Ασυμβίβαστα ισχυρές Στιβαρές με υψηλή απόδοση ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΗ ΠΡΟΟΔΟ Καινοτόμες αντλίες και σύγχρονη τεχνολογία για πρωτοποριακή απόδοση και οικονομία VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Κοιτώντας το μέλλον με τεχνική περιέργεια, μεγάλη εμπειρία και εις βάθος γνώση του κλάδου Πετρέλαιο και φυσικό αέριο, χημικά, χρώματα και βερνίκια – Η Vogelsang, ως παγκοσμίως αναγνωρισμένος τεχνολογικός ηγέτης, έχει εδραιωθεί εδώ και καιρό σε αυτούς τους κλάδους της βιομηχανίας με τις εξαιρετικά αποδοτικές και ανθεκτικές αντλίες της. Ωστόσο, ισχύει το εξής: όσο πιο περίπλοκη και αυτοματοποιημένη είναι η επεξεργασία, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απαιτήσεις από τα μηχανήματα. Επιπλέον, εξωτερικοί παράγοντες όπως το περιβάλλον και η ενέργεια, η αγορά πρώτων υλών και οι παγκόσμιοι συσχετισμοί ασκούν αυξανόμενη επιρροή στις εσωτερικές εξελίξεις της εταιρείας. Οι νέες απαιτήσεις απαιτούν νέες απαντήσεις. Απαιτείται μεγαλύτερη ευελιξία και καλύτερη προσαρμοστικότητα των μηχανημάτων. Αυτό αποτελεί μικρή έκπληξη για τους παραδοσιακά προνοητικούς σχεδιαστές στο τμήμα ανάπτυξης μας. Γι‘ αυτό, σας παρουσιάζουμε μια νέα γενιά αντλιών και επιλογών που θα σας βοηθήσουν να οδηγήσετε την επιχείρησή σας στο μέλλον.

Οι καινοτομίες Vogelsang για τη βιομηχανία με μια ματιά Ισχυρές αντλίες περιστρεφόμενων λοβών, βελτιστοποιημένες για κάθε τομέα Δυνατότητα αλλαγής πλακών • Ακτινικά προστατευτικά κελύφη για διαβρωτικά μέσα • Το καινοτόμο σύστημα τοποθέτησης αυξάνει την ευκολία συντήρησης • Δυνατότητα αντικατάστασης χωρίς αποσυναρμολόγηση των λοβών EP-Serie® • Μονοκόμματο κέλυφος βελτιωμένης ροής • Ανθεκτική και εύκολη στη συντήρηση • Στιβαρός μειωτήρας υψηλής απόδοσης • Ομαλή λειτουργία και μικρός θόρυβος • Για πιέσεις έως 18 bar και θερμοκρασίες έως 200 °C • AirGap προστασία μειωτήρα από ζημιές λόγω διαρροών VY-Serie® • Μονοκόμματο κέλυφος βελτιωμένης ροής • Ανθεκτική και εύκολη στη συντήρηση • Πληθώρα τύπων ανάλογα με την πίεση και την παροχή • Για θερμοκρασίες έως 200 °C Η διευρυμένη γκάμα στεγανοποιητικών εξαρτημάτων Quality Στυπιοθλίπτης, CoX Στυπιοθλίπτης και API Στυπιοθλίπτης • Μηχανικοί στυπιοθλίπτες σχεδιασμένοι σύμφωνα με τις ανάγκες της βιομηχανίας • Μεγάλης διάρκειας ζωής, σταθεροί στην πίεση, ανθεκτικοί στη θερμότητα και σύμφωνα με το πρότυπο API • Εύκολοι στη συντήρηση και αξιόπιστοι • Μεγάλη ποικιλία χαρακτηριστικών και επιλογών (στο ίδιο μέγεθος) Μονάδα αυτόματης τροφοδοσίας (ASU) • Νέο σύστημα τροφοδοσίας στυπιοθλίπτη • Πατενταρισμένη λειτουργικότητα και αξιοπιστία • Συμβατή με αντλίες περιστρεφόμενων λοβών των σειρών EP και VY καθώς και με τη δοκιμασμένη σειρά VX • Απλή στην κατασκευή, μικρών διαστάσεων και οικονομική

Είτε χρώματα, λάδια είτε πρόσθετα, είτε κολλώδη είτε διαβρωτικά - στη χημική και πετροχημική βιομηχανία, οι αντλίες πρέπει να αντέχουν πολλά. Τα εξαιρετικά λεπτόρρευστα μέσα αποτελούν σχεδόν εξίσου μεγάλη πρόκληση όπως τα πολύ παχύρρευστα υγρά, επειδή οι ποσότητες παροχής είναι συνήθως μεγαλύτερες και η πίεση συγκριτικά υψηλή. Πέρα από τη βασική μηχανική καταπόνηση και την ικανότητα παροχής, ένα άλλο ακόμη ζήτημα γίνεται όλο και πιο επείγον: η γενική οικονομική βιωσιμότητα. Σχετικά με αυτό οι αντλίες περιστρεφόμενων λοβών Vogelsang έχουν εδραιωθεί εδώ και καιρό χάρη στον στιβαρό και φιλικό σχεδιασμό τους. Με τις νέες αντλίες της σειράς EP, μπορείτε πλέον να επωφεληθείτε από αυτά τα πλεονεκτήματα σε ακόμη περισσότερους τομείς. Επειδή σχεδιάστηκαν ειδικά για ακραίες συνθήκες και μόνιμα υψηλές πιέσεις έως και 18 bar και αντλούν ακόμη και διαβρωτικά, χημικά καυστικά και δυνητικά εκρηκτικά μέσα με θερμοκρασίες έως 200 °C με την αξιοπιστία που χαρακτηρίζει τις αντλίες Vogelsang. Λιγότερα σημεία στεγανοποίησης, καλύτερες ιδιότητες ροής Χάρη στο νέο τους κέλυφος βελτιωμένης ροής, οι αντλίες της σειράς EP δεν είναι μόνο εξαιρετικά στιβαρές, αλλά έχουν και εξαιρετικό βαθμό απόδοσης. Αποτελείται από ένα ενιαίο χυτό κομμάτι, γι‘ αυτό και έχει πολύ στενές ανοχές. Λόγω του μειωμένου αριθμού ραβδώσεων, ραφών συγκόλλησης και αυλακώσεων, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας νεκρός χώρος, έτσι ώστε τα μέσα που ρέουν να μην μπορούν να συγκεντρωθούν κάπου και να σχηματίσουν μικρόβια ή να προκαλέσουν οξείδωση. Αυτό επιτρέπει επίσης τη χρήση τρόπων καθαρισμού όπως CIP και SIP. Ο θάλαμος της αντλίας συνδέεται με τις σωληνώσεις με τη βοήθεια ενός γρήγορου συνδέσμου με στεγανοποιητικό δακτύλιο (Ο-ring) που έχει σχεδιαστεί για υψηλά φορτία συνδέσμου. Σχεδιασμένη επίσης για βελτιστοποιημένη ροή, συμβάλλει ταυτόχρονα σε μια διαδικασία άντλησης χωρίς προβλήματα. Ανίκητη έως 200 °C Ένα νέο κέλυφος βελτιωμένης ροής κατασκευασμένο από ένα κομμάτι καθώς και μια επιλογή διαφορετικών εξαρτημάτων στεγανοποίησης καθιστούν τις αντλίες της σειράς EP πιο ανθεκτικές στη θερμοκρασία από ποτέ. Προαιρετικές επιλογές • Συστήματα τροφοδοσίας για σχέδια έκπλυσης σύμφωνα με το API 682 κλπ. • Νέο σύστημα παροχής στεγανοποίησης ASU για αύξηση της διάρκειας ζωής των ρουλεμάν • Συμμόρφωση ATEX και συμμόρφωση TA-Luft • Έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα • Αξονικές και ακτινικές πλάκες προστασίας για διαβρωτικά μέσα • Συμμόρφωση CIP-SIP • Προστασία κελύφους γρήγορης συντήρησης

Πλεονεκτήματα της σειράς EP • Δυνατότητα υψηλών διαφορικών πιέσεων έως και 18 bar • Ασύγκριτα ομαλή λειτουργία χάρη στον μειωτήρα υψηλής απόδοσης • Υψηλός βαθμός απόδοσης χάρη στο μονοκόμματο κέλυφος • AirGap για προστασία του μειωτήρα σε περίπτωση διαρροής • Εναλλακτικά στεγανοποιητικά ανάλογα με τα βιομηχανικά πρότυπα και τις απαιτήσεις (βλ. σελ. 17) • Γρήγορη σύνδεση για μεγαλύτερα φορτία συνδέσμων και εύκολη συντήρηση

Παραλλαγές κελύφους Προαιρετικά από κοινό χάλυβα ή από ανοξείδωτο χάλυβα Λοβοί HiFlo Παροχή χωρίς παλμούς για απόλυτα ομαλή λειτουργία. Διατίθενται σε πολλούς τύπους Σχεδιασμός QuickService Γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το ρευστό, χωρίς αποσυναρμολόγηση της αντλίας από τις σωληνώσεις Μονοκόμματο κέλυφος Κατασκευασμένο για βελτιωμένη ροή με λείες επιφάνειες και λιγότερα σημεία στεγανοποίησης και ραφής Εξαρτήματα στεγανοποίησης Διατίθενται με δοκιμασμένο Quality στυπιοθλίπτη της Vogelsang και στεγανοποιητικά συμβατά με API ή ανθεκτικά στην πίεση, π.χ. για κολλώδη ρευστά Αξονικές και ακτινικές πλάκες προστασίας Κατασκευασμένες από ειδικό χάλυβα υψηλής αντοχής στη φθορά αυξάνουν τη διάρκεια ζωής και απλοποιούν τη συντήρηση

Οι πελάτες από τη χημική βιομηχανία ή τον τομέα των τροφίμων, που έχουν από καιρό αποφασίσει να χρησιμοποιούν τις αξιόπιστες αντλίες περιστρεφόμενων λοβών της Vogelsang, γνωρίζουν: Σε αυτή την τεχνολογία μπορεί κανείς να βασίζεται. Και αυτό όχι μόνο επειδή μεταφέρουν αβίαστα από το Α στο Β διαβρωτικά, καυστικά, παχύρρευστα υλικά ή ρευστά που περιέχουν ακαθαρσίες όπως χρώματα, βερνίκια, ζάχαρη, κρασί, πρώτες ύλες ή χημικά δομικών κατασκευών. Ανάλογα με τις απαιτήσεις, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διαφορετικά μεγέθη, ποσότητες παροχής, ταχύτητες και διαφορικές πιέσεις. Με τις αντλίες περιστρεφόμενων λοβών της σειράς VY, η Vogelsang παραμένει πιστή σε αυτά τα χαρακτηριστικά, τα οποία είναι πολύ σημαντικά για την οικονομική απόδοση μιας αντλίας. Ωστόσο, για την καλύτερη αντιμετώπιση των πολύ απαιτητικών εφαρμογών στη βιομηχανία, το κέλυφος αυτών των αντλιών, παρόμοιο με τις αντλίες της σειράς EP, είναι κατασκευασμένο μονοκόμματο και με ελάχιστο αριθμό σημείων στεγανοποίησης. Αυτή η τεχνική κατασκευής οδηγεί σε ένα τελικό προϊόν υψηλής ακρίβειας, βελτιωμένης ροής, το οποίο είναι εξαιρετικά αποδοτικό ακόμη και με δύσκολα ρευστά. Το κέλυφος VY έχει επίσης μικρό νεκρό χώρο και αποτρέπει τη συσσώρευση υπολειμμάτων. Σύμφωνα με τις ανάγκες, βελτιστοποιημένη απόδοση, οικονομικά Το φάσμα απόδοσης των αντλιών περιστρεφόμενων λοβών της σειράς VY κυμαίνεται από 1 m³ / h έως 120 m³ / h σε μέγιστη πίεση 10 bar. Χαρακτηριστικά που φυσικά επηρεάζουν και το μέγεθος της αντλίας. Ως γενικός κανόνας ισχύει: να έχει το μικρότερο δυνατό μέγεθος και όσο μεγαλύτερη απόδοση χρειάζεται. Έτσι όχι μόνο εξοικονομείται πολύτιμος χώρος, αλλά και πολλή ενέργεια. Οι αντλίες της σειράς VY μπορούν επίσης να εξοπλιστούν με μηχανικούς στυπιοθλίπτες διπλής δράσης, ειδικά για κάθε εφαρμογή. Προαιρετικές επιλογές • Συμβατό με ATEX και TA-Luft • Συστήματα τροφοδοσίας για σχέδια έκπλυσης σύμφωνα με το API 682, κλπ. • Έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα • Αξονικές και ακτινικές πλάκες προστασίας για διαβρωτικά μέσα • Σύστημα τροφοδοσίας στεγανοποίησης ASU για αύξηση της διάρκειας ζωής των εξαρτημάτων στεγανοποίησης (βλ. σελ. 18) Πλεονεκτήματα της σειράς VY • Υψηλός βαθμός απόδοσης ακόμη και με απαιτητικά ρευστά • Πληθώρα τύπων για μεγάλο φάσμα επιδόσεων • Καθαρισμός σύμφωνα με τις διαδικασίες CIP ή SIP • Εναλλακτικά στεγανοποιητικά ανάλογα με τα βιομηχανικά πρότυπα και τις απαιτήσεις (βλ. σελ. 17) • Γρήγορη σύνδεση για μεγαλύτερα φορτία συνδέσμου και εύκολη συντήρηση

Λοβοί HiFlo Παροχή χωρίς παλμούς για απόλυτα ομαλή λειτουργία. Διατίθενται σε πολλούς τύπους Σχεδιασμός QuickService Γρήγορη και εύκολη πρόσβαση σε όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το ρευστό, χωρίς αποσυναρμολόγηση της αντλίας από τις σωληνώσεις Αξονικές και ακτινικές πλάκες προστασίας Κατασκευασμένες από ειδικό χάλυβα υψηλής αντοχής στη φθορά αυξάνουν τη διάρκεια ζωής και απλοποιούν τη συντήρηση

ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Νέα στεγανοποιητικά για ακόμη πιο ευέλικτη χρήση των αντλιών περιστρεφόμενων λοβών Vogelsang Υψηλές πιέσεις, ακραίες θερμοκρασίες, καυστικά ρευστά - τα στεγανοποιητικά στις αντλίες εκτίθενται σε ιδιαίτερα υψηλά φορτία στην παραγωγή χαρτιού, χρωμάτων και βερνικιών ή συγκολλητικών ουσιών καθώς και στη βιομηχανία πετρελαίου και αερίου ή στον χημικό τομέα. Σε συνεργασία με γνωστούς κατασκευαστές, η Vogelsang έχει λοιπόν αναπτύξει δύο νέους τύπους συστημάτων στεγανοποίησης που επιτρέπουν σε αντλίες από τις σειρές EP και VY να χρησιμοποιούνται ακριβώς σε τέτοια περιβάλλοντα. Τα νέα στεγανοποιητικά όχι μόνο συμμορφώνονται με τα ειδικά βιομηχανικά πρότυπα - αλλά αυξάνουν την αξιοπιστία της διαδικασίας άντλησης και έτσι συμβάλλουν στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας των εγκαταστάσεων. Οι λιγότερο συχνές κλήσεις επισκευής μειώνουν επίσης το κόστος λειτουργίας των αντλιών περιστρεφόμενων λοβών Vogelsang, οι οποίες έχουν ήδη ελάχιστη συντήρηση. Οι αντλίες των σειρών EP και VY μπορούν να εξοπλιστούν με διαφορετικά συστήματα στεγανοποίησης. Ως αποτέλεσμα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ευέλικτα σε απαιτητικούς τομείς όπως η παραγωγή χαρτιού, η άντληση χρωμάτων, βερνικιών και κολλώδων ουσιών καθώς και στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου ή στον χημικό τομέα. Quality-Στυπιοθλίπτης • Φιλικός προς τον χρήστη μηχανικός στυπιοθλίπτης τύπου φυσιγγίου • Ευκολότερη, ταχύτερη και ασφαλέστερη αλλαγή σε σύγκριση με την αλλαγή συμβατικών στεγανοποιητικών • Εύκολη συντήρηση • Μειωμένος κίνδυνος ζημιάς στον μειωτήρα • Πλούσια γκάμα χαρακτηριστικών και επιλογών στο ίδιο μέγεθος • Μέγιστη, εργοστασιακά ελεγμένη ασφάλεια CoX-Στυπιοθλίπτης • Μηχανικός στυπιοθλίπτης διπλής δράσης για χρήση σε υψηλές πιέσεις και θερμοκρασίες • Ομοαξονικά τοποθετημένα ζεύγη στεγανοποίησης για ένα στιβαρό, μικρό σε μέγεθος σχεδιασμό • Συμβατός με TA-Luft • Μειωμένη καταπόνηση πίεσης για χαμηλή φθορά • Ιδανική στεγανοποίηση για κολλώδη ή χημικά καυστικά ρευστά • Είναι εφικτές γεωμετρίες με βάση τις ανάγκες ανάλογα με το ρευστό • Μέγιστη, εργοστασιακά ελεγμένη ασφάλεια API-Στυπιοθλίπτης* • Στιβαρός μηχανικός στυπιοθλίπτης διπλής δράσης σύμφωνα με τις οδηγίες API 682, μαζί με σχέδια έκπλυσης σύμφωνα με τις οδηγίες API • Κατάλληλος για χρήση στις βιομηχανίες χημικών, ορυκτελαίων και φυσικού αερίου • Μέγιστη, εργοστασιακά ελεγμένη ασφάλεια * Διατίθεται μόνο για αντλίες περιστρεφόμενων λοβών της σειράς EP

Για να διασφαλιστεί ότι οι στυπιοθλίπτες κάνουν τη δουλειά τους αξιόπιστα και μακροπρόθεσμα, οι αντλίες σε πολλές βιομηχανικές εγκαταστάσεις είναι εξοπλισμένες με πολύπλοκα υποστηρικτικά συστήματα. Τροφοδοτούν συνεχώς τον στυπιοθλίπτη με το κατάλληλο ρευστό και διατηρούν την απαραίτητη πίεση στο ρυθμιστικό θάλαμο. Αυτό προστατεύει τις ολισθαίνουσες επιφάνειες και ο στυπιοθλίπτης μπορεί να κάνει τη δουλειά του μακροπρόθεσμα. Το πρόβλημα είναι η πληθώρα των εξαρτημάτων και των μονάδων που απαιτούν τα συμβατικά υποστηρικτικά συστήματα στυπιοθλιπτών για την εκπλήρωση αυτών των σκοπών. Εκτός από τις πρόσθετες απαιτήσεις χώρου, οι εταιρείες αντιμετωπίζουν υψηλά κόστη απόκτησης, τα οποία μερικές φορές υπερβαίνουν ακόμη και αυτά της ίδιας της αντλίας. Μέγιστη απόδοση σε μικρό μέγεθος: η μονάδα αυτόματης τροφοδοσίας Ως ειδικοί αντλιών με γνώμονα τον πελάτη και ειδικοί στον κλάδο, οι σχεδιαστές της Vogelsang βρήκαν τώρα μια εντελώς επαναστατική λύση σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. Η νέα μονάδα αυτόματης τροφοδοσίας (ASU) είναι οριακά μεγαλύτερη από ένα κουτάκι αναψυκτικού και, σε αντίθεση με τα συμβατικά συστήματα τροφοδοσίας, βασίζεται σε μια αρχή που είναι τόσο απλή όσο και έξυπνη: Σε περίπτωση πτώσης πίεσης, μια παλινδρομική εμβολοφόρος αντλία αντλεί το επιλεγμένο ρευστό μέσο στο ρυθμιστικό θάλαμο με κάθε περιστροφή του στυπιοθλίπτη. Η πίεση στο ρυθμιστικό θάλαμο διατηρείται σταθερή είτε στα 2,0 είτε στα 4,3 bar. Χάρη στις μικρές διαστάσεις της πατενταρισμένης νέας μονάδας ASU, οι ήδη μικρού μεγέθους αντλίες περιστρεφόμενων λοβών της Vogelsang μπορούν να εγκαθίστανται σε πολύ μικρούς χώρους, μαζί με το σύστημα τροφοδοσίας στυπιοθλίπτη. Μια εξαιρετική ιδέα που μέχρι στιγμής είναι μοναδική στον κόσμο: Η εγκατάσταση ενός ASU παρατείνει τη διάρκεια ζωής του στυπιοθλίπτη έως και 100 % και μειώνει τη συχνότητα συντήρησης στο μισό. Το κόστος λειτουργίας της μονάδας μειώνεται ενώ η διαθεσιμότητά της αυξάνεται. Και η τιμή; Περισσότερο από αποδεκτή σε σύγκριση με τα συμβατικά υποστηρικτικά συστήματα στεγανοποίησης! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το ASU της Vogelsang υπερισχύει πλήρως των προηγούμενων προτύπων και αποτελεί το απόλυτο νέο μέτρο στον τομέα των επαγγελματικών συστημάτων υποστήριξης στυπιοθλίπτη. Τόσο απλό όσο και έξυπνο: Ακόμη και η παραμικρή πτώση της πίεσης αντισταθμίζεται αυτόματα και ταυτόχρονα από την αλληλεπίδραση της εμβολοφόρου αντλίας και του στυπιοθλίπτη. Διατίθεται σε δύο εκδόσεις: • Για πίεση ρυθμιστικού θαλάμου 2 bar και εφαρμογές διαφορικής πίεσης έως 3 bar • Για πίεση ρυθμιστικού θαλάμου 4,3 bar και εφαρμογές από 3 bar έως 7 bar διαφορική πίεση Πλεονεκτήματα της μονάδας αυτόματης τροφοδοσίας - ASU • Σύστημα συμπίεσης στυπιοθλιπτών σε οικονομική τιμή • 1,5 φορά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής • 33 % λιγότερες αλλαγές στυπιοθλίπτη • Χαμηλότερα λειτουργικά έξοδα με υψηλότερη διαθεσιμότητα συστήματος • Ενεργειακή οικονομία λόγω ιδιοκίνησης • Μικρές απαιτήσεις χώρου • Εύκολη συντήρηση

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΗ ΠΡΟΟΔΟ Καινοτόμες αντλίες και σύγχρονη τεχνολογία για πρωτοποριακή απόδοση και οικονομία VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

VY-Serie Ευέλικτη και ισχυρή ς ο π ύ Τ VY100 - 45Q VY100 - 64Q VY100 - 90Q VY100 - 128Q VY136 - 70Q VY136 - 105Q VY136 - 140Q η τ σ ι γ έ Μ η σ ε ί π bar 10 9 7 4 10 10 8 η τ σ ι γ έ Μ * ή χ ο ρ α π η τ σ ι γ έ Μ α τ η τ ύ χ α τ α ί σ α ρ κ ο μ ρ ε θ η τ σ ι γ έ Μ m3 / h 18 25 35 50 60 90 120 min-1 1000 1000 1000 1000 800 800 800 °C 200 200 200 200 200 200 200 * Μέγιστη θεωρητική παροχή. Στην πράξη, η παροχή είναι συνήθως χαμηλότερη, ανάλογα με τη διαφορά πίεσης, το ιξώδες του μέσου και την εγκατάσταση * της αντλίας. Θα χαρούμε να διαμορφώσουμε την καλύτερη αντλία περιστροφικού λοβού για την εφαρμογή σας με τη βοήθεια του δικού μας λογισμικού * διαστασιολόγησης που υποστηρίζεται από υπολογιστή.