QUICKLY BACK ON THE ROAD Wastewater disposal and fresh water supply from coaches VOGELSANG – LEADING IN TECHNOLOGY

YOU CAN RELY ON IT Quality, experience and expertise guarantee future-proof technology As the inventor of the elastomer-coated rotary lobe pump and a tireless pioneer, Vogelsang has numbered among the world’s leading mechanical engineering companies in the area of wastewater disposal for decades. Based on our years of wide-ranging experience and continuous research work, we develop highly functional pumps and entire systems for busses that guarantee trouble-free, hygienic draining of wastewater tanks and simplify the supply of drinking water. Both the production level and the quality of the material used by us show how seriously we take our commit- ment to our customers and to their customers. That is why we also ensure that our plants can be operated safely. Our pumps and disposal systems are just as easy to maintain as they are durable, and therefore fulfill all the requirements of combining efficiency with sustainability.

Satisfi ed bus fl eet and rest stop operators Satisfi ed depot operators who appreciate the fact that with the help of Roadpump solutions bus drivers can easily and quickly dispose of the wastewater tank or faeces before starting their journey. This increases the satisfaction of both employees and bus passengers. Satisfi ed rest stop operators who really appreciate the fact that bus drivers make a stopover at the rest stop and can quickly and easily dispose of their wastewater tank or faeces with the help of the Roadpump solutions. In the meantime, the coach passengers increase turnover by purchasing provisions or a shopping trip to the store. The stationary Roadpump solutions are very easy to place on the premises due to the small dimensions of the units; either in an open area or protected under a roof. Placement in a closed facility is also conceivable and can be implemented quickly.

RoadPump Easy RoadPump Eco The RoadPump Eco is a mobile, cost-effective alternative alternative to the stationary Easy and Plus solutions. It can be used together with the CollectingMax or with a BusPlug, if it is already installed on the bus. The RoadPump Easy is a cost-effective stationary system in a weatherproof stainless steel housing. The wastewater tanks can be emptied with the Collecting- Max trolley or directly via the suction connection BusPlug. With both methods contamination of the immediate environment with faeces can be prevented. In addition, there is the possibility to fi ll the water tank with tap water or even to fl ush the wastewater tank. Operation is via buttons and can be operated by the bus driver; there is no need to permanently have an operating personnel on site. Optionally, a pay-per-use system can be installed using coins or tokens. BusPlug CollectingMax The BusPlug is made of plastic and aluminum and can be easily retrofi tted. It is quickly and easily connected to the RoadPump using a standardized Kamlock coupling. The CollectingMax consists of a large drip tray made of chrome-nickel steel and is quickly and easily connected to a RoadPump using a standardized Kamlock coupling. It fi ts therefore perfectly for all bus types.

Traveling on coaches is becoming more and more popular. With rising passenger numbers, one particular challenge is to dispose of wastewater from washrooms and toilets hygienically. To ensure that this disposal is controlled and does not take place under unhygienic conditions that are hazardous to health, Vogelsang has developed the RoadPump. The RoadPump is a disposal and supply station for wash- room and toilet wastewater, specifi cally designed for bus stations, bus depots or stopping places and rest stops. It uses various collecting devices and its built-in pump system disposes wastewater safely and hygienically in the connected sewer system or collection tank. At the same time, it supplies tap and drinking water. The robust vacuum technology of the RoadPump and the intelligent design of the collection facilities prevent contamination of the road. To ensure a high level of user acceptance, the RoadPump has a simple structure. It can be operated without diffi culty by any bus driver or station employee. At the heart of the RoadPump is the established rotary lobe pump technology. Vogelsang – the market leader in the fi eld of toilet wastewater disposal in passenger train coaches – has been using pumps in this design around the world for more than twenty years. They have an out- standingly compact type of construction, are very easy to maintain, and are extremely resistant to foreign matter. Toilet paper, pieces of fabric and other contamination that is commonly present in wastewater do not impair the rotary lobe pump’s operation. The core of every RoadPump is a Vogelsang rotary lobe pump of the VX series. Vogelsang rotary lobe pump of the VX series Advantages of the rotary lobe pump for toilet sewage: • Hygienic and fast wastewater disposal system • Resistant to dry running • Maximum tolerance of foreign matter • Easy maintenance • Easy handling & self-service

CollectingMax - the mobile collection tray for all bus types CollectingMax: Mobile and ready to use for every bus The CollectingMax consists of a large drip pan, which any employee or driver can quickly position under the outlet for toilet sewage on the bus. The system is easy to operate and fi ts all bus types perfectly. The drip pan is designed to enable a rapid outfl ow and prevent spray from toilet wastewater. The CollectingMax is an effi cient solution for smaller bus stations or bus depots, and also for rest stops. It can be used without diffi culty by untrained personnel.

SPECIFICATIONS p m u P d a o R o c E VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2.2 kW p m u P d a o R y s a E VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2.2 kW p m u P d a o R s u l P VX100 - 45Q 180 l / min 8 mWC 2 bar 2.2 kW 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz 3 Ph x 230 / 400 Volt, 50 Hz - Stainless steel 1.4301 Stainless steel 1.4301 5 - 20 m, 40 DN spiral hose - - - 5 - 20 m, 40 DN spiral hose 2“-Suction lance with Kamlock M-part 10 m ½“ hose on self-retracting hose reel 4.0 m, 40 DN spiral hose, self-retracting - 7 m ½“ water hose on self-retracting hose reel including system separator in accordance with DIN / EN1717 - 7 m ½“ hose on self-retracting hose reel and automatic hygienic fl ushing 960 mm x 670 mm x 1,230 mm 960 mm x 640 mm x 1,035 mm 1,700 mm x 900 mm x 2,000 mm 210 kg - 290 kg 650 kg 1 x 250 W with thermostat 2 x 250 W with thermostat Rotary lobe pump type Max. capacity Max. delivery height Max. differential pressure Motor power Power supply Cabinet Suction hose Suction hose for suction lance Tap water hose Drinking water hose Approx. dimensions (H x W x L) Approx. weight Heating system (optional)

We think ahead Thinking ahead in your best interest begins with our extensive and detailed product documentation. Spare parts are available within a short time due to our high degree of vertical integration in production. In addition, you will always fi nd an authorized service partner in your area who can help with repairs and wear part replacement. The Vogelsang ServicePack completes the offer. Whether you need start-up, on-site training, training at the Vogelsang facility, or full service support with a maintenance contract and a wear parts service package – we offer a support program tailored specifi cally to your needs.