SCHNELL WIEDER AUF DER STRASSE Abwasserentsorgung und Trinkwasserversorgung bei Reisebussen VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

DARAUF KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN Qualität, Erfahrung und Sachverstand als Garanten für zukunftsfähige Technik Als Erfinder der elastomerbeschichteten Drehkolbenpumpe und unermüdlicher Innovationstreiber gehört Vogelsang seit Jahrzehnten zu den weltweit führenden Maschinenbauunternehmen im Bereich der Abwasserentsorgung. Basierend auf unserer jahrelangen, breitgefächerten Erfahrung und kontinuierlichen Forschungsarbeit entwickeln wir hochfunktionale Pumpen und ganze Systeme, die eine störungsfreie, hygienische Entleerung von Abwassertanks gewährleisten und die Zufuhr von Trinkwasser erleichtern. Sowohl das Produktionsniveau als auch die Qualität der von uns verwendeten Werkstoffe zeigen, wie ernst wir unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden und deren Kunden nehmen. Weshalb wir selbstverständlich auch für die sichere Handhabung unserer Anlagen sorgen. Dabei sind unsere Pumpen und Entsorgungs- systeme ebenso servicefreundlich wie langlebig und erfüllen damit alle Voraussetzungen, um Wirtschaftlichkeit mit Nachhaltigkeit zu kombinieren.

Zufriedene Busfl otten- und Rasthofbetreiber Zufriedene Depotbetreiber, die es sehr zu schätzen wissen, dass mit Hilfe der Roadpump Lösungen die Busfahrer einfach und schnell vor Antritt der Fahrt den Abwassertank bzw. die Fäkalien entsorgen können. Dies erhöht die Zufriedenheit der Mitarbeiter sowie der Busgäste. Zufriedene Rasthofbetreiber, die es sehr zu schätzen wissen, dass die Busfahrer einen Zwischenstopp auf dem Gelände einlegen und mit Hilfe der Roadpump Lösungen einfach und schnell den Abwassertank bzw. die Fäkalien entsorgen können. In der Zwischenzeit erhöhen die Busgäste den Umsatz durch den Kauf von Reiseproviant oder eine Einkaufstour im Shop. Die stationären Roadpump Lösungen lassen sich aufgrund der geringen Abmessungen der Aggregate sehr einfach auf dem Betriebsgelände platzieren. Entweder auf einem offenen Gelände oder geschützt unter einem Abdach. Auch eine Platzierung in der Betriebshalle ist denkbar und schnell zu realisieren.

RoadPump Easy RoadPump Eco Die RoadPump Eco ist eine mobile, kostengünstige Alternative zu den stationären Lösungen Easy und Plus. Zudem kann sie mit dem CollectingMax oder mit einem BusPlug verwendet werden, wenn diese bereits installiert sind. Die RoadPump Easy ist eine kostengünstige, stationäre Entsorgungsanlage im wetterfesten Edelstahlgehäuse. Die Entsorgung der Abwassertanks kann wahlweise mit dem CollectingMax-Wagen oder über den Absaugstutzen BusPlug erfolgen. Mit beiden Methoden wird eine Verun- reinigung des direkten Umfeldes durch Fäkalien verhindert. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Brauchwassertank aufzufüllen oder den Abwassertank zu spülen. Die Bedie- nung erfolgt über Taster und kann durch den Busfahrer selbstständig vorgenommen werden, Bedienpersonal des Betreibers muss nicht zwingend dauerhaft vor Ort sein. Optional sind z. B. Münzautomaten oder Tokensysteme für diese Anlage denkbar. BusPlug CollectingMax Der BusPlug besteht aus Kunststoff und Aluminium und kann ohne großen Aufwand nachgerüstet werden. Er wird mittels einer standardisierten Kamlock-Kupplung schnell und einfach mit der RoadPump verbunden. Der CollectingMax besteht aus einer großen Auffangwanne aus Chrom-Nickel-Stahl und wird mittels einer standardi- sierten Kamlock-Kupplung schnell und einfach mit der RoadPump verbunden. Er passt daher perfekt für alle Bustypen.

Reisen mit Fernbussen werden immer beliebter. Mit der Zunahme der Fahrgastzahlen wird insbesondere die hygienische Entsorgung von Waschraum- und Toiletten- abwässern zur Herausforderung. Damit die Entsorgung nicht unkontrolliert oder unter unhygienischen und gesund- heitsgefährdenden Bedingungen stattfi ndet, hat Vogelsang die RoadPump entwickelt. Die RoadPump ist eine Ver- und Entsorgungsstation für Waschraum- und Toilettenabwässer speziell für Busbahn- höfe, Busdepots oder Haltepunkte sowie Raststätten. Über verschiedene Sammelvorrichtungen saugt sie durch ihr integriertes Pumpsystem die Schmutzwässer ab, entsorgt sie sicher und hygienisch in das bereitgestellte Kanalsystem oder einen Sammeltank und versorgt die Einrichtungen gleichzeitig mit Brauch- und Trinkwasser. Durch die robuste Vakuumtechnik der RoadPump und das durchdachte Design der Auffangeinrichtungen wird ein Verschmutzen der Straße vermieden. Um eine hohe Anwenderakzeptanz zu gewährleisten, ist die RoadPump einfach aufgebaut. Sie ist von jedem Busfahrer oder Stationsmitarbeiter problemlos zu bedienen. Das Herz der RoadPump ist die etablierte Technologie der Drehkolbenpumpe. Sie zeichnen sich durch eine kompakte Bauform, einfachste Wartung und eine hohe Widerstands- kraft gegen Fremdkörper aus. Toilettenpapier, Stoffstücke und andere typischerweise im Abwasser vorhandene Verunreinigungen stören den Betrieb der Drehkolbenpumpe nicht. Der Kern jeder RoadPump ist eine Drehkolbenpumpe der VX-Serie. Drehkolbenpumpe der VX-Serie von Vogelsang Vorteile der Drehkolbenpumpe bei Toilettenabwässern • Hygienische und schnelle Abwasser- entsorgungsanlage • Trockenlaufresistent • Höchste Fremdkörpertoleranz • Einfachste Wartung • Einfacher Gebrauch und einfache Selbstbedienung

CollectingMax – die mobile Auffangwanne für alle Bustypen CollectingMax: Mobil und gebrauchsfertig für jeden Bus Der CollectingMax besteht aus einer großen Auffangwanne, die jeder Mitarbeiter oder Fahrer schnell unter den Auslass für Toilettenabwässer am Bus positionieren kann. Das System ist einfach zu bedienen und passt perfekt für alle Bustypen. Die Auffangwanne ist so konstruiert, dass ein schneller Strömungsabfl uss ermöglicht wird und Spritzer von Toilettenabwässern vermieden werden. Der CollectingMax ist eine effi ziente Lösung für kleinere Busbahnhöfe oder Busdepots, aber auch für Rastanlagen. Er kann problemlos von ungeschultem Personal eingesetzt werden.

TECHNISCHE DATEN p m u P d a o R o c E VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2,2 kW p m u P d a o R y s a E VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2,2 kW p m u P d a o R s u l P VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2,2 kW 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz Edelstahl 1.4301 Edelstahl 1.4301 4,0 m, DN 40-Spiralschlauch, selbsteinziehend - 7 m, ½“-Wasserschlauch auf selbsteinziehender Schlauchhaspel inklusive Systemtrenner gem. DIN/EN1717 7 m, ½“-Wasserschlauch auf selbsteinziehender Schlauchhaspel und mit automatischer Hygienespülung - 5 - 20 m, 5 - 20 m, DN 40-Spiralschlauch DN 40-Spiralschlauch - - - 2“-Sauglanze mit Kamlock M-Teil 10 m, ½“-Wasserschlauch auf selbsteinziehender Schlauchhaspel - 960 mm x 670 mm x 1.230 mm 960 mm x 640 mm x 1.035 mm 1.700 mm x 900 mm x 2.000 mm 210 kg - 290 kg 650 kg 1 x 250 W mit Thermostat 2 x 250 W mit Thermostat Drehkolbenpumpen-Typ Max. Förderleistung Max. Saughöhe Max. Differenzdruck Motorleistung Netzspannung Einhausung Absaugschlauch Saugleitung für Sauglanze Brauchwasserschlauch Trinkwasserschlauch Abmessung (L x H x B) Gewicht ca. Heizung (optional)

Wir denken mit Das beginnt schon bei der umfangreichen und detaillierten Dokumentation. Ersatzteile sind dank der hohen Fertigungstiefe innerhalb kürzester Zeit verfügbar. Einen autorisierten Servicepartner, der Ihnen bei Reparatur und Verschleißteilwechsel hilft, fi nden Sie immer in Ihrer Nähe. Das Vogelsang ServicePack rundet unser Angebot ab. Ob Inbetriebnahme, Vor-Ort- Schulung und Schulung im Werk oder Full Service mit Wartungsvertrag und Verschleißteil-Service- paket – für jeden Kundenbedarf bieten wir eine Betreuung mit dem passenden Service.