de la placa de desgaste EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Opciones de confi guración individual en cuanto a modelos, lóbulos y materiales • InjectionSystem mejora la resistencia a los cuerpos extraños • Placas de desgaste axiales y radiales de acero especial de alta resistencia. Simplifi can el mantenimiento y alargan los intervalos entre intervenciones • Quality Cartridge: cierre mecánico profesional para una máxima fi abilidad de funcionamiento • Sensor de velocidad para una regulación precisa del caudal ESPECIFICACIONES TÉCNICAS n e m u l o V ) v e r / l ( 7,12 o p T i 186 -184Q 186 -260Q 10,06 . x á m n ó i s e r P ) r a b ( 8 5 * . x á m d a d i c a p a C i ) n m / l ( 4.270 6.030 . x á m d a d i c o l e V ) p m r ( 600 600 * Caudal teórico máximo. En la práctica, el caudal es generalmente más bajo, dependiendo de la presión diferencial, la viscosidad del medio y la instalación de la bomba. Podemos confi gurar la bomba más adecuada para tu aplicación con la ayuda de nuestra herramienta de dimensionamiento asistida por ordenador.

Bombas lobulares serie FX Bomba para purín de eficacia probada con ese pequeño extra La avanzada Ventajas: • Sistema integrado de lubricación por recirculación de aceite, no requiere lubricación adicional • Anillo de bloqueo con una larga vida útil • Autoaspirante e insensible a los cuerpos extraños • Funcionamiento silencioso gracias a una estudiada disposición de los lóbulos • La placa giratoria de separación contribuye a reducir el consumo de energía • Placas de desgaste axiales para una máxima protección de la cámara de bombeo • Aplicación flexible gracias a los diferentes tipos de accionamiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Placas de desgaste axiales en acero especial de alta resistencia • Diferentes lóbulos disponibles • Anillo de bloqueo • No requiere lubricación adicional ESPECIFICACIONES TÉCNICAS o p T i Serie FX116 FX116 - 60 FX116 - 120 FX116 - 180 FX116 - 240 FX116 - 300 FX116 - 360 n e m u l o V ) v e r / l ( 1,16 2,32 3,48 4,64 5,80 6,96 . x á m n ó i s e r P ) r a b ( * . x á m d a d i c a p a C i ) n m / l ( 8 7 6 5 4 3 750 1.500 2.250 3.000 3.800 4.500 . x á m d a d i c o l e V ) m p r ( 650 650 650 650 650 650 * Caudal teórico máximo. En la práctica,el caudal es generalmente más bajo, dependiendo de la presión diferencial, la viscosidad del medio y la instalación de la bomba. Podemos configurar la bomba más adecuada para tu aplicación con la ayuda de nuestra herramienta de dimensionamiento asistida por ordenador.

34 | 35 Tecnología de bombeo y trituración Bombas lobulares serie R Tecnología de bombeo perfectamente probada para la granja y el campo La robusta Ventajas: • Simplicidad: todas las funciones necesarias por poco dinero • Ideal para el uso ocasional pero fiable al 100% • Autoaspirante e insensible a los cuerpos extraños • Funcionamiento silencioso gracias a una estudiada disposición de los lóbulos • Placas de desgaste axiales para una máxima protección de la cámara de bombeo • Aplicación flexible gracias a los diferentes tipos de accionamiento EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • InjectionSystem para mejorar resistencia a los cuerpos extraños (solo R136) • Placas de desgaste axiales de acero especial de alta resistencia • Diferentes lóbulos disponibles ESPECIFICACIONES TÉCNICAS n e m u l o V ) v e r / l ( 1,16 2,32 3,48 4,64 5,80 6,96 1,27 1,90 2,53 3,80 5,06 6,33 7,59 o p T i Serie R116 60 120 180 240 300 360 Serie R136 70 150 140 210 280 350 420 . x á m n ó i s e r P ) r a b ( * . x á m d a d i c a p a C i ) n m / l ( 5 5 5 5 4 3 5 5 5 5 5 5 5 750 1.500 2.250 3.000 3.800 4.500 800 1.200 1.650 2.500 3.300 4.100 5.000 . x á m d a d i c o l e V ) m p r ( 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 * Si se desea, la serie R136 también está disponible * con un InjectionSystem. * Caudal teórico máximo. En la práctica, el caudal es generalmente más bajo, dependiendo de la presión diferencial, la viscosidad del medio y la instalación de la bomba. Podemos configurar la bomba más adecuada para tu aplicación con la ayuda de nuestra herramienta de dimensionamiento asistida por ordenador.

Bomba de tornillo excéntrico ProCap T El complemento perfecto a nuestras bombas de desplazamiento positivo Solución de bombeo robusta con dimensiones de instalación compactas Ventajas: • Dimensiones más reducidas que las bombas de tornillo helicoidal anteriores • Sistema modular inteligente para reducir el inventario de piezas de repuesto y aumentar la fl exibilidad • Carcasa totalmente soldada para una máxima durabilidad • Amplia superfi cie de paso, para alargar la vida útil • Bombeo de bajo desgaste con alta resistencia a los cuerpos extraños EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Cierre mecánico de alta calidad para una larga vida útil de la bomba • Rotor hueco de funcionamiento silencioso • Articulaciones de cardan robustas y exentas de mantenimiento • Doble rodamiento en el adaptador de accionamiento para una mayor estabilidad • Opcional: reductor con baja desalineación del eje ESPECIFICACIONES TÉCNICAS n e m u l o V ) v e r / l ( 7,87 11,11 o p T i 4250 6000 . x á m n ó i s e r P ) r a b ( 6 6 * . x á m d a d i c a p a C i ) n m / l ( 4.250 6.000 . x á m d a d i c o l e V ) m p r ( 540 540 * Caudal teórico máximo. En la práctica, el caudal es generalmente más bajo, dependiendo de la presión diferencial, la viscosidad del medio y la instalación de la bomba. Podemos confi gurar la bomba más adecuada para tu aplicación con la ayuda de nuestra herramienta de dimensionamiento asistida por ordenador.

36 | 38 Tecnología de bombeo y trituración Macerador RotaCut® Máximo rendimiento de maceración con separación fi able de los cuerpos extraños Protege la bomba y el resto del sistema EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Variantes de accionamiento con motor hidráulico y de engranajes • Diseños específi cos para aplicaciones estacionarias y móviles • Pantallas de corte de diferentes formas y tamaños, con posibilidad de adaptación personalizada • Automatic Cut Control para un ajuste totalmente automático de la presión de contacto entre la cuchilla y la pantalla de corte: tan alta como sea necesario, tan baja como sea posible Ventajas: • Macera de forma fi able fi bras y cuerpos extraños presentes en medios líquidos • Componentes adaptados de forma óptima a cada aplicación • Rendimiento de maceración insuperable gracias a su cuchilla autoafi lable con geometría optimizada • Automatic Cut Control (ACC) opcional para un rendimiento constante y una vida útil máxima de los componentes del mecanismo de corte • Carcasa de diseño avanzado con alta efi cacia de separación • Mantenimiento sencillo, con cómodo acceso a los componentes del mecanismo de corte ESPECIFICACIONES TÉCNICAS x á m l a d u a C ) h / 3 m ( 90 180 300 600 600 750 x á m l a d u a C i ) n m / l ( 1.500 3.000 5.000 10.000 10.000 12.500 o p T i RCQ - 20 RC3000 RC5000 RC10000 RCX - 48 RCX - 58

38 | 39 Técnica de bombeo y trituración Estación de llenado de purín para cisternas FillMaster Comodidad y ahorro de tiempo Sistema de llenado rápido del depósito Ventajas: • Llenado fiable y rápido de cisternas • Cómodo sistema de conexión y desconexión de mangueras • Elección del modo de funcionamiento: FillMaster S como estación de llenado estacionaria y FillMaster M como versión móvil para montaje en un tractor • Sistema de bombeo estacionario: bomba lobular de la serie VX o accesorio de llenado PowerFill • Sistema de bombeo móvil: bomba lobular serie VX EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Versión estacionaria: control opcional de la boquilla de llenado para manejo desde la cabina del conductor • Versión estacionaria: varias opciones de accionamiento disponibles para la FillMaster S • Versión móvil: con caballete de tres apoyos para el transporte con cualquier tractor • Versión móvil: llenado con embrague Perrot o con horquillas de llenado opcionales • Versión móvil: opción de separador de cuerpos extraños • Puede combinarse opcionalmente con un macerador RotaCut ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo FillMaster FillMaster Caudal máximo (l / min) Presión máx. (bar) QD 6030 9000 10 8

Accesorio de llenado PowerFill Eficacia y rapidez Ventajas: • Hasta un 30 % menos de tiempo de llenado de cisternas con sistema de vacío • Aprovechamiento completo del volumen de transporte con menos formación de espuma • Homogeneización del purín, para una aplicación más precisa • Fácil de acoplar a equipos ya existentes • Rendimiento sorprendente a pesar de su diseño compacto • Diseño optimizado para un elevado caudal volumétrico EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Diversas opciones de accionamiento (hidráulico o mecánico) • Boca de limpieza integrada • Versiones de 6“ y 8“ • Disponible como variante PowerFill Small con un 40 % menos de peso ESPECIFICACIONES TÉCNICAS o c i l u á r d h r o t o m i ) m p r ( d a d i c o l e V l a i c n e r e f i d n ó i s e r P ) r a b ( i a c i l u á r d h a i c n e t o P i ) n m / l ( r o t c a r t l e d : r o t o m e d o p T i e d o m i x á m o u l F j e d o m i t p ó o u l F j i ) n m / l ( e t i e c a : ) n m i / l ( e t i e c a PowerFill OMR 100 OMS 100 SCM 084 600 140 – 160 mín. 55 750 140 – 160 mín. 65 1000 200 – 350 mín. 65 PowerFill S (Small) OMS 100 SCM 084 750 140 – 160 mín. 65 1000 200 – 350 mín. 65 70 85 90 85 90 60 75 85 75 85 n ó i x e n o c e d a d i r B ) N D , s a d a g l u p ( 6, DN 150 8, DN 200 8, DN 200 8, DN 200 8, DN 200

40 | 41 Técnica de bombeo y trituración Separador de tornillo de prensa XSplit® Diseño innovador con un mantenimiento muy sencillo Alto rendimiento y contenido en materia seca ajustable Ventajas: • Preparación perfecta del purín y digestato • Altos rendimientos del contenido en materia seca de hasta el 40 % • Rango de prensado ajustable, para acomodar el contenido de materia seca buscado • Acceso muy fácil a la pantalla de corte y al tornillo sin fi n para un mantenimiento rápido • No es necesario el sellado del eje gracias a la innovadora disposición del accionamiento detrás de la salida de sólidos • Formación de tapones fi able y prácticamente sin fugas • Resultados de separación ideales gracias al disco de sellado en elastómero de alta calidad • Comportamiento óptimo durante el arranque • Ocupa poco espacio gracias a su diseño compacto EQUIPAMIENTO Y OPCIONES: • Diversas variantes de pantallas para obtener resultados de separación fi ables con cualquier medio • Opcional: tecnología modular de control y bombeo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Caudal (m3 / h) Contenido en materia seca Velocidad (rpm) Potencia (kW) Hasta 50 Hasta 40 15 –36 4 – 7,5 Medidas largo x ancho x alto (mm) 1.450 x 550 x 950

42 | 43 Servicio de atención al cliente EN LO REFERENTE AL MANTENIMIENTO, NO DEJAMOS NADA AL AZAR Servicios globales para un uso adecuado y una larga vida útil Atención y suministro de la A a la Z Somos conscientes de que la proximidad es esencial para alcanzar el éxito, por lo que nuestros servicios intentan cubrir de la mejor manera posible todas las necesidades de nuestros clientes. Nuestra presencia en países donde contamos con filiales, centros de servicio y socios contractuales nos permite mantener un contacto directo y fluido con nuestros clientes, ofreciéndoles siempre un servicio posventa fiable y eficaz. Esto significa que facilitaremos siempre la ayuda necesaria durante todas las fases de nuestro proyecto en común. Todo ello es posible gracias a nuestro personal altamente cualificado: expertos, asesores y técnicos que conocen a la perfección los equipos Vogelsang. Desde su fundación en 1929, Vogelsang se ha convertido en una empresa de ingeniería mecánica de reconocido prestigio internacional con numerosas sucursales, centros de ventas y filiales

Somos previsores Somos previsores por el bien de nuestros clientes y el primer paso para lograrlo es contar con una documentación amplia y detallada. Las piezas de repuesto están disponibles en poco tiempo gracias a nuestro elevado grado de integración vertical en la producción. Además, siempre habrá un socio autorizado en la zona que ayudará con las reparaciones y con la sustitución de piezas de desgaste. El paquete de servicios Vogelsang completa la oferta: tanto si se necesita ayuda con la puesta en marcha, como un curso de formación in situ o en las instalaciones de Vogelsang, un acuerdo de mantenimiento o un paquete de recambios para las piezas de desgaste, ofrecemos un programa de atención hecho a medida de cada cliente.

Qué ofrecemos Ofrecemos soluciones para los siguientes sectores: AGUAS RESIDUALES, BIOGÁS, INDUSTRIA, TECNOLOGÍA AGRÍCOLA, TRANSPORTE DE PASAJEROS Nuestra amplia gama de productos y servicios • Alimentadores de sólidos • Bombas y sistemas de bombeo • Consultoría y mantenimiento • Gestión de datos y tecnología de control • Soluciones personalizadas para aplicaciones especiales • Suministro, evacuación y limpieza • Tecnología de desintegración • Tecnología de distribución • Trituradores, separadores y mezcladores Copyright 2024 Vogelsang GmbH & Co. KG La disponibilidad de productos, el aspecto así como las especificaciones y los detalles técnicos están en continuo desarrollo, por lo que toda la información aquí presente está sujeta a posibles cambios. Vogelsang®, BioCut®, BlackBird®, CC-Serie®, EnergyJet®, HiCone®, PreMix®, RotaCut®, XRipper®, XSplit® y XTill® son, en determinados países, marcas registradas de Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen (Oldenburg), Alemania. Todos los derechos reservados, incluidos los de gráficos e imágenes. Environmental friendly liquid manure management_ES_05207724_MET0000216 – Printed in Germany España Vogelsang S.L.U. Carrer Falcó 10-12 | 43810 El Pla de Santa Maria (Tarragona) | España Teléfono: +34 977 606 733 | Fax: +34 977 606 733 spain@vogelsang.info América Central y América del Sur Vogelsang GmbH & Co. KG Holthoege 10 – 14 | 49632 Essen (Oldenburg) | Alemania Teléfono: +49 5434 83 - 0 | Fax: +49 5434 83 -10 germany@vogelsang.info vogelsang.info