PRODUCTION DE BIOGAZ ORIENTÉE VERS L‘AVENIR Machines et systèmes de technologie de pompage, de broyage, de désintégration et de séparation VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

Des valeurs sures Qualité, expérience et expertise garants d’une technologie d’avenir En tant qu’inventeur de la pompe à lobes rotatifs avec revêtement en élastomère, Vogelsang s’est fait une place parmi les sociétés leaders d’ingénierie mécanique au niveau mondial dans le secteur de la technologie de pompage et de broyage depuis plusieurs dizaines d’années. Le marché a appris à faire confiance au caractère innovant et à la qualité exceptionnelle de nos systèmes notamment dans le secteur du biogaz. En nous basant sur notre expérience variée et conséquente, ainsi que sur nos travaux de recherche continus, nous développons non seulement des composants et des systèmes avec une fonctionnalité maximale garantissant un fonctionnement sans interruption à long terme, mais nous nous assurons également leur facilité de mise en oeuvre. Le processus de production et la qualité de nos machines attestent du sérieux de notre engagement à répondre au mieux à la demande de nos clients. L’adaptabilité et la polyvalence de nos machines augmentent la production et prolongent la durabilité, permettant ainsi aux opérateurs d’installations du monde entier de répondre efficacement aux circonstances et aux évolutions réglementaires.

Technologie Vogelsang de pompage, de broyage et de désintégration dans les installations de biogaz HiCone® & pompes de la série CC ( pompes à rotor excentré) Séries VX et IQ (pompes à lobes rotatifs) • Remplacement des élements de pompage rapide et aisé • Compactes, durables et de maintenance simple du • Espace requis pour la maintenance réduit • Conçues pour des fonctionnements à toute épreuve, pour le transfert de liquides abrasifs et chargés • HiCone ; géométrie et système révolutionaire d‘ajustement pour fait du concept QuickService • Automorçanteset compatibles avec le fonctionnement à sec. • Parfaitement réversibles, utilsation possible dans une très vaste catégories d’applications une durée de vie accrue et moins de coûts maintenance • Série IQ : Intégration, fonctionnement et maintenance particulièrement simples RotaCut® CC-Cut / BioCut® RedUnit XRL • Dilacérateur avec séparateur de matières • Pompe volumétrique avec RotaCut • Broyeur à arbres parallèles pour une lourdes intégré en amont • Réduction des matieres solides et fi breuses contenus dans le liquide • Conception spéciale pour les applications de biogaz • Protection les composants de l’installation • Broie et mélange la suspension en aval • Surveillance en ligne optionnelle organique et protège les composants de l’installation en aval réduction de la taille des matières solides grossières, comme les fruits, les légumes et la plupart des déchets organiques • Convient pour les produits pompés secs et liquides DebrisCatcher DisRuptor XSplit® • Séparateur actif de lourds avec faible • Désintégration mécanique avec débit • Séparateur de phases avec des avantages consommation énergétique élevé inégalés • Robuste et puissant • Augmente la surface cible pour les • Formation automatique du bouchon sans • Sépare les corps étrangers et protège les composants de l’installation en aval bactéries utilsation d’agents auxiliaires • Réduit la viscosité • Maintenance facile et limitée • Accélère et augmente la production • Excellent rapport coûts / bénéfi ces de gaz

Système de positionnement du rotor automatique pour réduire le besoin d’énergie Réglage des composants de pompage en fonction des conditions générales de fonctionnement Affi chage en temps réel de l’état d’usure Débit élevé pouvant atteindre 290 m3 par heure Des économies inégalées grâce à la forme conique, pour un ajustement précis La géométrie unique et conique vers l’avant du rotor et du stator permet un ajustement idéal à l’écoulement de fl uide. En utilisant une pompe à rotor excentré HiCone au lieu d’un modèle traditionnel, les exploitants d‘installations de biogaz bénéfi cient d’un accrois- sement sans précédent de la durée de vie et d’un rapport coût / performance bien supérieur. Avantages de la HiCone® • Réduction du coût du cycle de vie • Durée de vie bien supérieure • Ajustement optimal pour une effi cacité maximale • Positionnement du rotor automatique pour une consommation d’énergie minimale au démarrage • Entretien facile et limité • Indicateur d’état inclus pour éviter les défaillances inattendues

Une nouvelle ère Le summum de l’effi cacité : la pompe à rotor excentré HiCone® avec fonction QuickService Déjà les pompes éprouvées de la série CC avaient permis d’éviter les temps d’arrêt prolongés en raison de leur fi abilité et leur durabilité. Désormais, les nouvelles pompes de la série HiCone de Vogelsang nécessitent encore moins d’entretien, grâce à leur géométrie conique unique et aux options de réglage associées. Les utilisateurs bénéfi cient d’une durée de vie considérablement supérieure et d’une disponibilité accrue, qui garantissent des coûts d’exploitation réduits. L’état d’usure actuel des composants de pompage est affi ché en continu. Si un entretien est nécessaire, il peut être planifi é à l’avance. Même les pompes de toute dernière génération bénéfi cient du principe QuickService éprouvé en matière de remplacement de pièces. Le mécanisme pivotant permet un remplacement rapide et facile des composants de pompage, sans avoir à retirer la pompe du système de tuyauteries. En quelques étapes simples, le stator et le rotor peuvent être démontés et remplacés comme une seule pièce (y compris l‘arbre à cardan si nécessaire). Le remplacement de la garniture mécanique cartouche est tout aussi facile : elle peut être remplacée par l’arrière après retrait du motoréducteur. Pompe à rotor excentré HiCone

Entretien facile et rapide avec une empreinte très compacte Aucun désassemblage de la tuyauterie nécessaire Pompe à rotor excentré

Performances fiables, applications flexibles Les pompes à lobes rotatifs Vogelsang – efficacité prouvée dans le plus grand éventail de tâches de pompage Le pompage de lisier ou de déchets et de substrats provenant de l’agriculture industrialisée en particulier, nécessite une technologie de pompage puissante, durable et sophistiquée. Les solides abrasifs et les matières fibreuses ou les liquides particulièrement visqueux placent la barre très haut en ce qui concerne la puissance d’aspiration et la durabilité de la pompe. Dans les pires des cas, les concentrations d‘indésirables et de corps étrangers peuvent entraîner la panne de la pompe, ainsi que des systèmes additionnels, comme l’alimentation en matières solides. Nous sommes passés de l’invention à la perfection. Aujourd’hui, les pompes à lobes rotatifs avec revêtement en élastomère établissent la norme au plan mondial en ce qui concerne la technologie de pompage fiable et durable dans de nombreux secteurs. Avantages des pompes Vogelsang • Encombrement minimal en raison de la conception compacte • Conviennent pour toutes les applications avec manipulation aisée grâce à la réversibilité du sens de pompage, auto-amorçage et résistance à la marche à sec • Résistance aux corps étrangers grâce à l’InjectionSystem innovant • Fonctionnement économique grâce aux lobes rotatifs HiFlo fonctionnant sans pulsations et très performants • Maintenance et entretien aisés, grande disponibilité grâce aux temps d’arrêt réduits

La technique d’étanchéité pour les professionnels Pour un remplacement rapide et fi able des joints, les garnitures mécaniques cartouche sont l’élément standard depuis des années dans les pompes de la série VX. Les unités complètement assemblées contiennent tous les composants, garantissant ainsi une disponibilité et une fi abilité opérationnelle élevées. Toutes ces garnitures testées à 100 pour cent ce qui garanti une diponiblité accrue des installations de biogaz. InjectionSystem de Vogelsang Dans les pompes à lobes rotatifs conventionnelles, les corps étrangers et les matières solides n’entrent pas immédiatement dans la chambre de la pompe, mais sont entraînés par un effet vortex à l‘aspiration de la pompe. Cela cause souvent des dommages et une usure accrue des lobes. L’InjectionSystem innovant permet d’injecter directement des corps étrangers dans les espaces entre les lobes dans la chambre de pompage, ce qui évite les chocs avec les lobes. L’étanchéité interne de la pompe s’ en trouve également améliorée. Les modules d’injection modulaires peuvent être adaptés sur site pour un sens de débit différent. Technologie de contrôle L’intégration de la technologie de contrôle progressif permet d’améliorer considérablement les performances et l’effi cacité de nos pompes à lobes rotatifs. La pression, la consommation électrique et les vitesses (en option) sont surveillées en permanence et les corrélations entre ces paramètres sont établies intelligemment. Ainsi, la Performance Control Unit (PCU) est capable d’enregistrer automatiquement la charge et garantit que la pompe est utilisée dans la plage optimale, grâce au recours à des interventions de contrôle défi nies appropriées. Séries Les pompes à lobes rotatifs VX sont disponibles en quatre séries. Chaque pompe individuelle est confi gurée en fonction des besoins et de l’application. Le revêtement intérieur, le matériau constitutif des lobes et le type d’entraînement sont déterminés individuellement en fonction des carac- téristiques de votre installation de biogaz. Constructions spéciales Sur demande, nous pouvons également concevoir des constructions spécifi ques afi n de satisfaire à vos exigences : • Pompes multi-chambres • Pompes submersibles • Pompes mobiles • Combinaison d’entraînements • Plaques d’usure radiales • Conformité ATEX Un vortex se forme en amont de l’entrée dans les pompes à lobes rotatifs de conception conventionnelle. Les corps étrangers qui endommagent les lobes y sont piégés. L’InjectionSystem de Vogelsang évite la formation de ce vortex. Cela réduit les dommages dus aux corps étrangers et augmente l’effi cacité ainsi que la capacité d’admission.

Avec sa conception entièrement innovante, la série IQ de Vogelsang prouve que cela vaut la peine de repenser même une technologie qui fait ses preuves depuis des années. Le nombre de composants essentiels dans la chambre de la pompe a été signifi cativement réduit tandis que la construc- tion de base a été totalement revue. Cela a permis de faciliter le fonctionnement et la maintenance par rapport à la série VX. Le principe Les pompes à lobes rotatifs de la série IQ sont des pompes équipées du lobes rotatifs HiFlo ne générant aucune pulsa- tion. Grâce à l’InjectionSystem incorporé dans le carter de la pompe, elles présentent une très bonne tolérance aux corps étrangers, ce qui protège les lobes contre les dommages et garantit une capacité d’admission régulière. La réserve de liquide intégrée par défaut évite également toute marche à sec des pompes. Contrairement à la série VX, le carter des pompes de la série IQ comporte un seul composant. Il peut être démonté en quelques mouvements, les organes de pompage sont alors accessibles tandis que la pompe reste solidement fi xée à la tuyauterie. Intégration facile Les brides à raccord variable sur les pompes de la série IQ conviennent pour la plupart des situations de montage usuelles. Cela signifi e que les pompes peuvent être fi xées et installées rapidement et aisément dans des positions très variées, y compris sur les véhicules-citernes et les unités mobiles sans nécessiter de connecteurs spéciaux. Grande durabilité et coûts d’exploitation bas L’InjectionSystem fait plus qu’augmenter la capacité d’admission et l’effi cacité des pompes. La conception innovante de la série IQ permet de diminuer que les corps étrangers n‘endommagent les pompes – jusqu’à 150 pour cent lors des essais sur le terrain. Parallèlement à la conception simplifi ée, le fait que le nombre de pièces de rechange principales ait été réduit de moitié par rapport à la conception conventionnelle contribue également à réduire les coûts. Les pièces de rechange elles-mêmes sont moins onéreuses. De plus la maintenance et le remplacement des pièces prennent moins de temps. Les pompes de la série IQ sont conçues de manière à ce que le remplacement de toutes les pièces de rechange soit deux fois plus rapide – y compris les lobes rotatifs, les plaques d’usure, le carter de la pompe et les joints. IQ152–158 montée sur une base moteur résistant à la torsion. Les pièces de raccord fl exibles permettent une adaptation facile aux situations de montage. Avantages de la série IQ • Accès libre aux organes de pompage en un minimum de temps • Traitement intelligent des corps étrangers • Excellente capacité d’aspiration et protection intégrée contre la marche à sec • Réduction signifi cative des coûts de pièces de rechange

Moins d’interruptions et des suspensions homogènes Le RotaCut® avec séparateur de matières lourdes intégré – pour des processus fi ables et des coûts de maintenance faibles Des processus sans perturbations, fonctionnant constam- ment, sont indispensables pour une production effi cace de gaz dans les installations de biogaz. Lorsque du fumier et de l’herbe d’ensilage sont utilisés, une quantité plus importante de pièces métalliques, de pierres et d’autres indésirables comme des branches, des fi lets, des cordes en paille et des morceaux de sabots terminent dans l’installation de biogaz. Ils bouchent ou même endommagent trop souvent les composants de l’installation. Simultanément, la viscosité des suspensions organiques augmente, spécialement lorsque des biomasses extrêmement fi breuses comme de la paille ou même de l’herbe de fourrage sont apportées, ce qui aboutit rapidement à génération de strates dans les digesteurs. Tout cela a une incidence négative sur l’effi cacité de l’installation et augmente les besoin énergétiques pour le mélange. Le RotaCut sépare effi cacement les matières lourdes, broie les matières grossières et coupe la biomasse fi breuse. Il homogénéise la suspension organique, garantissant ainsi un fonctionnement fi able et économique de l’installation. Qu’il s’agisse d’une alimentation liquide, de la circulation du digesteur, du transfert vers le post digesteur, ou de la recirculation – en amont de la séparation ou en amont de l’échangeur de chaleur externe – le RotaCut a des utilisations polyvalentes et peut contribuer signifi cativement à améliorer l’effi cacité de l’installation de biogaz. Vogelsang utilise son logiciel breveté pour calculer la géométrie optimisée pour chaque rapport de réduction de taille. Pour vous, cela signifi e que vous disposez toujours de la meilleure géométrie pour un fonctionnement régulier, avec usure minimale. Les grilles de coupe sont fabriquées en acier spécial résistant à l’usure et sont réversibles. Vue d’ensemble des avantages du RotaCut® • Coupe fi able des matières grossières et fi breuses • Protection contre les corps étrangers pour tous les composants en aval • La puissance nécessaire pour les machines tournantes en aval des RotaCut est moindre grâce à la présence de suspensions plus homogènes • Zone de surface du substrat accrue, ce qui signifi e un production de biogaz plus élevé • Entièrement automatique, sans interruption et avec maintenance réduite grâce à l’ACC (sytème Automatic Cut Control) • Surveillance entièrement automatique des unités et élimination automatique des défaillances avec la PCU (en option) • Auto-affûtage des couteaux

Avantages de l’ACC® • Aucun ajustement manuel des couteaux nécessaire, fonctionnement entièrement automatique, ininterrompu • La pression de contact peut être ajustée facilement en fonction du fluide sans interrompre le fonctionnement • Coûts de fonctionnement réduits grâce à l’usure minimale et à la consommation éléctrique réduite • Résultats optimaux grâce aux performances de coupe continuellement élevées et au rapport de réduction de taille constant Avantages de la PCU • Maintenance réduite grâce au fonctionnement autonome • Fonctionnement efficace grâce au contrôle des paramètres d’exploitation entièrement automatique et dépendant de la situation • Coûts de fonctionnement réduits grâce à une durabilité prolongée • Elimination automatique des défaillances

Séparation de la matière lourde et broyage de la matière perturbatrice en amont de la pompe Conception compacte peu encombrante Maintenance rapide et facile sur site BioCut combine une pompe à lobes rotatifs de la série VX et RotaCut.

Préparation optimale au processus de fermentation Le broyeur à arbres parallèles RedUnit XRL pour le traitement de matières solides en grande quantité Le RedUnit XRL robuste est prévu à l’origine pour réduire les matières grossières comme les fruits, les légumes et d’autres déchets organiques. Avant d’être amenés au digesteur, les plantes, restes alimentaires et déchets de l’industrie alimentaire doivent être préparés de manière à pouvoir être traités de manière optimale dans l’installation de biogaz sans provoquer d’interruptions. Le RedUnit XRL augmente la zone de surface du substrat, accélérant ainsi la fermentation, tout en protégeant simultanément l’installation de biogaz des troubles, des dommages et des réparations onéreuses. Le principe Le RedUnit XRL utilise ses rotors Ripper monolithiques d’un seul bloc en acier spécial pour broyer les matières solides qui lui sont amenées. Les couteaux monolithiques coupent et broient les intrants de tous types, assurent une réduction des matières les plus conséquentes. Le résultat de broyage peut être assuré par la largeur et la forme des couteaux employés dans le RedUnit.XRL. Conception de maintenance facile Les rotors Ripper sont montés sur des arbres surdimen- sionnés. Parallèlement à la conception QD déjà très robuste avec roulements à chaque extrémité, les rotors sont fabriqués d’un seul bloc, ce qui garantit une fonctionnalité et une robustesse élevées. Le concept QuickService orienté vers le client, qui a fait la réputation de Vogelsang, permet une maintenance rapide sur place. Avantages du RedUnit XRL • Durabilité élevée grâce à sa construction de couteaux monolithiques • Grande disponibilité car la maintenance ne nécessite qu’une durée minimale • Broyage économique des substrats grossiers avec d‘importants tonnages quotidien • Décomposition rapide et rendement de gaz plus élevé en raison de la préparation du substrat optimisée pour le digesteur

Il arrive trop fréquemment que les matières lourdes, comme le métal et les pierres, compliquent la vie des exploitants dans les installations de biogaz. Parallèlement au fait que ces indésirables peuvent être transférés dans le digesteur et, au fil du temps, réduisent le volume de fermentation, ils sont souvent à l’origine de dommages et de défaillances dans les pompes, les mélangeurs et les autres composants des installations. En tant que spécialiste en technologie de pompage spécifique à l’industrie, Vogelsang propose une solution pour la séparation active des matériaux lourds, avec une efficacité énergétique inégalée : la combinaison entre un séparateur de matériaux lourds passif et la séparation active d‘indésirables sous forme d’un tamis et d‘unités de dégagement sans contact. Le DebrisCatcher compact complète donc la gamme Vogelsang pour la protection des pompes et des composants d’installation afin de garantir l’obtention du rendement cible – et l’absence de perturbations dues à des interrup- tions de fonctionnement en cas de pannes. Le principe La forme unique du carter du Vogelsang DebrisCatcher a été développée grâce à des simulations de débit pour une utilisation optimale de la gravité pour la séparation des éléments métalliques et des pierres. Les matières lourdes contenues dans le fluide tombent dans le séparateur. Les autres corps étrangers transportés dans le flux de liquide sont retenus au niveau de la grille, puis guidés dans le séparateur par les unités rotatives de dégagement Efficace et durable La faible vitesse des unités de dégagement, combinée à leur fonctionne-ment sans contact, réduit l’usure au maximum. Un contre-palier confère à l’arbre d’entraînement toute la stabilité nécessaire, même pour des indésirables compliqués. Malgré la puissance d’entraînement basse, des couples de fonctionnement élevés sont disponibles. Des débits jusqu’à 150 m3 / h sont facilement possibles en présence d’une teneur en matières sèches atteignant 13 pour cent. Cela garantit que le DebrisCatcher fonctionne de manière fiable – et évite les dommages et les blocages au niveau des pompes et des raccords dus à des corps étrangers. Retrait entièrement automatique des corps étrangers avec le DRS En combinaison avec le système innovant DebrisRemoval de Vogelsang, le DebrisCatcher peut évacuer les corps étrangers ayant été séparés sans nécessiter d’arrêt ou d’ouverture de la machine. Applications Le DebrisCatcher convient particulièrement pour les installations de biogaz qui traitent des substrats prébroyés, comme l’ensilage de maïs ou l’herbe finement broyée, mais pouvant également contenir des corps étrangers, par exemple sous forme de boue fraîche ou de quantités de lisier.

Une désintégration optimale des substrats est primordiale pour la détermination du rendement de biogaz. C’est pourquoi Vogelsang propose également une alternative mécanique pour la désintégration des substrats : le nouveau DisRuptor, de conception flexible. La réduction de la taille des particules et le défibrage simultané augmentent la zone de surface de la matière solide utilisée. Les bactéries peuvent ainsi atteindre plus facilement les nutriments, accélérer la conversion et augmenter le rendement de biogaz. Le principe Le DisRuptor consiste en un rotor avec six couteaux ainsi qu‘une bague DisRuptor extérieure. En présence de vitesses élevées du rotor, les matières solides dans la suspension sont broyées et déchiquetées dans l’espace étroit entre rotor et bague extérieure. Le jeu peut être ajusté individuellement en fonction de l’application spécifique et du substrat. Grâce à ses caractéristiques uniques, le DisRuptor permet un traitement mécanique particuliè- rement flexible et efficace. Mécanisme ajustable Le mécanisme d’ajustement du DisRuptor est simple à manipuler. Grace à une assistance hydraulique, vérin, la tête du DisRuptor peut être soulevée par simple rotation vers le haut afin de faciliter l‘accès à l‘unité fonctionnelle. L’ajustement individuel de l’espace entre les couteaux et la bague extérieure pour chaque substrat ne nécessite aucun outil spécial, quelques manipulations suffisent. Effet secondaire économique Comme la désintégration des substrats avec le DisRuptor contribue à prévenir les couches flottantes et réduit la viscosité de la suspension organique, la consommation électrique et les besoins en énergie des mélangeurs et des pompes sont significativement réduits. De plus, l’usure sur couteaux et contres-couteaux peut être compensée grâce à un réalignement – et la durabilité est prolongée en conséquence. Des performances exceptionnelles Le DisRuptor de Vogelsang, qui complète la gamme de produits pour les installations de biogaz, a même convaincu des comités d’experts indépendants : le DisRuptor a obtenu le titre de “WINNER 2016” du prix de l’innovation du salon EnergyDecentral en Allemagne. Avantages du DisRuptor • Augmente la surface cible pour les bactéries • Réduit la viscosité • Accélère et augmente la production de gaz • Débit élevé

Le saviez-vous ? La séparation du digestat ou du lisier est depuis longtemps une pratique intéressante. Comme seule la phase liquide entre dans la fosse, la formation de couches fl ottantes et sédimentaires sont consi- dérablement réduites. En outre, la matière solide séparée est plus facile à transporter et peut être utilisée comme substitut à la tourbe. La phase liquide, elle, peut être transportée et épandue beaucoup plus facilement, ou sert à réduire la viscosité dans le digesteur.

Aucun joint d‘arbre supplémentaire nécessaire grâce à la disposition innovante de l‘entraînement derrière la sortie de matière solide Zone de pressage réglable individuellement pour une teneur en matière sèche adaptée aux besoins Formation fi able de bouchon Résultat de séparation optimal La fenêtre de maintenance facilement accessible permet d‘accéder à tout moment à la vis de la presse et au panier du tamis. Avantages du XSplit® • Jusqu‘à 40 % de matière sèche • La teneur en matière sèche peut être facilement ajustée en fonction du besoin • Formation du bouchon fi able sans ajout d‘agents auxiliaires • Aucun joint d‘arbre supplémentaire n‘est nécessaire • Entretien facile et faible maintenance • Très bon rapport coûts-bénéfi ces

Solutions mobiles Vogelsang fournit une puissance de pompage maximale pour un épandage efficace des digestats et du lisier avec des conteneurs en bordure de champ, des stations de remplissage et des citernes – des solutions bien pensées avec une technologie performante qui vous permettent d’aller de l’avant. Variété des solutions Les pompes Vogelsang permettent une grande variété de configurations : installées en fixe, sur châssis trois points, avec un moteur électrique ou hydraulique, ou avec un entraînement prise de force. C’est plus facile avec les pompes à lobes rotatifs de Vogelsang Série R : Nos modèles classiques. Technologie de pompage robuste pour des applications simples. Performances : max. 5 bar, max. 6 000 l / min. FarmerPump : Conçue pour satisfaire aux demandes de l’agriculture. Utilisation durable et facile grâce à sa lubrification par circulation d’huile. Performances : max. 8 bar, max. 4 500 l / min. Série VX : Technologie de pointe en ce qui concerne la sécurité, la durabilité et la maintenance. Comprend des lobes HiFlo, InjectionSystem, la garniture mécanique cartouche et le concept QuickService unique pour un remplacement rapide des pièces d’usure. Performances : max. 16 bar, max. 23 600 l / min. Série GL : Plus compacte et et plus légère avec des performances indentiques. La nouvelle gamme de pompes à lobes rotatifs en aluminium sans boîte de transmission est une prouesse technique permettant en plus un gain de place important. La série GL pèse deux fois moins lourd et est considérablement plus compacte. Un avantage décisif pour l‘intégration sur des tonnes à lisier. Performances : max. 8 bar, max. 6 000 l / min. Solutions spéciales pour la gestion du lisier et du digestat PowerFill : L’accélérateur de remplissage à fonctionnement hydraulique. Permet de gagner jusqu’à 30 pour cent de temps lors du remplissage du réservoir et homogénéise le lisier lors du remplissage. FillMaster : La solution efficace dans la chaîne du lisier. Avec une pompe de la série VX, les tonnes à lisier peuvent être remplis partout sans difficulté. Dilacérateurs RotaCut MXL : Le système de coupe absolument fiable et durable. Combiné avec un séparateur de matières étrangères pour une utilisation sur un tonne à lisier permet d‘augmenter la sécurité opérationnelle. Distributeurs de précision Vogelsang La distribution précise et fiable du lisier nécessite un dosage exact. Pour cela, Vogelsang propose plusieurs options : DosiMat DMX : Un système de dosage et de coupe à entraînement hydraulique qui est alimenté par le haut et distribue uniformément le lisier vers les sorties à l’aide d’un rotor. Ce principe de construction garantit une grande précision de distribution et une grande fiabilité opérationnelle. ExaCut ECL : Le distributeur de précision basé sur la technologie de rotor garantit d’excellentes performances de coupe grâce à ses couteaux à auto-affûtage et distribue le lisier de manière homogène par 18 à 48 sorties. Le séparateur de lourds intégré protège le système d’épandage complet contre les corps étrangers perturbateurs. ExaCut ECQ : Simple et maintenance facile, le distributeur de précision est équipé d‘un piège à cailloux, ce qui assure une durée de vie accrue. Grâce au design spécial des outils de coupe, l‘ExaCut ECQ assure une distribution de lisiers et / ou de digestats avec une précision hors du commun au travers 24 ou 48 sorties. Épandage du lisier près du sol avec le patin et/ou le système de rampe à pendillards de Vogelsang Pour épandre le lisier avec des émissions faibles et de manière aussi efficace que possible, Vogelsang propose une série de systèmes de rampes à pendillards performants ainsi que de rampes à patins. Avec des largeurs de travail atteignant 36 mètres pour les tonnes et jusqu’à 18 mètres pour les véhicules automoteurs, les systèmes sont disponibles pour les exploitations agricoles et les champs de toute taille. Dépendant du véhicule tracteur, les systèmes de liaison ombilicale sont excellents grâce à leur faible poids, à la grande précision de distribution et même aux distances de refoulement. Grâce aux nombreuses options d’équipement, les agriculteurs et les entrepreneurs disposent de la flexibilité nécessaire et peuvent travailler de manière efficace. Strip Till : fertilisation avec du lisier liquide au niveau des racines Parallèlement aux systèmes de rampes à pendillards, Vogelsang propose des modèles différents pour répondre à l’intérêt croissant pour l’équipement Strip Till. En fonction des caractéristiques sur le terrain, XTill VarioCrop laboure le sol de manière optimale pour l’ensemencement de cultures en rangs, en combinant le travail du sol avec la fertilisation de lisier liquide au niveau des racines.

Production de biogaz efficace avec technologie fiable et efficace

Nous réfl échissons avec vous Cela commence dès la documentation complète et détaillée. Les pièces de rechange sont très rapidement disponibles grâce à notre production intégrée. Vous trouvez toujours près de chez vous un partenaire de service recommandé qui vous assiste lors des réparations ou des remplacements de pièces d’usure. Le pack services de Vogelsang complète notre offre. Qu’il s’agisse de la mise en service, de formations sur site ou à l’usine ou d’un service global avec contrat de maintenance et pack de services pièces d’usure. Quels que soient les besoins des clients, nous proposons un suivi avec le service approprié.